- O distinto camarada Do Trong Hung, membro do Comitê Central do Partido, secretário do Comitê Provincial do Partido, presidente do Conselho Popular Provincial, e outros líderes e ex-líderes da província de Thanh Hoa de vários períodos;
- Distintos revolucionários veteranos, Mães Vietnamitas Heroínas, heróis das forças armadas, heróis do trabalho, parentes de mártires, soldados feridos e doentes, combatentes de Dien Bien Phu, jovens voluntários e trabalhadores civis na linha de frente;
- Membros ilustres do Comitê Central do Partido, representantes da liderança dos comitês centrais, ministérios, ramos e organizações, Região Militar 4 e províncias da região;
- Ilustres delegados, concidadãos e camaradas!
Em conformidade com o Plano do Comitê Central de Coordenação para a comemoração dos principais feriados nacionais e eventos históricos importantes, hoje, na província de Thanh Hoa, rica em tradições culturais, revolucionárias e heroicas, o Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, juntamente com a província de Thanh Hoa e outras províncias da região, organiza solenemente uma reunião para homenagear os mártires heróicos, os soldados feridos e doentes, os soldados de Dien Bien Phu, os jovens voluntários, os trabalhadores civis na linha de frente e aqueles que participaram diretamente dos combates e serviram na luta, contribuindo com seus esforços para a histórica Vitória de Dien Bien Phu, reconhecida em todo o mundo.
Em nome do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, gostaria de expressar meus melhores votos de saúde, sincero respeito e votos de melhoras a todos os revolucionários veteranos, às heroicas mães vietnamitas, aos delegados, aos familiares dos mártires, aos soldados feridos e doentes, aos jovens voluntários e aos trabalhadores civis na linha de frente.
Gostaria de transmitir respeitosamente às famílias dos mártires, aos soldados feridos e doentes, aos jovens voluntários e aos trabalhadores civis na linha de frente as sinceras saudações do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong e de outros líderes importantes do Partido e do Estado.
Prezados delegados e todos os camaradas!
Recordando 70 anos atrás, com a vontade inabalável de uma nação heroica, sob a sábia liderança do Comitê Central do Partido, nosso exército e povo implementaram resolutamente a estratégia de inverno-primavera de 1953-1954. Com um firme entendimento da situação, dos planos e táticas do inimigo, no início de dezembro de 1953, o Politburo decidiu lançar a Campanha de Dien Bien Phu, concentrando a maior parte de nossas principais forças, bem treinadas, na operação. O General Vo Nguyen Giap, membro do Politburo, Ministro da Defesa Nacional e Chefe do Estado-Maior do Exército Popular do Vietnã, serviu diretamente como Secretário do Partido e Comandante-em-Chefe da frente.
O Presidente Ho Chi Minh instruiu: “Esta campanha é muito importante, não só militarmente, mas também politicamente, não só internamente, mas também internacionalmente. Portanto, todo o exército, todo o povo e todo o Partido devem concentrar os seus esforços para garantir o seu sucesso.” Ele instruiu o General Vo Nguyen Giap: “Devemos lutar para vencer, lutar apenas se a vitória for certa e não lutar se a vitória for incerta.” Juntamente com o destacamento de tarefas militares, o Governo decidiu estabelecer o Conselho de Abastecimento da Frente, presidido pelo Camarada Pham Van Dong. Todo o país concentrou as suas forças na frente de Dien Bien Phu, com o lema “Todos pela linha de frente, todos pela vitória”.
Após a conclusão dos preparativos, em 13 de março de 1954, nossas tropas lançaram um ataque a Dien Bien Phu. A campanha ocorreu em três fases, durando quase dois meses. Sob o brilhante comando do General Vo Nguyen Giap, e com a inabalável vontade, engenhosidade e coragem de uma nação heroica, nosso exército e povo lutaram tenazmente, "lutando com firmeza", "avançando com constância", rompendo as linhas defensivas em todas as direções e isolando completamente a fortaleza de Dien Bien Phu. O exército francês entrou em colapso total e, às 17h30 do dia 7 de maio de 1954, o General De Castries e todo o Estado-Maior da fortaleza de Dien Bien Phu se renderam e foram capturados vivos.
Após 56 dias e noites de "cavar túneis nas montanhas, dormir em bunkers, suportar chuvas torrenciais e comer rações escassas / Sangue misturado com lama, coragem inabalável, determinação inflexível", nosso exército e povo esmagaram completamente a fortaleza de Dien Bien Phu. A campanha de Dien Bien Phu foi uma vitória completa. É uma epopeia imortal da indomável nação vietnamita, um marco histórico glorioso, "renomado em todo o mundo, que abalou a terra".
A vitória histórica em Dien Bien Phu foi o ápice da guerra de resistência contra a agressão colonial francesa, lançando as bases para a assinatura dos Acordos de Genebra sobre a cessação das hostilidades no Vietnã; inaugurando uma nova fase revolucionária, conduzindo o Norte ao socialismo e fornecendo uma base sólida para a luta pela libertação do Sul e unificação do país. A vitória histórica em Dien Bien Phu reafirmou a estratégia de resistência correta e criativa do Partido e a força e maturidade do Exército Popular do Vietnã; também pôs fim ao domínio colonial francês nos três países da Indochina, marcando o início do colapso do antigo colonialismo em todo o mundo. Pode-se afirmar que a vitória histórica em Dien Bien Phu foi uma vitória da justiça, de uma nação vietnamita heroica e uma vitória da unidade entre o exército e o povo, unidos em propósito . Essa vitória foi o ápice das tradições patrióticas, da força da unidade nacional de todas as classes, estratos, grupos étnicos e religiões; um povo vietnamita patriota que carrega em si "sangue vermelho, pele amarela" e as palavras sagradas "Pátria" Vietnã.
Prezados delegados e todos os camaradas!
Neste momento solene e emocionante da reunião de hoje, expressamos nosso profundo respeito e imensa gratidão ao grande Presidente Ho Chi Minh, o brilhante líder, herói da libertação nacional e figura cultural mundial que dedicou toda a sua vida à independência e liberdade da Pátria e à felicidade do povo.
Comemoramos as imensas contribuições do General Vo Nguyen Giap, o notável discípulo do Presidente Ho Chi Minh, o irmão mais velho do Exército Popular do Vietnã, o brilhante comandante e o líder da campanha de Dien Bien Phu.
A Pátria e o Povo jamais esquecerão os heróis e mártires, os filhos e filhas ilustres da nação que dedicaram sua juventude à Pátria. To Vinh Dien usou seu corpo para bloquear um canhão, Be Van Dan usou seu corpo como suporte para uma metralhadora, Phan Dinh Giot usou seu corpo para ocupar uma posição de metralhadora, o herói Ta Van Luat, e dezenas de milhares de outros heróis e mártires que dedicaram suas vidas à sobrevivência da Pátria. Setenta anos após a vitória, muitos ainda permanecem desaparecidos. Seu sangue e ossos se tornaram um com o solo sagrado do Noroeste do Vietnã e de Dien Bien Phu, para que hoje o país floresça com independência e dê os frutos da liberdade; o povo vive em paz, prosperidade e felicidade.
Sempre nos lembraremos e valorizaremos as contribuições de nossos camaradas: soldados feridos, soldados doentes, jovens voluntários e trabalhadores civis que, sem se deixarem abater pelas dificuldades e adversidades, aventuraram-se bravamente na fumaça e no fogo do campo de batalha.
"A mulher carrega a carga na encosta de Pha Din, o homem a puxa."
No Passo de Lung Lo, os homens cantam e as mulheres entoam cânticos.
Apesar das bombas e balas que estilhaçaram ossos e dilaceraram a carne.
"Sem me deixar abater, sem arrependimentos pela minha juventude."
No dia da vitória, partes dos corpos de nossos irmãos e irmãs ficaram para trás no campo de batalha implacável; muitos ainda carregam feridas para a vida toda, sentindo dores constantes sempre que o tempo muda; alguns dedicaram sua energia juvenil a servir no campo de batalha, negligenciando a felicidade pessoal, e agora, na velhice, permanecem solteiros e sozinhos. Pode-se resumir metaforicamente que nossos ancestrais usaram seus ossos como tijolos e seu sangue como argamassa para construir a fortaleza inexpugnável da Pátria Vietnamita. Gerações de vietnamitas jamais devem se esquecer disso. Devemos nos unir, ser leais e proteger nossa pátria para que ela perdure para sempre. Após cumprirem seus deveres de combate e serviço na luta pela independência e liberdade da Pátria, a maioria de nossos irmãos e irmãs retornou à "vida comum", estudando, trabalhando e se dedicando à produção. Independentemente de sua posição, os veteranos de Dien Bien Phu mantiveram o verdadeiro espírito dos soldados do Tio Ho: "Leais ao Partido, dedicados ao povo, cumprindo todas as tarefas, superando todas as dificuldades..." , tornando-se quadros de liderança em todos os níveis, especialmente na base, e cidadãos exemplares, contribuindo com seus esforços para a construção de sua pátria e país. Agora, em idade venerável, eles continuam sendo exemplos brilhantes a serem seguidos por seus descendentes. Para eles, a felicidade não está em "ter muito dinheiro e bens", mas em "uma vida inteira dedicada ao país, ao povo e à independência e liberdade da Pátria".
Mantendo a nobre tradição nacional de "beber água e lembrar a fonte" , o Partido, o Estado, o Exército e o povo têm feito, fazem e continuarão a fazer o máximo para honrar a memória dos heróis mártires, dos soldados feridos, dos soldados doentes, dos jovens voluntários e dos trabalhadores civis na linha de frente. Farão tudo o que estiver ao seu alcance para compensar, ainda que parcialmente, os sacrifícios e as perdas desses camaradas. Contudo, por mais que se esforcem, não poderão atenuar a imensa perda deixada pela guerra. A Pátria e o povo jamais esquecerão os heróis mártires e a contribuição desses camaradas. Rogamos que sejam sempre saudáveis, estejam seguros, sejam afortunados e vivam suas vidas cercados pelo amor do Partido e do povo.
Prezados delegados e todos os camaradas!
Para comemorar o 70º aniversário da histórica Vitória de Dien Bien Phu, o Partido, o Estado e o Comitê Central de Coordenação para a comemoração de grandes feriados nacionais e eventos históricos importantes decidiram organizar uma cerimônia comemorativa em âmbito nacional. O objetivo é disseminar amplamente a todos os quadros, membros do Partido, membros da União da Juventude, membros de associações e ao povo a importância, a magnitude e o grande valor histórico da Vitória de Dien Bien Phu; reafirmando a liderança correta e sábia do Partido Comunista do Vietnã, do Presidente Ho Chi Minh, e o espírito de unidade nacional como fatores decisivos na vitória da guerra de resistência contra a agressão colonial francesa.
Por meio de atividades comemorativas, o objetivo é despertar e promover as tradições patrióticas, o heroísmo revolucionário e a determinação inabalável de lutar e vencer a campanha de Dien Bien Phu na causa da construção e da firme defesa da Pátria socialista vietnamita; honrar e expressar profunda gratidão às gerações de vietnamitas que sacrificaram suas vidas e deram muitas contribuições à luta pela libertação e reunificação nacional; e encorajar e motivar os quadros, membros do Partido e todas as camadas da população a se esforçarem e superarem as dificuldades para alcançar com sucesso as metas e tarefas estabelecidas na Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido e, num futuro próximo, concluir as metas e os planos para 2024.
Nesse espírito, o Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã propôs, e o Comitê Permanente do Comitê Central do Partido e o Comitê Central de Coordenação para a comemoração dos principais feriados nacionais e eventos históricos importantes concordaram, em incumbir a Frente da Pátria do Vietnã da responsabilidade de presidir e coordenar com os comitês centrais e provinciais/municipais, ministérios, agências e organizações a organização de dois importantes eventos em todo o país:
Em primeiro lugar, a cerimônia de lançamento da campanha "Milhões de Corações Amorosos - Mil Lares Felizes", destinada a apoiar a construção de casas solidárias para famílias carentes na província de Dien Bien e em outras províncias do Noroeste, mobilizou a generosidade de empresas, organizações e indivíduos, que contribuíram com fundos, materiais e mão de obra para a construção. Como resultado, 5.000 casas foram concluídas para famílias carentes na província de Dien Bien e 500 casas para famílias carentes nas províncias de Lai Chau, Son La, Lao Cai, Hoa Binh e Yen Bai. Este programa recebeu atenção e orientação constantes dos líderes do Partido e do Estado e foi muito apreciado pelo público por sua praticidade e profundo valor humanitário.
Após esse sucesso, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh, Presidente do Conselho Central de Emulação e Elogio, concordou em princípio em lançar um movimento nacional de emulação para "Eliminar moradias temporárias e precárias" em abril de 2024; mobilizando todos os recursos de forma abrangente e prática para alcançar os objetivos, celebrando o 50º aniversário da libertação do Sul e da reunificação do país, e acolhendo o 14º Congresso Nacional do Partido; e empenhando-se com grande determinação política para eliminar todas as moradias temporárias e precárias dos pobres em todo o país antes de 2026, atingindo a meta antes do prazo previsto.
Em segundo lugar, mobilizaremos recursos sociais, juntamente com a economia de verbas estaduais alocadas no orçamento de 2024, para organizar um encontro nacional e regional em agradecimento às famílias que prestaram serviços meritórios à nação, aos heróis mártires, aos soldados feridos e doentes, aos jovens voluntários e aos trabalhadores civis que participaram diretamente da Campanha de Dien Bien Phu (prevista para ocorrer em nível nacional na província de Dien Bien, em 17 de abril de 2024). Hoje, estamos realizando este evento na região Centro-Norte, na província de Thanh Hoa e em outras províncias com um grande número de pessoas elegíveis para esta homenagem.
Na reunião de hoje, o Comitê Organizador tem a honra de receber 163 delegados das províncias de Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Hai Duong, Hung Yen, Thai Binh, Nam Dinh, Ha Nam e Ninh Binh. A maioria desses senhores e senhoras tem mais de 80 anos, a saúde debilitada, os passos lentos e a visão turva, mas com o espírito heroico de Dien Bien Phu de outrora, reuniram-se aqui para relembrar aqueles dias incrivelmente heroicos e árduos; para recordar seus amados camaradas e companheiros de armas; para encorajar uns aos outros a viverem com felicidade e saúde; e para servir de exemplo para seus filhos e netos, incentivando-os a se esforçarem no aprendizado e na luta, dando continuidade às tradições de seus ancestrais na construção da nação.
Gostaríamos de parabenizar a todos calorosamente, desejando-lhes saúde, paz e uma vida longa.
Prezados delegados e todos os camaradas!
Nesta ocasião, solicito respeitosamente que todos os níveis, setores, agências, unidades e toda a sociedade continuem a compreender plenamente e a implementar eficazmente a Resolução nº 42-NQ/TW do Oitavo Plenário do Comitê Central do 13º Congresso do Partido, sobre a continuidade da inovação e do aprimoramento da qualidade das políticas sociais para atender às exigências da construção e defesa nacional no novo período: "Garantir que 100% das pessoas com serviços meritórios e suas famílias recebam assistência integral, tanto material quanto espiritual, com um padrão de vida pelo menos acima da média em comparação com o padrão de vida da comunidade onde residem."
Espero e solicito respeitosamente que indivíduos meritórios e suas famílias em todo o país continuem a honrar as gloriosas tradições de suas famílias, incentivem seus filhos e netos a aderir estritamente às diretrizes e políticas do Partido, bem como às leis e regulamentos do Estado; tornem-se bons quadros e cidadãos exemplares, e esforcem-se para cumprir com excelência todas as tarefas que lhes forem atribuídas. Devem contribuir com seus esforços para a construção e o desenvolvimento de seus locais de trabalho e residências, contribuindo assim para a construção e a firme proteção da Pátria socialista vietnamita.
Prezados delegados e todos os camaradas!
Fundamentado nas gloriosas tradições da nação e no espírito da histórica vitória de Dien Bien Phu , "renomada em todo o mundo e que abalou a terra", após quase 40 anos de implementação do processo de reforma iniciado e liderado pelo nosso Partido, o nosso país alcançou muitas conquistas grandiosas e historicamente significativas. Como afirmaram os documentos do 13º Congresso Nacional do Partido: o nosso país nunca antes possuiu uma base, um potencial, uma posição e um prestígio internacional como os que possui hoje . A economia desenvolveu-se e as três frentes estratégicas foram implementadas de forma sincronizada, alcançando muitas conquistas importantes. Os setores cultural e social receberam investimentos e foram desenvolvidos em escala e qualidade. A defesa e a segurança nacionais foram mantidas; o bem-estar social foi assegurado. As relações exteriores alcançaram muitos resultados impressionantes. O trabalho de construção e retificação do Partido, bem como o combate à corrupção e aos fenômenos negativos, receberam atenção e liderança, alcançando resultados abrangentes. A confiança do povo no Partido e no Estado foi reforçada. Todo o Partido, todo o povo e todo o exército estão unidos em coração e mente, aproveitando as oportunidades e vantagens, superando as dificuldades e os desafios, mobilizando todos os recursos internos, juntamente com a assistência de amigos internacionais, para construir um país com desenvolvimento mais rápido e sustentável. Certamente, nos esforçaremos para alcançar os seguintes objetivos: até 2025, ser um país em desenvolvimento com um setor industrial moderno, ultrapassando o nível de renda média-baixa; até 2030, ser um país desenvolvido com um setor industrial moderno e um nível de renda média-alta; e até 2045, ser um país desenvolvido com alta renda. Com o grito de guerra do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong , "Com a linha de frente liderando e a retaguarda apoiando, com todos respondendo, com unidade de cima a baixo e coordenação perfeita ", certamente realizaremos a aspiração de construir um Vietnã cada vez mais próspero, civilizado, culto e heroico.
Prezados delegados e todos os camaradas!
Mais uma vez, em nome do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, gostaria de expressar minha sincera gratidão pela atenção, apoio e estreita cooperação da província de Thanh Hoa na organização bem-sucedida deste significativo evento de hoje. Expresso também minha sincera gratidão aos militares e ao povo da província de Thanh Hoa por seu fervoroso patriotismo ao atender ao chamado sagrado da Pátria. O povo da província de Thanh Hoa contribuiu com muito sangue, mão de obra e recursos para a histórica vitória de Dien Bien Phu em particular, e para a causa da libertação nacional, da construção e da defesa da Pátria em geral, honrando a gloriosa tradição de uma terra de significado espiritual, povo notável e heroísmo. O Comitê do Partido, o governo, o povo e as forças armadas da província de Thanh Hoa sempre se orgulham do elogio de nosso amado Presidente Ho Chi Minh: "Agora, onde quer que se fale a língua vietnamita, o nome Dien Bien Phu também é conhecido; onde quer que o nome Dien Bien Phu seja conhecido, o povo da província de Thanh Hoa compartilha dessa honra." Gostaríamos também de parabenizar calorosamente o Comitê do Partido, o governo e o povo de todos os grupos étnicos da província de Thanh Hoa pelas grandes conquistas alcançadas nos últimos anos.
Durante o período de 2021-2023, a taxa de crescimento econômico atingiu 9,69%, a economia apresentou uma trajetória positiva, com aumento da participação dos setores industrial e de serviços; a receita orçamentária em 2023 alcançou quase 42 trilhões de VND e, incluindo as receitas de importação e exportação, atendeu basicamente às necessidades das despesas regulares; a vida material e espiritual da população melhorou, com uma taxa de pobreza de apenas 3,52%; a segurança política e a ordem social foram mantidas, e o potencial militar e de defesa local foi fortalecido; o trabalho de construção e fortalecimento do Partido alcançou resultados positivos, com muitas abordagens eficazes e criativas; e a confiança da população nos comitês do Partido e no governo em todos os níveis, da província à base, foi reforçada. Thanh Hoa certamente se tornará um novo polo de crescimento e uma província civilizada e moderna, conforme definido na Resolução do Congresso Provincial do Partido.
Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão ao Comitê do Partido, à liderança do Banco Central do Vietnã, ao Comitê Executivo do Sindicato dos Bancários do Vietnã e a todos os funcionários, servidores públicos e empregados do sistema bancário em todo o país por doarem um dia de salário para apoiar a Frente da Pátria do Vietnã e seus órgãos coordenadores na organização deste evento nacional de agradecimento.
Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão ao Departamento Central de Propaganda, à Comissão Militar Central, ao Ministério da Defesa Nacional, ao Comitê Central da Associação de Veteranos do Vietnã, à Associação de Ex-Voluntários Jovens, ao Ministério do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais, e a outras agências centrais e provinciais/municipais por sua cooperação na organização bem-sucedida de muitos eventos significativos.
Agradecemos às agências de notícias, à imprensa e à equipe de apoio pela dedicação e assistência que contribuíram para o sucesso do evento de hoje.
Desejo a todos vocês, senhoras e senhores, tios e tias, e camaradas, muita saúde, paz e felicidade.
Unidade, unidade, grande unidade.
Sucesso, sucesso, grande sucesso.
Muito obrigado!
*Título adicionado pela Equipe Editorial
Fonte
Comentário (0)