A 22ª sessão do Conselho Popular Provincial para o mandato de 2021-2026 aprovou diversos conteúdos importantes como base legal para promover o desenvolvimento da província.

Na manhã de 15 de outubro, sob a presidência dos camaradas Le Tien Lam, membro do Comitê Permanente do Partido Provincial e Vice-Presidente Permanente do Conselho Popular Provincial; e Nguyen Quang Hai, membro do Comitê do Partido Provincial e Vice-Presidente do Conselho Popular Provincial, foi realizada a 22ª sessão do Conselho Popular Provincial para discutir e deliberar sobre diversos assuntos importantes, servindo como base legal para promover o desenvolvimento socioeconômico , a defesa nacional e a segurança da província.

Visão geral da reunião.

Os delegados realizam a cerimônia de saudação à bandeira.

Camaradas: Le Tien Lam, membro do Comitê Permanente do Partido Provincial e vice-presidente permanente do Conselho Popular Provincial; Nguyen Quang Hai, membro do Comitê do Partido Provincial e vice-presidente do Conselho Popular Provincial, presidiu a 22ª Sessão.

O Secretário Adjunto Permanente do Comitê Provincial do Partido, Lai The Nguyen, e os delegados presentes na reunião.

O presidente do Comitê Popular Provincial, Do Minh Tuan, e os delegados presentes na reunião.

Estiveram presentes na reunião os camaradas: Lai The Nguyen, Secretário Adjunto Permanente do Comitê Provincial do Partido, Chefe da Delegação Provincial da Assembleia Nacional; Do Minh Tuan, Secretário Adjunto do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Comitê Popular Provincial; camaradas do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido, membros do Comitê Provincial do Partido; líderes de departamentos, seções e organizações de massa provinciais; líderes de distritos, vilas e cidades.

O vice-presidente do Conselho Popular Provincial, Nguyen Quang Hai, apresentou o relatório.

O vice-presidente permanente do Comitê Popular Provincial, Nguyen Van Thi, apresentou o relatório.

Na reunião, os delegados ouviram o Vice-Presidente do Conselho Popular Provincial, Nguyen Quang Hai, e a Vice-Presidente Permanente do Comitê Popular Provincial, Nguyen Van Thi, apresentarem 29 relatórios do Comitê Permanente do Conselho Popular Provincial e do Comitê Popular Provincial, incluindo:

1. Apresentação e minuta de Resolução sobre a criação de uma Equipe de Supervisão Temática para monitorar a implementação da disciplina, da ordem, do senso de responsabilidade e da ética pública no desempenho de funções, tarefas, poderes e relações de trabalho em órgãos de gestão estatal na província, período de 2021 a 2024.

2. Alocação detalhada do plano de investimento público de médio prazo para capital de investimento no saldo do orçamento local para o período de 2021 a 2025, providenciando fundos de contrapartida para projetos que utilizam capital estrangeiro (capital de AOD e empréstimos preferenciais de doadores estrangeiros) (fase 2).

3. Ajustar as estimativas de capital do orçamento central para 2022, 2023 e 2024 para implementar o Programa Nacional de Metas para Novas Construções Rurais no período de 2021 a 2025 na província de Thanh Hoa .

4. Ajustar o plano de investimento de capital para o desenvolvimento do orçamento central para 2022, 2023 e 2024, a fim de implementar o Programa Nacional de Metas para Novas Construções Rurais no período de 2021-2025 na província de Thanh Hoa.

5. Ajustar o plano de investimento público de médio prazo utilizando capital do orçamento central (capital estrangeiro) para o período 2021-2025 para projetos de acordo com a Decisão nº 833/QD-TTg de 15 de agosto de 2024 do Primeiro-Ministro .

6. O ajuste do plano de investimento público de médio prazo do capital do orçamento do estado para o período de 2021-2025 da província de Thanh Hoa foi decidido pelo Conselho Popular Provincial na Resolução nº 123/NQ-HDND de 11 de outubro de 2021 (fase 6).

7. Ajustar o plano de investimento público do orçamento estadual para 2024, gerido pela província (fase 2).

8. Complementar a fonte de receita adicional prevista no orçamento central para o orçamento local em 2023, a fim de reinvestir na província de Thanh Hoa, de acordo com as disposições da Resolução nº 37/2021/QH15, de 13 de novembro de 2021, da Assembleia Nacional, no plano de investimento público do orçamento estatal de 2024 da província de Thanh Hoa (fase 1).

9. Ajustar a política de investimento do projeto rodoviário de Ban Ba, comuna de Phu Xuan, até a ponte Cung, comuna de Phu Thanh, distrito de Quan Hoa.

10. Ajuste da política de investimento do Projeto da Avenida Leste-Oeste da cidade de Thanh Hoa, trecho entre a cidade de Rung Thong e a Rodovia Nacional 1A.

11. Ajustar a política de investimento do projeto rodoviário da Rodovia Nacional 47 até a Ponte To Rong (o ponto de partida é adjacente à Trilha Ho Chi Minh, na comuna de Xuan Phu, distrito de Tho Xuan, e o ponto final é adjacente à estrada Xuan Cao, na comuna de Luan Thanh, distrito de Xuan Cao, distrito de Thuong Xuan).

12. Ajuste do cronograma de implementação do subprojeto para melhoria da infraestrutura urbana em Ngoc Lac, distrito de Ngoc Lac, província de Thanh Hoa (no âmbito do Projeto "Melhoria da infraestrutura urbana para minimizar o impacto das mudanças climáticas em 4 províncias costeiras do centro-norte do Vietnã", com financiamento da Agência Francesa de Desenvolvimento).

13. Ajustar a política de investimento do projeto da Rodovia de Tráfego do Parque Industrial de Bim Son até o trecho da rodovia costeira Nga Son - Hoang Hoa.

14. Regulamento sobre o nível de despesas para recepção, visita e felicitações a diversas personalidades pelo Comitê da Frente da Pátria do Vietnã nos níveis provincial, distrital e comunal da província de Thanh Hoa.

15. Número de caminhonetes e carros de 12 a 16 lugares que atendem ao trabalho geral de agências e unidades sob a gestão da província de Thanh Hoa, para implementar as disposições da Cláusula 5, Artigo 8 do Decreto nº 72/2023/ND-CP de 26 de setembro de 2023 do Governo.

16. Regulamentos sobre a porcentagem (%) para o cálculo dos preços de aluguel de terrenos, a porcentagem (%) cobrada para terrenos destinados à construção subterrânea e a porcentagem (%) cobrada para terrenos com superfície de água na província de Thanh Hoa.

17. Alterar, complementar e revogar diversos artigos da Resolução nº 303/2022/NQ-HDND, de 13 de julho de 2022, do Conselho Popular Provincial, sobre diversos mecanismos e políticas específicas para o desenvolvimento da cidade de Thanh Hoa.

18. Alteração de vários artigos da Resolução nº 298/2022/NQ-HDND, de 13 de julho de 2022, do Conselho Popular Provincial, sobre diversos mecanismos e políticas específicas para o desenvolvimento da cidade de Sam Son.

19. Ajustar alguns pontos da Resolução 299/2022/NQ-HDND, de 13 de julho de 2022, do Conselho Popular Provincial, sobre alguns mecanismos e políticas específicos para o desenvolvimento do distrito de Tho Xuan.

20. Lista de projetos que requerem recuperação de terras, projetos para alterar a finalidade do uso de arrozais, florestas de proteção, florestas de uso especial e decisões sobre políticas para alterar a finalidade do uso de florestas na província, fase 5, 2024.

21. Estabelecer critérios para decidir sobre a realização de licitação para selecionar investidores para implementar projetos de investimento utilizando terrenos na província de Thanh Hoa.

22. Alocação detalhada do plano de investimento público de médio prazo para capital de investimento no saldo do orçamento local para o período de 2021 a 2025, gerido pela província, para implementar o Projeto de Investimento para a construção de 68 sedes operacionais da Polícia Comunal e Municipal sob a Polícia Provincial de Thanh Hoa em 2024.

23. Ajustar o plano de investimento de capital para o desenvolvimento do orçamento central em 2022 e 2023, a fim de estender o período de implementação e o desembolso até 2024 do Programa Nacional de Metas para a Redução Sustentável da Pobreza.

24. Alteração e complementação de vários artigos da Resolução nº 252/2022/NQ-HDND, de 13 de julho de 2022, do Conselho Popular Provincial, que promulga regulamentos sobre o conteúdo e os níveis de gastos para a organização de competições, exames e concursos na área da educação e formação na província de Thanh Hoa.

25. Falha na implementação da política de investimento para o Projeto de aquisição de equipamentos médicos para exames e tratamentos no Hospital Infantil de Thanh Hoa, aprovada pelo Conselho Popular Provincial na Resolução nº 241/NQ-HDND de 12 de dezembro de 2019.

26. Revogar a Resolução nº 124/2021/NQ-HDND, de 11 de outubro de 2021, do Conselho Popular Provincial, que regulamenta os padrões e níveis de assistência social na província de Thanh Hoa.

27. Ajustar o plano de investimento de capital do orçamento central para o período de 2021-2025 de vários projetos no âmbito do Programa Nacional de Metas de Desenvolvimento Socioeconômico para Minorias Étnicas e Áreas Montanhosas para o período de 2021-2030, Fase I: de 2021 a 2025.

28. A Assembleia Nacional autorizou o ajuste do plano de investimento de capital do orçamento central para 2022 e 2023, a fim de estender o período de implementação e desembolso para 2024 e 2025 de diversos projetos no âmbito do Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Socioeconômico de Minorias Étnicas e Áreas Montanhosas para o período de 2021-2030, Fase I: de 2021 a 2025.

29. A Assembleia Nacional autorizou o ajuste do capital do orçamento central para 2022 e 2023, a fim de estender o período de implementação e desembolso para 2024 e 2025 de diversos projetos no âmbito do Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Socioeconômico de Minorias Étnicas e Áreas Montanhosas para o período de 2021 a 2030, Fase I: de 2021 a 2025, na província de Thanh Hoa.

Em espírito de concentração e democracia, após analisar cuidadosamente as propostas e os relatórios de inspeção das comissões do Conselho Popular Provincial, os delegados do 18º Conselho Popular Provincial votaram unanimemente pela aprovação das Resoluções da sessão.

Os delegados do Conselho Popular Provincial votaram a favor da aprovação das resoluções.

O vice-presidente do Conselho Popular Provincial, Nguyen Quang Hai, apresentou uma proposta de destituição...

...e o presidente do Comitê Popular Provincial, Do Minh Tuan, apresentou uma proposta para introduzir candidatos à eleição para o Comitê Popular Provincial.

Na sessão, os delegados do Conselho Popular Provincial destituíram o Sr. Do Trong Hung de suas funções como Presidente do Conselho Popular Provincial e delegado do Conselho Popular Provincial de Thanh Hoa, mandato XVIII, 2021-2026. Na primeira sessão, o Conselho Popular Provincial de Thanh Hoa, mandato XVIII, 2021-2026, elegeu o Sr. Do Trong Hung, membro do Comitê Central do Partido e Secretário do Comitê Provincial do Partido para o mandato 2020-2025, para ocupar o cargo de Presidente do Conselho Popular Provincial. Atualmente, o Sr. Do Trong Hung foi transferido para o cargo de Vice-Chefe do Comitê Central de Organização do Partido.

Considerar e destituir os seguintes membros do Comitê Popular da província de Thanh Hoa, mandato 2021-2026: Le Van Dien, ex-Comandante do Comando Militar Provincial, por motivo de aposentadoria (aposentadoria prevista para 1º de junho de 2024); Mai Sy Dien, ex-Inspetora-Chefe da província, por motivo de aposentadoria para usufruir dos benefícios da previdência social; Pham Ba Oai, ex-Diretor do Departamento de Indústria e Comércio, por motivo de aposentadoria para usufruir dos benefícios da previdência social.

Os delegados elegeram membros adicionais para o Comitê Popular Provincial.

O vice-presidente permanente do Conselho Popular Provincial, Le Tien Lam, parabenizou o Sr. Vu Van Tung.

Na mesma reunião, os delegados também elegeram o Sr. Vu Van Tung, Comandante do Comando Militar Provincial, para ser membro do 18º Comitê Popular para o mandato de 2021-2026.

O vice-presidente permanente do Conselho Popular Provincial, Le Tien Lam, fez o discurso de encerramento.

Em seu discurso de encerramento, o Vice-Presidente Permanente do Conselho Popular Provincial, Le Tien Lam, declarou: Com espírito de urgência, seriedade, união, democracia e alta responsabilidade, a 22ª Sessão (Sessão Especial) do Conselho Popular Provincial concluiu todos os conteúdos e a agenda estabelecidos.

Na reunião, os delegados do Conselho Popular Provincial aprovaram 32 resoluções. Essas são resoluções importantes, que criam uma base legal para a continuidade da implementação e conclusão das metas de desenvolvimento socioeconômico da província em 2024 e no período de 2021-2025.

O Vice-Presidente Permanente do Conselho Popular Provincial propôs que, após a sessão, o Comitê Popular Provincial instrua os órgãos especializados a implementar as resoluções aprovadas pelo Conselho Popular Provincial, para que estas entrem em vigor o mais breve possível e sejam implementadas de forma eficaz. Em relação aos Programas Nacionais de Metas, o Comitê Popular Provincial deve concentrar-se em acelerar a implementação desses programas, concluindo o plano de desembolso; ao mesmo tempo, deve fortalecer a inspeção e a supervisão da implementação dos programas, a fim de remover prontamente as dificuldades e os obstáculos, visando alcançar metas de desenvolvimento práticas, aprofundadas, eficazes e sustentáveis.

Delegados presentes na reunião.

No que diz respeito à implementação do plano de investimento público, o Comitê Popular Provincial precisa continuar a orientar firmemente para a aceleração do progresso da implementação de projetos de investimento público com vínculos regionais e projetos com efeitos indiretos. É necessário fortalecer a disciplina e a ordem na liberação do capital de investimento público, com foco nos seguintes aspectos: cumprimento rigoroso do plano de desembolso; e, ao mesmo tempo, agilização do processo de desapropriação, do andamento das obras, priorizando a remoção de dificuldades e obstáculos relacionados à terra e aos recursos associados às responsabilidades dos chefes de agências, unidades e localidades designadas para as tarefas.

Delegados presentes na reunião.

Para que as resoluções entrem em vigor em breve e sejam implementadas de forma eficaz, com base no programa de trabalho, recomenda-se que o Comitê Permanente do Conselho Popular, os comitês do Conselho Popular, os Grupos de Delegação e os delegados do Conselho Popular Provincial continuem a monitorar de perto o processo de implementação, garantindo que as resoluções aprovadas pelo Conselho Popular Provincial sejam implementadas de forma rápida, rigorosa, eficaz e em conformidade com os regulamentos. Ao mesmo tempo, recomenda-se a coordenação proativa com agências, unidades e localidades para revisar e propor prontamente emendas às resoluções que não sejam mais adequadas ou não sejam altamente eficazes; incentivar e supervisionar ativamente a resolução oportuna e completa das recomendações dos eleitores, para que sejam dignas da confiança e das expectativas dos eleitores e do povo.

Minh Hieu

Fonte: https://baothanhhoa.vn/ky-hop-thu-22-hdnd-tinh-nhiem-ky-2021-2026-thong-qua-nhieu-noi-dung-quan-trong-lam-co-so-phap-ly-thuc-day-su-phat-trien-di-len-cua-tinh-227630.htm