Minhas lembranças com o grupo de artes cênicas Interzonal V, há 70 anos.

Lembro-me de que, depois de se reagruparem no Norte, o grupo artístico da Interzona V se instalou na minha aldeia por quase um mês. Eu adorei. Com meu bebê no colo, eu ficava lá o dia todo, absorta, observando os grupos artísticos ensaiarem canto e dança no meu quintal ou no quintal da minha tia.

Diversas apresentações especiais na Ponte de Televisão Thanh Hoa, na Área Memorial para os compatriotas do Sul e soldados que se reuniram no Norte (Cidade de Sam Son, noite de 1º de setembro de 2024).

Pela primeira vez, pude assistir e ouvir apresentações de ópera, bai choi (canções folclóricas tradicionais vietnamitas) e canções folclóricas do Vietnã Central, e ver com meus próprios olhos os artistas interpretando senh tien. Bem no meu quintal, pude apreciar a canção “Libertem Kon Tum ”, que celebra a vitória de Kon Tum (fevereiro de 1954). Ainda me lembro, embora não com total precisão, de algumas partes desta canção: " Boas notícias, boas notícias, Kon Tum está libertada, chegaram as notícias, Kon Tum está libertada. A bandeira está hasteada, Kon Tum está feliz, nosso povo... Esta tarde, o povo de Kon Tum está feliz e alegre, voltando às ruas... Recordando os velhos tempos, mais de oitenta anos de escravidão, imperialismo e feudalismo, oprimindo Kon Tum, causando tristeza e luto a muitos pobres, mas o povo de Kon Tum ainda acredita que haverá um dia melhor. Hoje, Kon Tum está libertada, hoje Kon Tum se levanta para matar o exército ganancioso, juntos unidos. Kon Tum está feliz, jubilosa, juntos lendo os poemas do Tio Ho, amado Tio Ho...". Havia também uma canção folclórica que condenava Ngo Dinh Diem por sabotar o cessar-fogo, da qual ainda me lembro vagamente de alguns versos: “Quem é o seu nome, quem é o seu nome, o ladrão, ele quebrou o cessar-fogo, ele planejou dividir entre católicos e não católicos, ele é Diem, tang tang tang tinh, tang tang tang tinh, ele é, ele é Diem í i í i...”.

Naquela época, eu só conhecia o grupo artístico Inter-Zona V pelo que via com meus próprios olhos em casa e na minha aldeia, sabendo apenas que se tratava de um grupo artístico das províncias remotas da Costa Centro-Sul. Ouvindo os dialetos dos grupos artísticos, reconheci facilmente a origem desse grupo militar. Por exemplo, eles não diziam "work" (trabalho), mas "lom viec" (trabalho). Já as pessoas da minha aldeia, inclusive eu, em vez de dizerem "work" (trabalho), diziam "man viec" (trabalho). Somente mais tarde, quando cresci, através da imprensa, é que tomei conhecimento da história e das atividades de "serviço altruísta ao povo" desse grupo artístico militar.

Em 1952, em resposta ao pedido para incentivar o espírito de luta dos soldados e da população no campo de batalha da Zona 5, no mercado de Cat, comuna de Tam Quan, distrito de Hoai Nhon (província de Binh Dinh), foi criada a Equipe Artística do Comando Interzonal com apenas 10 membros, jovens cadetes recém-formados no 6º curso da Academia Militar de Tran Quoc Tuan (atual Escola de Oficiais do 1º Exército) e alguns camaradas com talento para canto e dança selecionados na base. O capital inicial da equipe consistia em apresentações autorais, baseadas nas canções folclóricas comoventes e suaves da Zona 5.

Naquela época, a maioria dos atores eram soldados que lutavam com armas durante o dia e cantavam à noite para servir aos soldados e à população; eles mesmos coletavam, compunham, encenavam e desenhavam seus figurinos e adereços em meio à escassez de recursos. Determinados a permanecerem próximos ao exército, próximos ao campo de batalha, e a superarem os desafios da sobrevivência em meio à chuva de bombas e balas, a equipe se dividiu em pequenos grupos, prontos para servir aos soldados, à população e aos soldados feridos e doentes sob as três condições de "não": sem cenário, sem som, sem luz.

Numa pequena casa nos alojamentos dos oficiais da Região Militar 5, o músico Thanh Anh, antigo chefe do grupo artístico da Região Militar 5, contou que, desde o primeiro dia da sua fundação, o grupo realizou centenas de apresentações para os soldados e para a população de Go Noi ( Quang Nam ), Ta Muc (Son Tay), Nam Quang Ngai, An Khe (Gia Lai), Konplong (Kon Tum)... antes e depois das históricas campanhas de Verão-Outono de 1952 e Outono-Inverno de 1953.

“O músico Thanh Anh é um dos principais nomes no desenvolvimento do movimento de música e dança na Zona 5, numa direção profissional e moderna, mas ainda adequada a todas as tarefas políticas que lhe são atribuídas. Saiu de casa aos 13 anos e, três anos depois, ingressou no exército, tornando-se dançarino do 120º Regimento e, alguns anos mais tarde, líder da equipe de dança do Grupo Artístico Inter-Zona 5, reunido no Norte.”

Os senhores e senhoras do grupo artístico Inter-Zona V, que costumavam ensaiar na minha casa e na minha aldeia, devem estar bem idosos agora. Porque naquela época eu tinha apenas 12 ou 13 anos e agora sou "mais velho", então eles definitivamente são mais velhos do que eu. No entanto, ainda tenho uma imagem nítida na minha mente daqueles jovens, belos e talentosos artistas que nos amavam quando éramos crianças.

Passaram-se 70 anos, e vocês deixaram em mim impressões inesquecíveis. Conheço muitas canções e melodias da região Centro-Sul graças a vocês, o grupo. E foram vocês que me inspiraram a paixão pelas canções folclóricas e de resistência do Vietnã Centro-Sul, com suas marcas regionais. Fiquei muito feliz em saber que o monumento "O Navio da Reunião", no Memorial aos compatriotas do Sul, quadros, soldados e estudantes reunidos no Norte, na cidade de Sam Son, será inaugurado por ocasião do 70º aniversário desse importante evento (1954-2024).

Le Ba Thu (Colaborador)

Fonte: https://baothanhhoa.vn/ky-niem-cua-toi-voi-doan-van-cong-lien-khu-v-cach-day-70-nam-227661.htm