As lembranças de Ham My (Ham Thuan Nam), onde nasci e cresci, nos dias chuvosos do final do outono, trazem à tona uma nostalgia repleta de memórias. Buscando o passado nas tardes da década de 80 do século passado, Ham My me parece tão familiar.
Fecho os olhos e me lembro dos meus dias de juventude, cheios de sonhos. Já se passaram mais de 30 anos desde que deixei minha terra natal. Cada visita à minha cidade natal traz de volta muitas lembranças queridas, fazendo minha alma vibrar, numa mistura de realidade e ilusão. Estou perdida em minha própria nostalgia, repleta de incontáveis sentimentos de saudade, saudade e esquecimento; alegria e tristeza se misturam a cada instante.
Nas tardes chuvosas do outono antigo, lembro-me de caminhar frequentemente na beira do campo, usando meus pés descalços para jogar água na pequena vala, deixando a lama dos meus pés escorrer com a água fresca. Nessa época, os arrozais de ambos os lados do campo estavam cobertos de lama, bloqueando o caminho. Chamava-se caminho, mas na verdade, as margens dos campos eram tão usadas que se tornaram uma trilha. Era o caminho que os agricultores usavam para visitar seus campos, para pegar caranguejos em suas tocas, que rastejavam para fora para morder e destruir o arroz; era o caminho que os agricultores usavam para visitar seus campos, e se vissem alguma vala ligando um campo a outro, paravam imediatamente e a tapavam para reter a água para o arroz quando estivesse prestes a florescer. Até hoje, esses caminhos não existem mais. As pessoas construíram pilares de concreto para plantar pitaya em seus campos, e esses caminhos também foram concretados para facilitar a colheita da pitaya em carrinhos de mão com rodas, o que é mais conveniente. Mas sempre que volto à minha cidade natal, me lembro dos caminhos memoráveis com os pés de arroz perfumados de ambos os lados. Havia alguns caranguejos azarados que rastejavam para fora da entrada da caverna, que eram colocados em um barril e levados para casa para serem picados e servirem de alimento para o bando de patos selvagens que esperavam por comida para botar ovos todas as manhãs. Falar sobre o bando de patos na gaiola natural me emociona, lembrando-me de algo muito distante, mas muito próximo. Lembro-me que, por volta da primeira quinzena do nono mês lunar, minha mãe foi ao mercado e comprou de 15 a 20 patinhos. Ela usou uma cortina de bambu de cerca de um metro de altura por dez metros de comprimento, enrolou-a atrás da varanda e trancou os patinhos recém-comprados lá dentro. Minha mãe dizia: "Se vocês alimentarem os patos com restos de comida, eles crescerão rápido. Mas se as crianças caçarem caranguejos e caracóis diligentemente para alimentá-los, os patos crescerão rápido, botarão ovos para eles comerem e, então, comerão carne no Tet (Ano Novo Lunar)." Meu irmão mais novo e eu imaginávamos que todas as manhãs teríamos alguns ovos para cozinhar, misturar com molho de peixe e mergulhar em espinafre cozido, e que depois o arroz acabaria. Então, todas as tardes, depois da escola ou de pastorear as vacas, meus irmãos e eu seguíamos as margens dos canais e dos arrozais para pegar caranguejos em suas tocas em busca de comida. Os grandes eram grelhados e comidos por diversão, enquanto os outros eram quebrados em pedaços pequenos e picados para os patos comerem. De vez em quando, havia um pato manco ou de crescimento lento, que minha mãe abatia, cozinhava e preparava em um mingau de feijão-verde para toda a família comer; o aroma daquela refeição noturna ainda me emociona até hoje.
Para mim, há outra lembrança inesquecível: uma tarde ensolarada em que carregávamos um feixe de varas de pesca, usávamos minhocas como isca e as colocávamos na margem do rio, onde a água ficava parada junto às raízes secas de bambu. Embora fôssemos picados por alguns mosquitos, nos últimos dias do outono, quando a chuva parou e a água baixou, fisgamos alguns peixes-cabeça-de-cobra dourados. Levávamos os peixes para casa, muitos eram compartilhados com os vizinhos, o restante era grelhado e misturado com manjericão, acompanhado de alguns copos de vinho de arroz, ou cozido com folhas de gengibre para servir de alimento para toda a família. Em tempos de pobreza, não havia nada melhor. Naquela época, Ham, minha comuna onde eu morava, não tinha muitas lojas. Durante o período de subsídio, saborear ocasionalmente pratos da horta e dos campos como aqueles era um sonho. Passei minha infância na zona rural com sorrisos inocentes e brilhantes, trabalhando de acordo com minha idade e acreditando que teria um futuro brilhante se me esforçasse nos estudos e soubesse superar as adversidades para prosperar.
Hoje, vivo longe da minha terra natal há mais da metade da minha vida, mas sempre que volto para visitar minha cidade natal, sinto-me extremamente perto; aproveito para respirar fundo a brisa fresca e fria do campo, no céu ventoso, um pouco fria quando a chuva acaba de parar. Na minha memória, Ham, minha comuna, ainda guarda tantas coisas para lembrar, amar, ter orgulho, um campo onde as pessoas são "heróis na guerra de resistência pela libertação nacional", onde, quando a paz é restaurada, elas se dedicam à produção para tornar sua terra natal cada vez mais bela. Escrevendo sobre a nostalgia de sua terra natal, Chau Doan tem versos que fazem com que as pessoas longe de casa sempre se lembrem: Ó terra natal, mesmo estando longe, eu ainda me lembro/ Lembro-me dos dias difíceis da inocência/ Mamãe curvava as costas carregando uma vara no ombro na neblina/ Para ver o amanhecer no mercado.
Fonte
Comentário (0)