O retorno significativo de um amigo da Europa

Esta é a segunda visita de um presidente alemão ao Vietnã na história das relações bilaterais desde a reunificação alemã.

O presidente Vo Van Thuong e sua esposa receberam o presidente alemão Frank-Walter Steinmeier e sua esposa em 23 de janeiro. (Foto: Tuan Viet)

A visita de Estado ao Vietnã do presidente alemão Frank-Walter Steinmeier e sua esposa, nos dias 23 e 24 de janeiro, ocorre no contexto do aprofundamento e desenvolvimento substancial das relações bilaterais. Esta é a primeira visita do chefe de Estado alemão ao exterior em 2024 e o primeiro intercâmbio de delegações de alto nível entre os dois países no novo ano de 2024 – em direção ao 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas em 2025.

Esta é a segunda visita de um presidente alemão ao Vietnã na história das relações bilaterais desde a reunificação da Alemanha. Ao compartilhar sobre seu terceiro retorno ao país em forma de S, o presidente Frank-Walter Steinmeier disse que cada vez que o visita se sente como se fosse a primeira vez...

Para o presidente Frank-Walter Steinmeier pessoalmente, de acordo com o embaixador vietnamita na Alemanha, Vu Quang Minh, esse retorno é uma oportunidade para ele testemunhar em primeira mão os projetos "farol" da Alemanha no Vietnã, projetos que foram assinados durante sua visita ao Vietnã em 2008 como ministro das Relações Exteriores da Alemanha, que têm dado e estão "dando frutos".

Quanto à tradição vietnamita, receber convidados ilustres de longe no início do ano novo e pouco antes do Ano Novo Lunar de 2024 traz muitas coisas boas e cria um novo impulso para o relacionamento Vietnã-Alemanha no futuro próximo.

Parceiro econômico de confiança

As relações entre o Vietnã e a Alemanha desenvolveram-se fortemente nas últimas cinco décadas, especialmente desde que os dois países estabeleceram uma Parceria Estratégica. O Vietnã é um Parceiro Global na Estratégia de Cooperação para o Desenvolvimento da Alemanha até 2030. Os dois lados mantêm regularmente contatos e intercâmbios de delegações em todos os níveis, especialmente nos de alto escalão, com destaque para a visita oficial ao Vietnã do Chanceler alemão Olaf Scholz (novembro de 2022).

Os dois países se coordenam estreitamente em organizações internacionais e mecanismos multilaterais, como as Nações Unidas, a estrutura de cooperação ASEAN-UE, etc. A Alemanha apoia o ponto de vista do Vietnã sobre a questão do Mar da China Oriental, incluindo a resolução de disputas por meios pacíficos com base no direito internacional, na Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNUDM) de 1982 e na Sentença de 2016 do Tribunal Permanente de Arbitragem (APC).

Como um ponto positivo nas relações bilaterais, é compreensível que o presidente Frank-Walter Steinmeier tenha escolhido a cooperação econômica, comercial e de investimentos como foco desta visita, no contexto em que o Vietnã se tornou um destino atraente para empresas alemãs.

Por muitos anos consecutivos, a Alemanha tem sido um dos maiores parceiros comerciais do Vietnã na União Europeia (UE), e o Vietnã é atualmente um dos maiores parceiros comerciais da Alemanha no Sudeste Asiático. O volume de negócios bilateral em 2023 atingiu aproximadamente 12 bilhões de dólares, triplicando nos últimos 10 anos. A Alemanha é o quarto maior investidor entre os países da UE, ocupando a 18ª posição entre 143 países e territórios que investem no Vietnã, com um capital registrado total de quase 2,7 bilhões de dólares e 460 projetos de investimento válidos.

Durante as conversas e reuniões entre o presidente alemão e os principais líderes do Vietnã, as frases “pilares das relações cooperativas”, “Vietnã – um parceiro econômico confiável”, “principal parceiro econômico”, “principal parceiro comercial”… foram repetidamente enfatizadas por ambos os lados, mostrando desenvolvimentos e conquistas notáveis ​​nas áreas de cooperação econômica, comercial e de investimentos.

O presidente Frank-Walter Steinmeier foi acompanhado por uma grande delegação empresarial, atuando em diversos setores, o que fortaleceu ainda mais a confiança e o entusiasmo das empresas e investidores alemães em relação ao Vietnã. Apesar das preocupações globais, a pesquisa AHK World Business Outlook - Outono de 2023, realizada pela Câmara Alemã de Indústria e Comércio no Vietnã (AHK Vietnã), ainda enfatizou a crescente atratividade do Vietnã para as empresas alemãs. Dessas, 42% das empresas alemãs no Vietnã priorizam uma estratégia de diversificação da produção.

Em seguida, vêm vendas e marketing, com 41%, serviços, com 35%, e logística, com 31%, demonstrando uma abordagem holística ao desenvolvimento de negócios. Além disso, cerca de 50% das empresas pesquisadas reconheceram o potencial de crescimento do mercado vietnamita como um fator importante ao considerar a expansão de investimentos.

Como comentaram o Sr. Elmar Dutt e Torben Minko – Copresidentes da Associação Empresarial Alemã no Vietnã (GBA), “essa presença e o aumento do investimento não apenas refletem a confiança das empresas alemãs no mercado vietnamita, mas também significam que o Vietnã é visto como um destino promissor para aqueles interessados ​​em expandir seus negócios na Ásia”.

Além da cooperação econômica, comercial e de investimentos, a construção de infraestrutura, o desenvolvimento sustentável, a energia renovável, etc. serão prioridades da cooperação bilateral nos próximos tempos, por meio de projetos de cooperação para o desenvolvimento financiados pela Alemanha.

Além de solicitar que a Alemanha ratifique em breve o Acordo de Proteção de Investimentos entre Vietnã e UE (EVIPA), o Vietnã espera que a Alemanha continue a cooperar na implementação efetiva da estrutura da Parceria para a Transição Energética Justa (JETP), da qual a Alemanha é parte, para que o Vietnã possa atingir sua meta de redução de emissões conforme prometido na COP 26.

O presidente Vo Van Thuong e o presidente alemão Frank-Walter Steinmeier conversaram em 23 de janeiro. (Fonte: VNA)

Percebendo os "faróis"

Localizada bem na "esquina de duas frentes" da Rodovia 13 e do Anel Viário 4 da Cidade de Ho Chi Minh, a Universidade Vietnã-Alemanha (VGU) tem sido considerada, desde sua fundação em setembro de 2008, um projeto "farol" e um símbolo da cooperação educacional entre o Vietnã e a Alemanha. O retorno do Reitor Frank-Walter Steinmeier ao Vietnã para visitar a Universidade Vietnã-Alemanha tornou-se particularmente significativo quando ele testemunhou a concretização do conteúdo dos documentos assinados em 2008: o projeto "farol" realmente tomou forma.

O projeto de construção do campus da Universidade Vietnã-Alemanha foi assinado por meio de um contrato de crédito entre o Governo vietnamita e o Banco Mundial em 2010 e teve início em 2016, com um investimento total de US$ 200 milhões. O campus entrará em operação oficialmente em 2022-2023, com previsão de receber 6.000 alunos até 2030. Atualmente, a instituição forma cerca de 2.400 alunos vietnamitas e 70 alunos de outros países.

A escola também recebe muito apoio de organizações alemãs e multinacionais no Vietnã. Graças a todas essas fontes de apoio, a mensalidade da escola é mantida e muito mais baixa do que o custo necessário para uma universidade de padrão internacional.

Com uma área total de construção de até ^{156.000 m²} , a Universidade Vietnã-Alemanha foi construída seguindo o modelo do ecossistema urbano universitário, incluindo todos os itens de acordo com os padrões internacionais. A instituição tem como objetivo se tornar uma universidade líder em pesquisa no Vietnã e no Sudeste Asiático.

Durante o processo de formação, a Universidade Vietnã-Alemanha alcançou muitas conquistas, com uma alta taxa de graduados empregados, a maioria dos quais atua em áreas relacionadas às suas áreas de estudo. Até 8,6% dos alunos trabalham na Alemanha após a graduação. A taxa de artigos científicos por professor é sempre alta, estando entre as 7 melhores do sistema universitário do Vietnã.

Não apenas a Universidade Vietnã-Alemanha, mas também alguns dos projetos "farol" da Alemanha na Cidade de Ho Chi Minh e áreas vizinhas em tempos recentes, como a Casa Alemã ou a Linha 2 do Metrô, foram paradas do presidente Frank-Walter Steinmeier durante sua visita de dois dias ao Vietnã desta vez.

No contexto da grave escassez de mão de obra na Alemanha e das vantagens do Vietnã, a cooperação em formação profissional também é uma área de interesse para ambas as partes. As duas partes concordaram em promover a cooperação em formação, desenvolver recursos humanos de alta qualidade e fortalecer o desenvolvimento de mecanismos e estruturas de cooperação na área de formação profissional. O Presidente alemão expressou sua esperança de que a força de trabalho vietnamita tenha em breve a oportunidade de trabalhar na Alemanha, melhorando ativamente a escassez de mão de obra no país no futuro próximo.

Os fatores de ligação

Ao falar sobre a relação Vietnã-Alemanha, o presidente Frank-Walter Steinmeier enfatizou que a base fundamental é a estreita relação entre os povos dos dois países, incluindo 200.000 vietnamitas que vivem e trabalham na Alemanha, muitos dos quais falam alemão. Este é o fator, a ligação que estabelece as bases para a cooperação política, econômica e cultural entre a Alemanha e o Vietnã.

O chefe de Estado alemão destacou que o que conecta os alemães ao Vietnã é o passado comum dos dois países. Essa é a base da diversidade e da profundidade da amizade germano-vietnamita. O comércio floresce, o investimento é promovido, os intercâmbios culturais, científicos e sociais ocorrem vigorosamente, e não menos importantes são as atividades de cooperação política entre os dois Estados e povos.

Acompanhando o Presidente Frank-Walter Steinmeier ao Vietnã, estiveram diversos representantes de destaque da próspera comunidade vietnamita na Alemanha. Este é um momento inédito na visita de um líder alemão de alto escalão ao Vietnã, demonstrando o alto apreço e respeito pela comunidade vietnamita na Alemanha. A comunidade também é uma ponte para as relações bilaterais em geral e para a amizade e os laços estreitos entre os dois povos em particular.

Pode-se dizer que a visita do presidente alemão ao Vietnã no primeiro mês do ano novo de 2024 e antes do tradicional Ano Novo Lunar traz ao Vietnã uma calorosa amizade e crença no futuro brilhante do relacionamento entre os dois países.

A Alemanha deseja continuar expandindo sua cooperação com o Vietnã nos campos econômico e político. Consideramos o Vietnã um parceiro importante na preservação e no desenvolvimento da "ordem internacional baseada em regras".

Vejo duas áreas potenciais de cooperação para os dois países num futuro próximo. A primeira é a transição energética. Queremos apoiar o Vietnã na transição para fontes de energia renováveis ​​e na eliminação de combustíveis fósseis e carvão. A Alemanha é um dos países desenvolvidos que estabeleceu uma Parceria para uma Transição Energética Justa (JETP) com o Vietnã. A segunda é o recrutamento de trabalhadores vietnamitas altamente qualificados para a Alemanha. O mercado de trabalho alemão oferece oportunidades de emprego atraentes para os vietnamitas.

Dr. Guido Hildner, Embaixador Alemão no Vietnã

Fonte: https://baoquocte.vn/tong-thong-duc-tham-viet-nam-lan-tro-lai-y-nghia-cua-nguoi-ban-tu-chau-au-258667.html