Indo a Dien Bien para lembrar o pintor - Artista do Povo Ngo Manh Lan

Durante minha recente viagem a Dien Bien Phu (província de Dien Bien) com a delegação da União de Associações de Literatura e Artes do Vietnã, na minha bagagem, além da coleção de canções sobre Dien Bien do músico Do Nhuan, o romance The Last High Point do escritor Huu Mai, havia também belíssimos esboços do artista principal de Dien Bien, Ngo Manh Lan...

1. Em 1953, após concluir o primeiro curso da Escola de Belas Artes do Vietnã, na zona de resistência do Viet Bac, sob a supervisão do pintor To Ngoc Van, o pintor e Artista do Povo Ngo Manh Lan, juntamente com outros pintores como The Vy, Le Huy Hoa... se voluntariou para o exército e teve a honra de se juntar aos regimentos que participaram da campanha de Tran Dinh (nome de código da campanha de Dien Bien Phu). Mais tarde, o pintor e Artista do Povo Ngo Manh Lan confidenciou: "No final de 1953, a unidade recebeu ordens de marchar para a campanha. Durante o dia, descansávamos na orla da floresta e, à noite, levamos quase um mês para chegar a Dien Bien Phu. Para mim, esses foram os dias mais difíceis: escalar uma montanha após a outra, atravessar riachos para beber, com fome, sede, exaustão... Mas, olhando para trás, para mim, esses também foram os dias mais memoráveis."

Pintor Ngo Manh Lan

Pintor - O Artista do Povo Ngo Manh Lan participou da campanha de Dien Bien Phu como pintor, mas com a mentalidade de um soldado. Ele comeu e viveu com os soldados, também cavou montanhas, dormiu em túneis, suportou a chuva e comeu bolinhos de arroz. Talvez este tenha sido o período que lhe trouxe mais emoções, acumulando mais realidades do campo de batalha. E na enxurrada de coisas que viu com seus próprios olhos, ele pegou uma caneta para desenhar. Devido às condições do campo de batalha, ele não teve muito tempo para concluir suas obras, concentrando-se apenas em esboçar mais de 100 imagens. Algumas delas se tornaram obras independentes, outras eram apenas esboços rápidos. No entanto, através das obras que ele deixou para trás, os espectadores podem sentir o espírito de Dien Bien por toda parte, quase fluindo em suas veias.

"Meu pai disse que ainda tinha uma dívida com Dien Bien por não ter tido a oportunidade de transformar seus esboços em obras finalizadas. Porque, após o fim da campanha, em 1955, meu pai foi enviado para estudar na União Soviética, retornando para casa para se tornar um dos principais nomes da indústria cinematográfica de animação infantil no Vietnã. Um novo emprego atraiu sua paixão e amor, fazendo com que ele dedicasse todo o seu tempo e esforço", lembrou a Dra. Ngo Phuong Lan (filha do pintor e Artista do Povo Ngo Manh Lan).

2. De fato, com mais de 100 esboços de “56 dias e noites escavando montanhas, dormindo em túneis, chovendo torrencialmente e comendo bolinhos de arroz” do artista - Artista do Povo Ngo Manh Lan, as próprias obras contêm grandes significados e valores artísticos.

Seus esboços registraram com realismo a batalha heroica de nossos soldados em Dien Bien Phu, com imagens dos trabalhadores superando bombas e lama para levar comida e munição ao campo de batalha. Esses esboços também foram uma valiosa fonte de informação para o dia da vitória total, contribuindo para a criação de magníficas pinturas artísticas sobre uma das maiores campanhas militares da nação.

“Os esboços do artista - Artista do Povo Ngo Manh Lan - são muito especiais. Sua capacidade de criar imagens captura a beleza dos soldados de Dien Bien, dos soldados do Tio Ho, em todas as circunstâncias. Seu olhar para a beleza cria esboços que, hoje, quando nossa geração os relembra, ainda nos emocionam, porque são momentos que não podem se repetir. Os esboços de resistência, especialmente aqueles no campo de batalha de Dien Bien Phu, feitos pelo artista Ngo Manh Lan, sempre terão um valor especial, não apenas neste momento, mas para sempre”, observou o artista Luong Xuan Doan, Secretário-Geral da Associação de Belas Artes do Vietnã.

Um de seus genros, Secretário-Geral e Presidente , To Lam, confidenciou certa vez: "Estou uma geração depois da libertação de Dien Bien Phu, então não testemunhei o que aconteceu aqui. Felizmente, por ocasião do 50º aniversário da Vitória de Dien Bien Phu, pude levar meu pai de volta ao antigo campo de batalha, onde ele participou da campanha como pintor e o ouvi relatar as imagens, as verdades e o que aconteceu em Dien Bien Phu naquela época. Os esboços e as obras mostram claramente o espírito otimista dos soldados, do povo e do próprio autor. Essa é a força da nação, a força da vitória, e também podemos sentir esse espírito. Através dos esboços do meu pai, posso sentir de alguma forma o humor e as preocupações quando ele disse: "Ainda estou em dívida com Dien Bien". Eu entendo a dívida da qual meu pai falou, porque ele tinha muitas intenções, que quando vencesse, haveria obras para descrever a escala e a grandeza da Vitória de Dien Bien Phu. Mas papai... não posso fazer isso ainda".

3. Escrevo estas linhas no terceiro aniversário da morte do pintor - Artista do Povo Ngo Manh Lan (15 de setembro de 2021). Já se passaram três anos desde seu falecimento, mas seu calor permanece intacto no grande afeto de sua família, de sua esposa, a Artista do Povo Ngoc Lan, também uma famosa artista cinematográfica, de seus filhos, netos, noras e genros, e de seus amados netos.

Para o país, ele não era apenas um artista corajoso e talentoso de Dien Bien Phu, um grande artista das belas artes revolucionárias, mas também uma pessoa com o principal mérito na criação da carreira de animação do país com obras "... imbuídas do espírito do Oriente, belas tanto na forma quanto na cor. Podem ser classificadas entre os clássicos do gênero de animação vietnamita".

Como amante da arte, adoro suas pinturas, esboços e pinturas russas que ele desenhou durante seus dias de estudo na União Soviética, o que levou alguns a compará-lo ao "Levitan do Vietnã" (Isaac Levitan, pintor russo famoso por sua capacidade de retratar realisticamente a beleza da natureza). Suas obras típicas desse período incluem: "Na Beira da Floresta" (1957), "Cena da Aldeia de Tarutxa" (1957), "Sol do Fim do Verão" (1959), "Catedral de Santo Isaac" (1959), "Velha Fazendeira em Traje Tradicional Russo" (1960)...

Como soldado que lutou por muitos anos na frente de batalha, aprecio especialmente os esboços do artista - o Artista do Povo Ngo Manh Lan - desenhados nas trincheiras de Dien Bien Phu. Em nossas almas eternamente infantis, as crianças que cresceram nas ruas de Hanói, ele está sempre presente em nós com a imagem do Grilo aventureiro, São Giong, Thach Sanh, Gato de Botas, Gatinho ou o estorninho falante... Ele está para sempre em nosso amor...

CHAU LA VIET

Fonte: https://www.sggp.org.vn/len-dien-bien-nho-hoa-si-nsnd-ngo-manh-lan-post758970.html