Preservando as características culturais únicas do ritual das nove curvas no Festival Hoa Lu.

Com seu status de Patrimônio Cultural Imaterial Nacional, o Festival Hoa Lu preserva e transmite atualmente muitas características culturais típicas e únicas, entre as quais o ritual sacrificial de nove curvas, que é preservado e promovido pelas equipes de sacrifício de nove curvas da comuna de Truong Yen (Hoa Lu).

"O novo vento da primavera sopra pelas montanhas e rios."

Hoa Lu é brilhante com bandeiras cor-de-rosa.

Festival nacional celebra a tradição

Truong Yen deu conselhos em frente ao pátio do dragão...”

Enquanto recitava calmamente uma pequena canção da oração fúnebre de nove partes que a equipe funerária de nove partes da comuna de Truong Yen está praticando em preparação para o Festival Hoa Lu de 2024, o Sr. Tran Van Khang (da vila de Truong Xuan) explicou-nos mais detalhadamente o conteúdo e o significado do ritual funerário de nove partes.

Segundo os anciãos, o ritual sacrificial de nove curvas teve origem no reinado do Rei Dinh Tien Hoang e foi transmitido por meio de documentos manuscritos pelo Sr. Nguyen Van Ngo, também conhecido como Nam, atualmente guardados pela Sra. Pham Thi Hoan, nascida em 1958, da vila de Dong Thanh, comuna de Truong Yen.

O Sacrifício dos Nove Quartos havia se perdido e possuía muitas versões diferentes. Após a Comissão Popular Provincial aprovar o roteiro do Festival Hoa Lu, tornando o Sacrifício dos Nove Quartos um dos principais rituais do festival, o Departamento de Cultura e Esportes, em conjunto com o Instituto Nacional de Cultura e Artes, realizou uma pesquisa para restaurar o Sacrifício dos Nove Quartos, trazendo de volta esse ritual .

Desde 1992, as equipes de sacrifício da comuna de Truong Yen têm restaurado e preservado o ritual das nove curvas até os dias de hoje. Atualmente, a comuna de Truong Yen mantém muitas equipes de sacrifício, mas restam apenas três equipes de nove curvas: a equipe feminina de mandarins da vila de Dong Thanh e a equipe masculina e feminina de mandarins da comuna de Truong Yen.

Membros da equipe de dança de nove curvas da vila de Dong Thanh praticam.

No calor sufocante do início da temporada, a Casa Cultural da Vila Dong Thanh se ilumina todas as noites para que a equipe feminina de cavalaria de nove arcos da vila possa treinar. A boa notícia é que há muitas jovens participando da equipe de treino deste ano.

A Sra. Nguyen Thi Son, sacerdotisa-chefe da equipe de adoração feminina das nove curvas da vila de Dong Thanh, compartilhou: A equipe de adoração feminina das nove curvas da vila de Dong Thanh tem atualmente 40 membros. Como muitas integrantes idosas e com saúde debilitada foram se afastando gradualmente da equipe, estamos sempre procurando e selecionando pessoas adequadas para se juntarem a nós.

Para integrar a equipe de apoio ao funeral, a pessoa escolhida deve ser um cidadão exemplar e ter uma família que esteja em conformidade com as políticas do Partido e do Estado. Em particular, se um membro da família que integra a equipe de apoio ao funeral estiver de luto, deverá aguardar 3 anos antes de voltar a participar.

Embora as condições sejam simples, porém rigorosas, ao longo dos anos, os membros da equipe de sacrifício sempre receberam o apoio e a aprovação do Comitê do Partido, do governo e da população local. Os próprios membros da equipe de sacrifício sempre se preocupam em ser cuidadosos com sua fala e conduta diária, pois se sentem honrados em representar muitas pessoas da região e participar da cerimônia de sacrifício do Rei em todos os festivais.

Participar da equipe sacrificial de nove curvas com muitas pessoas da comuna de Truong Yen é sempre uma honra e um orgulho, pois podemos realizar rituais sacrificiais tradicionais para oferecer ao Rei, contribuindo para a preservação e conservação de um dos rituais tradicionais do Festival Hoa Lu.

A Sra. Nguyen Thi Thu compartilhou: Como a integrante mais jovem (28 anos) da equipe sacrificial de nove curvas da vila de Dong Thanh, testemunhei as mulheres da equipe praticando e realizando os rituais de sacrifício todas as vezes que o Festival acontecia. Como nativa de Truong Yen, desejo me juntar à equipe sacrificial para contribuir com as mulheres da vila e continuar preservando e apresentando as características culturais tradicionais únicas da nação no Festival. Minha mãe costumava ser membro da equipe sacrificial de nove curvas da vila, o que me motivou ainda mais a dar continuidade à tradição...

A equipe de resgate Nam Quan da comuna de Truong Yen realiza treinamento.

O Sacrifício dos Nove Quartos é um ritual respeitoso e solene realizado no Templo do Rei Dinh Tien Hoang. Consiste em nove canções que louvam os méritos do Rei Dinh, orando pela paz e prosperidade nacional, boas colheitas, etc. Há muitos anos, o Sacrifício dos Nove Quartos é um ritual importante e indispensável no Festival Hoa Lu, atraindo a atenção de muitas pessoas e turistas de todo o mundo para participar do festival.

Os esforços para preservar e promover os valores culturais tradicionais do Patrimônio Cultural Imaterial, incluindo o ritual sacrificial de nove curvas que gerações de pessoas na comuna de Truong Yen vêm realizando, contribuem para a preservação das características culturais únicas do ritual sacrificial tradicional para o presente e o futuro. Ao mesmo tempo, promovem a educação patriótica, a preservação e a disseminação da cultura e da história tradicionais da nação.

De acordo com documentos registrados, a cerimônia das nove canções é uma forma de venerar o Rei com nove canções para a realização da cerimônia. As nove canções são escritas em estilo clássico, usando caracteres chineses e Nom, cantadas no estilo Ca Tru, ou cerimônia das nove canções, com música cerimonial acompanhando tambores e badalos para manter o ritmo, incluindo 218 versos divididos em nove seções: Nguyen Hoa, Thai Hoa, Tho Hoa, Du Hoa, Ninh Hoa, Hoa Hoa, An Hoa, Thuan Hoa, Ung Hao e Ban Chung Tan, resumindo todas as nove canções acima.

Anteriormente, o Sacrifício das Nove Curvas era frequentemente realizado à noite, no pátio do Templo do Rei Dinh Tien Hoang, durante sete noites consecutivas. Cada cerimônia durava de sete a dez horas. Agora, o Festival Hoa Lu dura apenas três dias, então, com base nos rituais tradicionais, o roteiro reconstruído omitiu rituais considerados menos importantes, de modo que o Sacrifício das Nove Curvas dura apenas cerca de 80 a 90 minutos. De 79 rituais antigos, ele foi reduzido para pouco mais de 50, mantendo-se, ainda assim, a solenidade e a sacralidade.

Bui Dieu-Minh Quang

Fonte: https://baoninhbinh.org.vn/luu-giu-net-van-hoa-dac-sac-cua-nghi-thuc-te-cuu-khuc-tai-le/d20240402210423468.htm