A arte tradicional atrai o público contemporâneo.

BAC NINH - Em meio ao ritmo acelerado da vida moderna, melodias folclóricas, ritmos de tambores e instrumentos de percussão continuam a ecoar nos palcos, enriquecendo a vida cultural e espiritual do povo da província de Bac Ninh. A arte tradicional atrai um grande público devido à sua singularidade e originalidade, oferecendo emoções renovadas e criando um destaque no fluxo da cultura contemporânea, reafirmando a vitalidade duradoura da arte nacional na nova era.

Báo Bắc Ninh•13/12/2025

"Diga" em letras de canções folclóricas

O primeiro Festival Provincial de Clubes de Cheo, realizado recentemente no Teatro de Cheo de Bac Ninh, foi uma verdadeira celebração para os entusiastas do Cheo. Os auditórios estavam lotados de espectadores. Muitos membros da plateia, que vieram apoiar seus times locais, permaneceram entusiasmados durante toda a apresentação. Um número significativo de espectadores de meia-idade e idosos cantarolava junto com as melodias familiares do Cheo e transmitia as apresentações ao vivo para que seus familiares e amigos pudessem apreciá-las. A Sra. Nguyen Thi Nga, da área residencial de Hung Vuong (distrito de Bac Giang ), compartilhou: “Sou apaixonada por Cheo desde criança e costumo assistir a apresentações organizadas localmente. Quanto mais assisto, mais orgulhosa e grata fico por essa forma de arte tradicional da minha terra natal.”

Membros de clubes de música folclórica de bairros e comunas participaram do Festival de Canto Then e Música Dan Tinh da Província de Bac Ninh de 2025.

Poucos dias antes, o Primeiro Festival de Canto Then e Música Dan Tinh da Província de Bac Ninh aconteceu no Centro Provincial de Cultura e Exposições, atraindo não só os povos Tay e Nung de vários distritos e comunas montanhosas, mas também moradores urbanos. Particularmente notável foi o Festival Nacional de Cheo, realizado em Bac Ninh em outubro, que durou mais de 10 dias. O público lotou todos os assentos, ocupando os corredores, assistindo atentamente e aplaudindo continuamente as doces melodias. Vinte e uma apresentações meticulosamente encenadas, com quase mil artistas, atores e músicos de 12 companhias artísticas profissionais de todo o país, apresentaram um retrato vibrante da arte Cheo – de temas históricos e revolucionários à atmosfera da vida contemporânea. Muitos espectadores de meia-idade viajaram dezenas de quilômetros de motocicleta, enquanto as mulheres foram de bicicleta para assistir às apresentações porque, como disseram, "Todas as apresentações foram ótimas, e perder alguma seria uma pena". É animador ver que o público incluía muitos jovens, demonstrando a forte influência da ópera tradicional vietnamita (cheo) nos tempos contemporâneos.

É evidente que a arte popular está florescendo em Bac Ninh, uma terra com mil anos de patrimônio cultural, graças aos esforços conjuntos do governo, dos artesãos e da população. No futuro, o setor cultural continuará a se concentrar na organização de muitas competições e apresentações de artes tradicionais de grande escala e alta qualidade para atrair um público amplo, contribuindo para a forte disseminação desse patrimônio dentro da comunidade.

O artista Dieu Thuan (Teatro de Artes Tradicionais de Ninh Binh ), premiado com uma Medalha de Ouro no Festival Nacional Cheo, compartilhou: “O público em Bac Ninh é incrível; eles aplaudiram com entusiasmo cada cena e canção que apresentamos. Essa é uma recompensa inestimável e uma motivação para nós, artistas, continuarmos nos dedicando ao máximo à arte. Ver o público derramar lágrimas pelos meus personagens me faz ter ainda mais consciência da importância de me esforçar para tornar cada papel e canção mais belos e autênticos.”

Não apenas em festivais e competições, mas também em apresentações de ópera tradicional e canto folclórico Quan Ho em barcos nos distritos de Bac Giang, Kinh Bac e Chu; e em apresentações de Ca Tru, Soong Co e Sloong Hao durante os festivais da primavera e as Semanas de Cultura e Turismo, esses eventos atraem grandes públicos, demonstrando o amor duradouro do público contemporâneo pela arte tradicional. O apelo da arte tradicional deriva da beleza suave das melodias Cheo, da sutileza dos versos Quan Ho, dos tons sinceros e ressonantes dos cantos Then, Soong Co e Sloong Hao, e dos sons vibrantes e enérgicos da dança Tac Xinh... tudo em harmonia com os tambores, os tímpanos e os instrumentos de corda. Todos esses elementos criam um charme único, permitindo que os espectadores redescubram sons e tradições familiares, fomentando o orgulho na herança cultural de sua terra natal.

Inspirando a paixão dos artistas para que floresçam.

Segundo o Sr. Truong Quang Hai, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, o carinho do público é a prova mais vívida da vitalidade duradoura da arte tradicional no mercado de entretenimento diversificado e vibrante de hoje. É também uma ação concreta que contribui para a preservação e disseminação do valor do patrimônio cultural imaterial para a comunidade. Porque com um público, os artistas têm a motivação para criar, manter o compromisso e florescer no palco, e a arte nacional continua a brilhar cada vez mais.

Um grande número de moradores locais e turistas de todos os lugares compareceram ao festival de canto sloong hao na comuna de Tan Son.

Nos últimos anos, com a atenção da província e os esforços do setor cultural, a preservação e a transmissão das formas de arte tradicionais têm sido realizadas sistematicamente, desde a transmissão pelo sistema de rádio, a abertura de cursos de formação na comunidade, o ensino nas escolas, até a organização de concursos e festivais; criando condições para que grupos artísticos e artesãos participem em apresentações que servem tarefas políticas e eventos culturais.

A influência do patrimônio cultural também é evidente no espaço digital, demonstrada por muitos clubes e artesãos que publicam vídeos de suas apresentações nas redes sociais, atraindo dezenas de milhares de visualizações, abrindo uma nova abordagem adequada para os jovens e aproximando o patrimônio da vida contemporânea. Além disso, a província concentra-se em políticas e regulamentações para artesãos e patrimônio cultural. De 2010 a junho de 2025, as duas províncias de Bac Ninh e Bac Giang (antigamente) organizaram três cerimônias de premiação para artesãos do patrimônio cultural imaterial. Bac Ninh (antigamente) homenageou 203 artesãos (10 Artesãos do Povo e 42 Artesãos Notáveis, premiados pelo Presidente). A província de Bac Giang propôs anteriormente a premiação de 5 Artesãos do Povo e 38 Artesãos Notáveis. Bac Ninh também é uma localidade pioneira no apoio a artesãos, fornecendo pagamentos mensais de 1,5 a 4,6 milhões de VND por pessoa para Artesãos do Povo e Artesãos Notáveis. Notavelmente, Bac Ninh é atualmente a única província que concede e fornece apoio regular a artesãos de formas de patrimônio cultural reconhecidas pela UNESCO, como o canto folclórico Quan Ho, o canto Ca Tru e a prática de culto à Deusa Mãe Tam Phu – uma política humanitária que demonstra respeito por esses "tesouros humanos vivos".

Com a atenção e o investimento de todos os níveis de governo e agências relevantes em programas especiais, muitos artesãos, atores e músicos dedicam-se de corpo e alma à prática diligente para oferecer apresentações de alta qualidade que cativam o público. Não apenas artistas profissionais do Teatro Bac Ninh Cheo e do Teatro de Canções Folclóricas Quan Ho, mas também artistas amadores de todo o país se dedicam apaixonadamente ao patrimônio nacional. A Sra. Vi Thi Ha, professora primária e membro do Clube de Canto Then na comuna de Luc Ngan, apesar de ter dado à luz há menos de dois meses, participou do Festival Provincial de Canto Then e Dan Tinh com toda a sua família. Acompanhando-a estavam o marido e o filho de 9 anos, que também se apresentaram no palco, enquanto seus sogros ajudavam a preparar os figurinos e adereços. Para ela, o som melodioso do Dan Tinh e as letras profundas do Then fazem parte de sua vida desde a infância, transmitidos por sua mãe e pelos artesãos de sua aldeia. Portanto, para contribuir com a preservação da essência da nação, ela se apresenta regularmente em programas culturais escolares e locais, além de ensinar alunos e divulgar as características únicas do canto Then e da música Dan Tinh nas redes sociais.

É evidente que a arte popular está florescendo em Bac Ninh, uma terra com mil anos de patrimônio cultural, graças aos esforços conjuntos do governo, dos artesãos e da população. O chefe do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo afirmou que, no futuro, continuarão a se concentrar na organização de muitas competições e apresentações de arte tradicional de grande escala e alta qualidade para atrair um público amplo, contribuindo para a forte disseminação desse patrimônio na comunidade.

Comentário (0)