O povo de Hue desafia a chuva para rezar pela paz e prosperidade nacional na procissão do aniversário de Buda

A forte tempestade não impediu centenas de pessoas de Hue de enfrentar a chuva para rezar pela paz e prosperidade nacional na procissão do aniversário de Buda, do Pagode Dieu De ao Pagode Tu Dam.

Phật tử xếp thành hàng, trang nghiêm, tôn kính chờ các bậc chư tôn giáo phẩm tiến hành lễ Mộc dục (tắm Phật) trong lễ rước mừng Phật đản ở Huế - Ảnh: BẢO PHÚ — *Budistas alinhados solenemente e respeitosamente esperando que os dignitários religiosos realizassem a cerimônia do banho de Buda durante a procissão de aniversário do Buda em Hue - Foto: BAO PHU*

Na noite de 21 de maio, Hue enfrentou fortes tempestades no dia da procissão de aniversário do Buda.

Apesar da chuva, milhares de monges, budistas e moradores locais estavam presentes no Templo Nacional Dieu De, próximo ao Rio Dong Ba, para participar da cerimônia do banho de Buda e orar pela paz e prosperidade nacional.

No centenário Dieu De Pagoda, os dignitários religiosos, monges, freiras e budistas realizaram a cerimônia do banho de Buda para a estátua do Buda Shakyamuni.

Após completar a cerimônia do banho de Buda e orar pela paz e prosperidade nacional, a estátua de Buda foi levada até um carro de flores que esperava em frente ao portão do templo e depois transportada pelo mercado Dong Ba, pela ponte Truong Tien em direção ao pagode Tu Dam na rua Su Lieu Quan.

Nghiêm trang nghi lễ Mộc dục (tắm Phật) cho bức tượng Đức Phật Thích Ca Mâu Ni tại chùa Diệu Đế - Ảnh: BẢO PHÚ — *Cerimônia solene de banho da estátua de Buda Shakyamuni no Pagode Dieu De - Foto: BAO PHU*

Seguindo a procissão da estátua de Buda, centenas de pessoas, monges, monjas e budistas, criaram uma procissão colorida com uma atmosfera festiva.

Abaixo do Rio Perfume, dezenas de barcos-dragão decorados com flores de lótus e bandeiras budistas brilhantes também seguem a procissão carregando a estátua de Buda.

Đoàn chư tăng cùng phật tử đội mưa rước tượng Phật từ chùa Diệu Đến đến chùa Từ Đàm - Ảnh: BẢO PHÚ — *Um grupo de monges e budistas enfrentou a chuva para carregar a estátua de Buda do Pagode Dieu Den para o Pagode Tu Dam - Foto: BAO PHU*

À medida que a noite avançava, a chuva ficou mais forte, mas as pessoas ainda se juntavam à atmosfera solene, rezando sinceramente e celebrando respeitosamente o aniversário de Buda.

Após a procissão chegar ao Pagode Tu Dam, a estátua do Buda foi levada para o palco principal em frente ao pátio do pagode, onde, na manhã de 22 de maio, o Comitê Executivo da Sangha Budista do Vietnã, na província de Thua Thien Hue, realizou uma grande cerimônia para celebrar o aniversário do Buda.

O aniversário de Buda é comemorado anualmente no 15º dia do quarto mês lunar para comemorar o nascimento de Buda. Desde 1999, o dia 15 de abril é reconhecido pelas Nações Unidas como um festival cultural e espiritual mundial . O aniversário de Buda é um dos três festivais que compõem o festival Vesak, que as Nações Unidas chamam de Vesak (aniversário de Buda, iluminação de Buda e passagem de Buda para o Nirvana).

Algumas fotos da procissão de aniversário do Buda em Hue: