Poeta Trinh Cong Loc: “Do mar para ir” ao “sol de grama”

Nascido nos arrozais de Thai Binh, mas trabalhando em Quang Ninh, o poeta Trinh Cong Loc concentrou seus escritos nos temas principais do mar e das ilhas. Por fim, retornou aos seus amados bancos de bambu e restolho.

O poeta Trinh Cong Loc em uma conferência literária realizada em Bai Chay, cidade de Ha Long.

O poeta Trinh Cong Loc nasceu em 5 de junho de 1952 na comuna de Hoa Lu, distrito de Dong Hung, província de Thai Binh, mas passou quase toda a sua vida em Quang Ninh . Pode-se dizer que seu legado poético se concentra principalmente na região nordeste da Pátria.

Trinh Cong Loc pertencia à geração de poetas que amadureceu durante a guerra de resistência antiamericana. Portanto, enquanto ainda estudava na Universidade Pedagógica de Hanói , o estudante de literatura teve contato com a literatura revolucionária. Foi ele quem iniciou a criação do Clube de Poesia da Faculdade de Letras da Universidade Pedagógica de Hanói para intercâmbio com o Clube de Poesia da Universidade Geral e para intercâmbio de poesia com jovens escritores da Associação de Escritores do Vietnã.

Desde seus tempos de estudante de Literatura, Trinh Cong Loc teve seus poemas publicados em diversos jornais centrais e locais. Seu poema "Vela Marrom" foi publicado no jornal Literatura e Artes e atraiu a atenção de muitos jovens leitores da época. O poeta Trinh Cong Loc sempre acreditou que a poesia tinha magia. E em sua juventude, parecia que a magia havia permeado quase completamente sua mente.

Após se formar na universidade, Trinh Cong Loc lecionou em Dong Trieu e, posteriormente, em Uong Bi. Posteriormente, trabalhou como vice-chefe do Departamento de Propaganda do Comitê Distrital do Partido de Dong Trieu, vice-chefe do Departamento de Propaganda do Comitê Provincial do Partido de Quang Ninh e, posteriormente, chefe do Conselho Administrativo de Monumentos Importantes da Província de Quang Ninh. Aproveitou a oportunidade para cursar uma graduação na área de Socialismo Científico e, em seguida, dedicou-se à pesquisa, edição e publicação de livros sobre história. No entanto, sua paixão pela poesia não o abandonou.

Algumas coleções de poesia publicadas do poeta Trinh Cong Loc.

Independentemente do cargo que ocupasse, como professor, agente de propaganda ou agente cultural, ele sempre foi muito "leal" à poesia. Em 2011, publicou sua primeira coletânea de poemas, "Brown Sail". Um ano depois, em 2012, após se aposentar, o poeta Trinh Cong Loc foi admitido na Associação de Escritores do Vietnã e transferido para trabalhar no escritório do Conselho Central de Teoria e Crítica da Literatura e das Artes.

Seus poemas foram publicados em centenas de jornais, até mais, mas levou quase 40 anos para que sua primeira coletânea fosse lançada aos leitores. Isso demonstra que ele respeitava profundamente seus leitores ao selecionar seus poemas. Para ele, "a poesia é uma desculpa para compartilhar com os amigos, a poesia também é um laço de seda".

"Brown Sail" foi o primeiro filho, mas "Wind Grave" foi o que fez Trinh Cong Loc. Sobre o poema "Wind Grave", o poeta Trinh Cong Loc confidenciou em vida: "Pesquisei documentos e imagens de túmulos eólicos históricos. A inspiração da história e de viagens a ilhas, especialmente das vezes em que dormia sobre as ondas perto da fronteira da Pátria, no mar, criou a inspiração poética e o material para eu completar "Wind Grave". Honestamente, sou apenas eu quem tem o mérito de reavivar tudo."

Falando sobre este poema, o poeta Huu Thinh, ex-presidente da Associação de Escritores do Vietnã, comentou: “A obra de Trinh Cong Loc é verdadeiramente um poema de grande alcance, que almeja grandes valores. Essa é a força de toda a nação. Novo na percepção, profundo no pensamento, ele apaga toda suspeita e estreiteza de espírito, deixando apenas grande compaixão: Proteger a Pátria com toda a força da nação”.

Posteriormente, o músico Vu Thiet compôs a canção "Beach Song", que conquistou o segundo lugar no concurso de poesia e música "This is Vietnam's Sea" em 2011. Após a premiação de "Wind Grave", poetas e músicos escreveram mais sobre o mar e as ilhas. O poeta Dang Huy Giang, ex-membro do Conselho de Poesia da Associação de Escritores do Vietnã, disse: "Trinh Cong Loc e 'Wind Grave' criaram um efeito social e criaram uma síndrome de sepultura de vento".

De fato, antes disso, Trinh Cong Loc também escreveu muitos poemas sobre o mar e as ilhas. Durante sua vida, em uma conversa com o autor deste artigo, o poeta Trinh Cong Loc compartilhou: “Passei quase 40 anos com o mar e as ilhas de Quang Ninh e outros mares e ilhas; meus próprios sentimentos sobre o mar e as ilhas nunca se esgotaram. Foi a partir do mar e das ilhas que tive momentos de sublimação em meus escritos.”

O poeta Trinh Cong Loc fala em uma conferência no jornal Quang Ninh. — O poeta Trinh Cong Loc fala em uma conferência no jornal Quang Ninh em 2012.

Trinh Cong Loc também escreveu muitos poemas sobre montanhas, florestas e aldeias na fronteira. Ele escreveu este poema em homenagem ao mártir Trinh Van Vu, no distrito da ilha de Minh Chau: “ A temporada de lançar redes também é a temporada de batalhas/ Pessoas que vão para o mar às vezes não retornam/ Nessas ocasiões, toda a floresta de murtas fica perplexa/ As folhas farfalham e se agarram firmemente aos galhos.../ Ele cai, ainda abraçado ao soldado/ Como a floresta de murtas se abraçando! ”.

Em 2020, a coletânea de poesias "Wind Grave" e a coletânea de poesias "From the Sea" ganharam o Primeiro Prêmio, o Prêmio de Literatura sobre Fronteiras e Ilhas da Associação de Escritores do Vietnã. Posteriormente, o músico Do Hoa An também compôs a música para o poema "Wind Grave", do poeta Trinh Cong Loc, e a canção "Wind Grave", juntamente com outras três canções, ajudou o músico Do Hoa An a receber o Prêmio Estadual de Literatura e Artes. O poeta Trinh Cong Loc também recebeu um prêmio do Departamento Geral de Política do Exército Popular do Vietnã com a coletânea de poesias "Pensando nos dias da pandemia" e "Acolhendo o sol do mar".

Ao escrever sobre o mar e as ilhas, a inspiração na poesia de Trinh Cong Loc é uma mistura de realismo, romance e épico. O Professor Associado Dr. Ho The Ha, ex-membro do Conselho Central de Literatura e Teoria e Crítica da Arte, comentou: "É o ego do artista e o ego do cidadão, através das experiências e buscas da vida real, que criam a alma da poesia de Trinh Cong Loc, tanto realista quanto romântica; sincera, concreta, filosófica e mágica."

Escrevendo sobre Quang Ninh, os poemas de Trinh Cong Loc têm muitas descobertas: " A cidade/ Descansando a cabeça no mar/ Ha Long/ Cabelos ondulam como nuvens/ Montanha Bai Tho/ A eterna árvore sanfonada". Os poemas que ele escreveu sobre a Baía de Ha Long são muito claros: "Ha Long das fadas/ Céu e terra não podem se esconder/ O sol também se torna um sentimento/ Deixando os olhos de alguém confusos... ".

Ele olhou para o barco na baía e descobriu: “ A rede está estendida entre o nosso amor pelo mar/ A rede e o barco são como um casal de amantes/ Cada pequena ilha segue a malha da rede/ Cada malha da rede costeira - a malha do sol! ”. Estes são versos épicos: “ As mesmas estradas primitivas até a floresta, até o mar/ Milhares de estradas passaram por tempos de guerra/ Girando como flechas, como bestas/ A forma de dragões e fadas girando para cima… ”.

Capa da última coleção de poesias do poeta Trinh Cong Loc.

Os temas dos mares e ilhas, fronteiras, a Pátria, o povo e o destino nacional estão presentes na poesia de Trinh Cong Loc, com o senso de responsabilidade cívica do escritor. Trinh Cong Loc é um poeta que se concentra em escrever sobre mares e ilhas, mas seus poemas sobre regiões carboníferas também merecem ser lidos. Os versos sobre carvão são repletos de ansiedade. Os poemas "Than to bee's nest", "Vo ca than", "Tuong tuong than"... são os exemplos mais concretos. O poeta simpatiza e respeita os mineiros: " Than/ A única criança/ Milhões de anos de terra pesada dando à luz a dor.../ Camada sobre camada de camadas profundas/ A grande árvore de carvão cresce da escuridão... " (Than con con mot).

Ou no poema “Tesouro”: “ É diferente do passado/ Não puxe o sol para baixo/ Não apresse as carroças/ Não mude o fogo para cozinhar arroz/… Cada metro da fornalha/ Conta cada vida/ Cobre a pele de uma vida inteira… ”. Ele também expressou uma visão filosófica: “ Temporada do carvão/ Nuvens se reúnem no canto do céu/ O sol se põe na encosta de Ha Tu/ A chuva cai e o carvão flui/ O ar livre está empilhado alto/ A lua se tornou o olho da mina/ Ou se tornou a órbita do olho/ Procurando carvão ” (Ar livre).

O mineiro aparece em sua poesia de forma romântica e heroica: "Na canção/ A lua derrama ouro sobre o chão/ Os olhos das estrelas estão inquietos/ Os anos são difíceis/ Usando carne e pele para remendar o céu/ Usando sangue e ossos para remendar o chão/ Afiando as dificuldades/ Abrindo estradas de carvão por séculos ". Também devido à natureza filosófica da poesia, o que o poeta Trinh Cong Loc escreveu é bastante seletivo em relação aos leitores. Nem todos os leitores comuns entendem: " Quem viveu com carvão/ Martelos, martelos, veios, túneis e gás/ As tropas de mineração/ A sombra negra da terra/ A sombra negra também é eterna.../ Carvão, o relógio biológico/ Aparece, a força vital primordial/ A escuridão mata a escuridão... ".

Perto do fim, a poesia de Trinh Cong Loc mostra cada vez mais reflexão interior.

Além do mar, o poeta Trinh Cong Loc também escreveu muitos outros poemas sobre as montanhas de Dong Van, Hoanh Mo, Khe Van e Ngoa Van. No poema "Cao Xiem", as montanhas e florestas parecem majestosas e românticas: " ...O som das rochas de Ba Lanh ecoa na mente/ Ecoa em Khe Van/ Os cabelos se encontram/ As ondas se esfregam como cordas/ Amarrando o rio e as montanhas... ".

Após o sucesso de "Grass Grave", "From the Sea" e "Mountain Ring", ele continuou com a coletânea "Grass Sun". Ele gostava muito de explorar a imagem do sol. Houve até duas coletâneas de poemas com o mesmo nome. Com a coletânea "Night Sun", o espírito nacional foi reavivado quando ele escreveu sobre os sentimentos dos soldados que sacrificaram suas vidas... Os poemas da coletânea "Grass Sun" eram ricos em contemplação e reflexão, mas não sobre assuntos mundanos, mas sobre si mesmo.

Caligrafia do poeta Trinh Cong Loc em uma página manuscrita.

Aparentemente antecipando a "parada final": "Quando o destino chegar, retornarei à grama", nos últimos anos de sua vida, o poeta Trinh Cong Loc retornou à sua terra natal. Pode-se dizer que em Quang Ninh, ele encontrou um rumo para sua poesia ao "cultivar intensamente" o tema do mar e das ilhas. Retornando ao aroma das pradarias de sua amada terra natal, ele queria encontrar um novo rumo para si mesmo, um rumo para se transformar na cor verde da grama selvagem.

O poeta Trinh Cong Loc vinha se recuperando de uma doença há vários anos em sua cidade natal e "retornou à grama", como disse às 15h30 do dia 15 de fevereiro de 2025, em meio às condolências de muitos amigos, colegas e amantes da poesia. "Do mar para ir", pés cansados retornam à fonte e às raízes, ou seja, retornam ao aroma dos campos e da grama. Certamente, naquela terra poética, o poeta Trinh Cong Loc encontrou sua luz.

Fonte