Músico Pham Tuyen e filhos - Foto: GĐCC
Pham Tuyen escreveu mais de 700 canções, das quais 1/3 eram canções escritas para crianças, com muitas canções famosas cantaroladas por muitas gerações de crianças, como:
A Lanterna Estelar, Marchando para a Reunião, Estou me divertindo hoje, Professora e mãe, A semana toda boa, Encontro sob o céu de outono de Hanói , As andorinhas da infância, O bebê elefante em Ban Don, A canção do sino e da bandeira, A dama algemada ...
A Sra. Pham Hong Tuyen, filha do músico Pham Tuyen, disse que ele ficou especialmente feliz com o recorde concedido em 2013: "Músico que compôs as canções infantis mais populares".
Tendo escrito para crianças durante toda a sua vida, o músico sempre manteve um coração puro e um sorriso brilhante e inocente que só as crianças podem ter. Ao conhecê-lo agora, a única "linguagem" de comunicação é aquele sorriso radiante, que parece ser suficiente para qualquer conversa.
Do capitão cadete
Nascido em 1930 em Hang Da (Hanói), Pham Tuyen foi o nono filho do editor do jornal Nam Phong, Pham Quynh.
Ele tinha talento para música e estudou música desde cedo em Hue. Mas foi somente quando se tornou soldado do Tio Ho na base de resistência do Viet Bac que Pham Tuyen realmente revelou seu talento para compor.
Músico Pham Tuyen - Foto: NGUYEN DINH TOAN
Graduando-se como oficial do exército no Viet Bac, Pham Tuyen se tornou o mais jovem comandante de companhia da Academia Militar do Vietnã em Thai Nguyen .
Naquela época, ele tinha apenas dezenove ou vinte anos. Esse destino o fez passar a vida inteira com crianças, compondo muitas obras para elas.
Após a Campanha da Fronteira, a partir de 1951, a Academia Militar do Vietnã mudou-se para Guilin (China), tornou-se a Escola Infantil do Vietnã e, em seguida, o Campus Central em Nanning.
Pham Tuyen tornou-se professor de cultura e também responsável pela literatura, esportes e artes do Campus Central. Durante esse período, compôs muitas canções infantis famosas: " O Dia em que Eu Tinha o Lenço Vermelho", "Marcha pela Juventude", "A Lanterna Estelar", "Eu Era o Estudante" ...
Retornando ao Vietnã em 1958, trabalhando no departamento de música da Rádio Voz do Vietnã, como chefe da trupe musical da Rádio Voz do Vietnã por muitos anos e depois como chefe do departamento de arte da Televisão do Vietnã (desde 1979), Pham Tuyen continuou a dedicar muito esforço e emoção à composição para crianças.
Durante os anos em que os EUA bombardearam a Coreia do Norte, ele priorizou temas polêmicos. Mas, com a paz, o músico imediatamente voltou a compor para crianças, como " Quem ama as crianças tanto quanto o Tio Ho Chi Minh" (baseado nos poemas do Tio Ho), " Eu amo o soldado ferido", "Noite de fogos de artifício", "Minha escola é um jardim de infância"...
Para rimas infantis e Doraemon
Além de compor para crianças, o músico Pham Tuyen e sua esposa, a professora associada Dra. Nguyen Anh Tuyet, também colecionam cantigas de ninar para musicar, para que as crianças possam cantarolar as cantigas de ninar de seus ancestrais.
41 cantigas de ninar, muitas das quais são muito populares e amadas por gerações de crianças, como Sra. Cong vai ao mercado, Cabaça e abóbora, Carregando uma vara de transporte, Acorde rapidamente, Lembrando da graça, A pega, A cegonha vai dar boas-vindas à chuva, Amando a tartaruga ...
Quando encontrou cantigas infantis tradicionais para compor, ele "secretamente desejou que as coisas boas que seus ancestrais deixaram para trás logo chegassem a um grande número de crianças em todo o país".
Mas, com o mecanismo de mercado, canções infantis recém-compostas não são mais tocadas no rádio com tanta frequência quanto antes. Então, o velho músico decidiu abordar as crianças pessoalmente e ensiná-las a cantar.
A Sra. Hong Tuyen ainda se lembra que em 1990, quando se formou na universidade e voltou para casa, seu pai a "convidou" para ir a jardins de infância em Hanói.
Pai e filho foram a creches em Hanói para ensinar canções infantis. Primeiro foi no Jardim de Infância Viet Trieu, depois na Escola 20 de Outubro... Depois disso, algumas canções foram gravadas na Rádio Voz do Vietnã e amplamente distribuídas.
A Sra. Tuyen e seu pai estão trabalhando juntos para compilar a série de livros de 5 volumes "Canções Infantis para Crianças", apresentando 41 cantigas infantis. O primeiro volume foi lançado aos leitores na Editora da Universidade Pedagógica, intitulado "Retorno à Cidade Natal".
Pham Tuyen também contribuiu para trazer muitas canções infantis internacionais para o Vietnã, traduzindo letras vietnamitas lindas e precisas para essas canções.
Nas décadas de 1970 e 1980, no Norte, havia duas canções famosas da antiga União Soviética que eram muito populares: At school, she teach me that e Smile.
Especialmente a música "Smile" , com letras familiares a muitas gerações: "O riso está sempre conosco, o riso sempre estará ao nosso redor, o riso é um amigo querido da nossa juventude...".
Então, quando o gato robô Doraemon veio do Japão para o Vietnã, foi Pham Tuyen quem traduziu as letras vietnamitas das canções engraçadas sobre Doraemon e seus amigos, que foram gravadas e publicadas pela Kim Dong Publishing House.
Hoje em dia, as crianças ainda ficam fascinadas pelas melodias alegres das letras vietnamitas de Pham Tuyen.
Pode-se dizer que as canções de Pham Tuyen são simples, mas penetram profundamente no coração de públicos de todas as idades. Isso se deve ao fato de ele ter herdado o talento literário de seu pai, o estudioso Pham Quynh.
Mas as pessoas amam Pham Tuyen não apenas por seu talento musical.
Mais do que isso, é a alma e o caráter do "crisântemo amargo" nele, como no poema de Pham Tien Duat que as pessoas costumam citar para resumir sobre Pham Tuyen: "O crisântemo amargo esquece seu coração amargo/ Floresce flores amarelas ao longo do riacho para as abelhas voarem".
AVE DO PARAÍSO
Fonte: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-nhanh-tuoi-non-hien-cho-con-tre-20250528093142635.htm
Comentário (0)