Muitas empresas estrangeiras detêm o "monopólio" do mercado de testes de proficiência em línguas estrangeiras no Vietnã.

Três anos após a suspensão dos exames internacionais de línguas estrangeiras em todo o país, o Ministério da Educação e Formação aprovou dezenas de certificados para realização de testes, muitos dos quais são administrados por apenas uma entidade estrangeira.

Os candidatos fazem um teste simulado do IELTS com falantes nativos de inglês em um evento organizado pelo British Council na cidade de Ho Chi Minh.

FOTO: NGOC LONG

De acordo com a lista de unidades aprovadas pelo Ministro da Educação e Formação para cooperar na organização de exames de proficiência em línguas estrangeiras no Vietname, até 21 de julho, o Departamento de Gestão da Qualidade (Ministério da Educação e Formação) emitiu um total de 223 decisões aprovando a organização conjunta de exames no Vietname em 7 línguas. Destas, o número de decisões para certificados de inglês é o mais elevado, com 154 decisões, seguido pelo chinês (20), alemão (19), japonês (18)...

Cabe ressaltar que algumas decisões relacionadas ao cancelamento de locais de prova registrados ou à alteração da nomenclatura de certificados de proficiência em línguas estrangeiras não mencionam a aprovação de novos locais de prova. De acordo com a legislação vigente, para serem autorizados a organizar provas e emitir certificados internacionais de proficiência em línguas estrangeiras no Vietnã, as partes vietnamitas e estrangeiras (coletivamente denominadas partes associadas) precisam elaborar a documentação conforme o formulário e submetê-la ao Ministério da Educação e Formação para aprovação.

O mercado de testes está em plena expansão.

Segundo as estatísticas do Thanh Nien , o IELTS é o certificado mais popular, com 47 aprovações, representando 21% das decisões de aprovação do Ministério da Educação e Formação. Destas, o British Council (Reino Unido) está autorizado a organizar exames em conjunto com parceiros em 41 locais, 4 locais a menos que a IELTS Australia Pty Limited, pertencente à IDP Education Pty Ltd (Austrália, frequentemente referida como IDP).

Assim, existem pelo menos 86 locais licenciados para realizar testes IELTS em todo o país, distribuídos por diversas províncias e cidades do Norte ao Sul, mas a maioria concentrada em Hanói e Cidade de Ho Chi Minh. O British Council também colabora com parceiros no Vietnã para organizar testes e emitir certificados de inglês Aptis ESOL em 18 locais diferentes do país.

No entanto, se considerarmos apenas o número de resultados de testes aprovados de uma única entidade estrangeira, a Cambridge Assessment English (Reino Unido) lidera o último período estatístico com 84 locais. Os testes organizados em conjunto por esta unidade são PET (B1 Preliminary), KET, FCE, CAE e Linguaskill.

Outros certificados internacionais de inglês licenciados no Vietnã incluem o LanguageCert da PeopleCert Qualifications (Reino Unido), o OTE da OUP (Reino Unido), o PTE e o VEPT da Pearson (Reino Unido), e o TOEIC e o TOEFL da ETS (EUA). Isso reflete um mercado de testes de inglês extremamente competitivo, mas também com grande potencial no Vietnã, considerando a determinação do Politburo em tornar o inglês a segunda língua nas escolas.

Os mercados de testes de proficiência em alemão e japonês também compartilham desse entusiasmo.

Para o alemão, os certificados licenciados para organizar exames são o DSD da Comissão Geral de Educação Alemã no exterior, o ECL do Centro de Testes de Línguas (Universidade de Pécs, Hungria), o ÖSD Zertifikat da Associação para a Avaliação da Proficiência em Alemão (Áustria), o Zertifikat telc Deutsch e o Zertifikat Start Deutsch, geridos por cerca de uma dúzia de entidades como a IWU (Alemanha), a Grone Hamburg (Alemanha), a WBS Training AG (Alemanha)... e, finalmente, o TestDaF do Instituto Gast (Alemanha).

Enquanto isso, para o japonês, um total de 6 entidades estrangeiras cooperam com parceiros vietnamitas para organizar o exame, incluindo: Gobun Kenkyusya (Japão) com certificado J.TEST, Japan International Exchange Foundation e Prometric (Japão) com JFT, Educational Publishing Joint Stock Company (Japão) com NAT-TEST, Japan International Exchange Foundation com JLPT, Asia International Exchange Scholarship Fund com TOPJ e Association for Applied Japanese Language Education com STBJ.

Muitas línguas estrangeiras têm apenas um lado estrangeiro.

Nos últimos anos, o chinês também tem recebido atenção especial, levando a um aumento na demanda por testes de proficiência em chinês (HSK, HSK falado) para a obtenção de certificados. Recentemente, quase 10.000 candidatos fizeram o teste de chinês no Instituto Confúcio (Universidade de Hanói) no primeiro trimestre deste ano – liderando o mundo e representando 1/7 do número total de testes nos últimos 10 anos – o que também reflete, em parte, essa demanda.

Candidatos trocam respostas após realizarem o exame de conclusão do ensino médio em línguas estrangeiras, em junho.

FOTO: NGOC LONG

Segundo o Ministério da Educação e Formação, a Chinese Language Testing International Education Technology Co., Ltd. (Pequim), vinculada ao Centro de Cooperação para Intercâmbio de Línguas China-Estrangeiras (CLEC) do Ministério da Educação da China, é a única entidade estrangeira que coopera com parceiros vietnamitas na organização de exames de língua chinesa no país.

Até o momento, um total de 14 locais foram licenciados para organizar o programa, dos quais dois são administrados pela Universidade Thai Nguyen, e os demais possuem um local cada, incluindo a Universidade Thanh Dong (Hai Phong), a Universidade Ha Long (Quang Ninh), a Universidade de Hanói, a Universidade de Línguas Estrangeiras vinculada à Universidade Nacional do Vietnã, em Hanói, a Universidade Phenikaa (Hanói), a Universidade de Educação de Hanói, a Universidade de Educação 2 de Hanói (Phu Tho), a Universidade de Hue, a Universidade Duy Tan (Da Nang), a Universidade Dong A (Da Nang) e a Universidade de Educação da Cidade de Ho Chi Minh.

Da mesma forma, o Teste de Proficiência em Coreano (TOPIK) é organizado exclusivamente pelo Instituto Nacional de Educação Internacional (NIIED), vinculado ao Ministério da Educação da Coreia, em cooperação com parceiros vietnamitas. O Comitê de Trabalho para a Promoção do Teste de Proficiência em Chinês, vinculado ao Ministério da Educação de Taiwan, e a Agência Francesa para a Educação Internacional também são as únicas entidades estrangeiras autorizadas a organizar conjuntamente os testes de chinês (TOCFL) e francês (DELF-DALF) no Vietnã.

Um ponto importante a destacar é que a lista divulgada pelo Ministério da Educação e Formação não inclui o certificado de proficiência em língua russa TORFL, o certificado de proficiência em francês TCF e o certificado de proficiência em inglês B1 Business Preliminary, embora esses certificados possam ser utilizados para solicitar a isenção do exame de conclusão do ensino médio em línguas estrangeiras, de acordo com as normas vigentes do Ministério da Educação e Formação.

Há três anos, o Ministério da Educação e Formação emitiu a Circular nº 11/2022/TT-BGDDT, que regulamentava a organização conjunta de exames de certificação de proficiência em língua estrangeira, resultando no adiamento de todos os exames por um período que variava de alguns dias a vários meses. No início de setembro deste ano, o Ministério da Educação e Formação emitiu a Circular nº 16/2025/TT-BGDDT, que substituiu a Circular nº 11 e incluiu uma nova disposição que delega a autoridade para aprovar e licenciar a organização de exames de certificação, antes de responsabilidade do Ministério da Educação e Formação, às províncias e municípios.

A nova circular entra oficialmente em vigor a partir de 12 de outubro.

Fonte: https://thanhnien.vn/nhieu-ben-nuoc-ngoai-doc-quyen-trong-thi-truong-khao-thi-ngoai-ngu-tai-viet-nam-185250925190525851.htm