Melodias formadas a partir de peças teatrais e ópera bai choi

[anúncio_1]

Jogo de cartas de Khang — Algumas melodias da região Centro-Sul nasceram do Bai Choi. Foto: LE TRONG KHANG

Criatividade nas peças

O músico Tran Hong e vários autores e artistas de tuong e ópera folclórica bai choi da região Centro-Sul registram cuidadosamente, há muitos anos, as melodias do conteúdo das peças de tuong ou ópera folclórica bai choi.

Por exemplo, a música “Ly thuong nhau” foi formada a partir da canção folclórica e da peça “Thoai Khanh - Chau Tuan” do autor Nguyen Tuong Nhan, cantada pelo artista Van Phuoc Khoi e gravada pelo músico Tran Hong.

Entre eles, há dois pares de seis a oito versos imbuídos de tristeza e dor na emocionante apresentação de despedida entre Thoai Khanh e Chau Tuan: " Amem-se para sempre/ O suco de romã permanece no coração como agulhas/ As agulhas picam o coração, dói/ A mil milhas de distância, sentindo falta um do outro todos os dias ".

Há melodias bem típicas da região de Quang, como "Ly tang tit", até a canção de ninar do artista Tuong Ngo Thi Lieu, que interpreta o papel da Sra. Ngo, que vai à estação para trabalhar como ama de leite para uma mãe ocidental, a fim de cumprir uma missão militar.

Ela cantava enquanto carregava seu bebê pelo posto de observação e improvisou essa música para embalar seu bebê para dormir. Por isso, também é chamada de "Canção de Ninar" ou "Ly tang tit", originária da peça "Chi Ngo", do autor Nguyen Lai.

Esta melodia foi cantada pelo artista Tuong Ngo Thi Lieu e gravada pelo músico Tran Hong: “ Ru oi ru oi... oi la ru/ ouça e ouça, o ru ma qua canta ao redor e ao redor, ao redor e ao redor da guarita e observe por diversão/ tang tit tang non nang tit tang tang/ tang tit tang non nang tit tang tang tit/ ba lit tit tang non nang tit tang tang ”.

Também originária da peça "Chi Ngo", nasceu a melodia "Ly Dong Nai ". Nesta peça, há uma cena em que dois atores interpretam dois guardas, que geralmente guardam a casa do mandarim ou vão juntos guardar o portão da fronteira. Um de Dang Trong e o outro de Dang Ngoai. Ao conversarem e perguntarem um ao outro sobre suas cidades natais, vemos que eles têm uma maneira muito inteligente de brincar com as palavras. Esse é o tipo de inversão de palavras, inversão de palavras... bastante usado na poesia popular.

Esta melodia foi cantada pelo artista Van Phuoc Khoi e gravada pelo músico Tran Hong: “ O arroz do Norte custa sete moedas a tigela/O arroz do Sul custa sete moedas a tigela/Se você não acredita, volte para Dong Nai e dê uma olhada/Há tropas praticando, há cabanas de tiro ao alvo ”.

Da mesma forma, a dança "Ly di cho" foi criada pelas meninas que interpretavam os papéis na peça "Hai Duong Thach Truc", expressando a vida cotidiana do povo da região de Quang, às margens do rio e do estuário.

Esta melodia foi cantada pelo artista Tuong Ngo Thi Lieu e gravada pelo músico Tran Hong: " Vamos ao mercado do Rio Han juntos/ Antes é hora de vender coisas, depois é hora de comprar comida/ Se o tempo estiver favorável, a rua inteira estará cheia de produtos/ Camarão, caranguejo, abóbora e bucha estão todos lá/ As pessoas vêm e vão umas com as outras/ Se comprarmos bem e vendermos bem, seremos felizes ."

Filosofia em cada melodia

Da mesma forma, há a melodia "Ly ban quan", que surgiu da peça "Ngu ho", do autor Nguyen Dieu. Na peça, há um detalhe que descreve uma pequena loja que vende todos os tipos de coisas, mas com uma imaginação fértil, o Sr. Son interpreta o papel de um lojista que vai do interior até a cidade de Vinh Dien e observa os produtos vendidos nas pequenas lojas. Em seguida, ele edita a melodia para cantar a canção "Ly ban quan". No final, a culpa é dos maus hábitos da pessoa arrogante que come e foge.

Esta melodia foi cantada pelo artista Van Phuoc Khoi e gravada pelo músico Tran Hong: “ Eu vendo uma loja no meio da rua/ Pessoas passando, pessoas indo e vindo/ Homens, mulheres/ Velhas, crianças/ Alguns soldados, alguns jovens/ Alguns comerciantes, alguns vendedores/ Todos vêm e vão com frequência/ Minha loja vende de tudo/ Carne de porco, carne de cachorro, frango/ Arroz, sopa, chá, vinho/ Bolos secos, bolos estourados/ Bolos de arroz, bolos de mel, bolos de açúcar/ Chá de cordeiro, kao seco/ Batata-doce, amendoim/ Betel, tabaco, papel…/ Pense nisso, não falta nada/ Você come, você sai, você sai/ Você pede dinheiro, você não paga/ Eu quero segurar, quero puxar/ Você fala bobagem, fala bobagem/ Você quer bater, quer chutar/ Você quer destruir minha loja/ Você acha que é muito teimoso? ”

Para a melodia "Ly Thuong", do conteúdo simples do autor Dao Tan na peça "Ho Sanh Dan", as atrizes que interpretam os papéis de garotas étnicas imaginaram e visualizaram a letra para formar a música "Ly Thuong" (também conhecida como "Ly Thien Thai").

Esta melodia foi cantada pelo artista Le Thi e gravada pelo músico Tran Hong: “ Olhando para a montanha Thien Thai/ Vendo um par de cotovias comendo mangas maduras/ Querendo atravessar a ponte de tábuas pregadas/ A ponte de bambu instável é difícil de atravessar .”

E assim, novas melodias surgiram uma após a outra, adaptando-se ao contexto da peça. Durante esse período, os músicos Phan Huynh Dieu, Le Cuong e Tran Hong coletaram, gravaram e transcreveram quase cem melodias, que foram impressas e amplamente distribuídas entre profissionais e amadores.

Comentário (0)