Características culturais únicas do artesanato e das aldeias tradicionais do povo Nung An - Jornal Online Cao Bang

Cada grupo étnico Nung possui seu próprio artesanato tradicional, adaptado ao seu ambiente e condições de vida. O grupo An Nung é reconhecido como um grupo étnico que ainda preserva muitos desses ofícios. Atualmente, esse artesanato tradicional está sendo efetivamente preservado e promovido, contribuindo significativamente para a redução da pobreza e a preservação da cultura tradicional do grupo étnico. Em particular, esse artesanato e suas aldeias artesanais também são destinos turísticos, atraindo a atenção de pesquisadores culturais, etnógrafos e estudiosos religiosos, tanto nacionais quanto internacionais. O grupo An Nung, na comuna de Quang Uyen, possui um sistema único e distinto de artesanato tradicional e aldeias artesanais.

Báo Cao Bằng•12/12/2025

A forja de ferro é um ofício tradicional na comuna de Quang Uyen.

Forjamento de ferro: Este é um artesanato tradicional de longa data do povo de Nung An. Os produtos deste artesanato são principalmente ferramentas para a produção agrícola e florestal, muito valorizadas pelos agricultores de Cao Bang e outras províncias montanhosas. Atualmente, os produtos forjados de Nung An não são apenas conceituados dentro da província, mas também populares entre as pessoas das províncias vizinhas e do Planalto Central. Em particular, os produtos forjados de Nung An são amplamente utilizados pelas pessoas na região fronteiriça com a China. Graças à economia de mercado e ao desenvolvimento do turismo, os produtos forjados de Nung An são escolhidos por muitos consumidores e estão disponíveis em todo o país.

Artesãos de Nung An tingem e secam tecido índigo no vilarejo de Phja Chang, comuna de Quang Uyen.

Tecelagem: Este é um artesanato tradicional considerado de suma importância, atendendo às necessidades de vestuário e outras necessidades do povo desde os tempos antigos. Embora a tecelagem tradicional tenha declinado em muitos lugares, o artesanato de tecelagem manual do povo Nung An, na comuna de Quang Uyen, foi preservado e desenvolvido. Isso se deve ao fato de que as pessoas usam regularmente suas roupas tradicionais. Os habitantes locais cultivam seu próprio algodão, fiam o fio, tecem, tingem, vaporizam o tecido e cortam e costuram tudo sozinhos. A técnica de tingimento com índigo do povo Nung An é muito avançada, especialmente o segredo para tingir o tecido e preservar a cor por muito tempo. Sua técnica de tingimento geralmente garante que a cor dure mais tempo do que em outros lugares. Talvez seja em parte por isso que as roupas do povo local sempre parecem novas. Além de tecer tecidos para roupas, eles também tecem brocado para cobertores e cortinas. O brocado do povo Nung An não possui padrões e cores tão vibrantes quanto o brocado do povo Tay. Os principais padrões do brocado do povo Nung An são bordas, linhas onduladas e linhas paralelas. Embora simples, esses padrões são muito sofisticados e possuem características únicas. Além disso, o povo Nung An também sabe como usar diversas folhas e cascas de árvores de diferentes cores, facilmente encontradas na natureza, para tingir os fios usados na tecelagem do brocado e no bordado.

Tecelagem de cestos: Este é um artesanato tradicional praticado por famílias e intimamente ligado à produção agrícola . Os produtos deste artesanato são principalmente utensílios domésticos usados no dia a dia e na produção, como cestos para armazenar arroz, varais para secar alimentos, peneiras, cestos e chapéus. As matérias-primas são rattan, bambu e junco, processadas de acordo com as necessidades dos artesãos. Para tecer um item específico, eles dividem e moldam o rattan de acordo com o estilo desejado. A tecelagem de cestos é feita durante todo o ano, mas é mais comum durante os períodos de inatividade agrícola.

Trabalho em madeira: Embora os produtos de madeira do povo Nung An não sejam tão ricamente esculpidos quanto os do povo Tay, eles possuem características únicas e refinadas. Os principais produtos desse artesanato são o design de estruturas de casas sobre palafitas e utensílios domésticos, como mesas, cadeiras, camas, armários, baús, arados, grades, ventiladores de debulha, moinhos de arroz e pilões de arroz. Merece destaque a técnica tradicional de projetar, perfurar os furos para as colunas e medir e cortar as vigas das estruturas de madeira das casas sobre palafitas. Esse método é leve, economiza madeira e, ao mesmo tempo, é robusto. A estrutura desse tipo de casa é arejada, e a técnica de perfuração e encaixe de espiga e rasgo é meticulosamente medida e calculada; uma vez perfuradas e montadas, as peças se encaixam perfeitamente. Em seu projeto e construção, as casas Nung An não utilizam pregos de ferro ou tiras de amarração; tudo é calculado com base em furos perfurados com precisão e cortes serrados.

A tradicional fabricação de papel no povoado de Dìa Trên, comuna de Quảng Uyên.

Fabricação de papel (chia sla): Este é um dos artesanatos tradicionais mais antigos do povo Nung An, que outrora entrou em declínio, sendo praticado por pouquíssimas pessoas e quase desaparecendo por completo. Atualmente, devido à demanda do consumidor e ao desenvolvimento do turismo , este artesanato foi revitalizado. O principal material é a casca da árvore duong (nang may sla). Este tipo de papel é muito durável e resistente; sacerdotes taoístas frequentemente o utilizam para escrever caracteres Nom, para uso em cerimônias espirituais, e o povo o utiliza para cortar papel-moeda para oferendas.

Fabricação de incenso: Este artesanato é geralmente praticado durante períodos de inatividade agrícola e consumido durante festivais e feriados, servindo a rituais religiosos e espirituais. A técnica de fabricação de incenso do povo Nung An é muito simples. Os principais ingredientes são varetas de bambu partidas; o pó de incenso consiste em pó de madeira em decomposição e pó de folhas da planta Hát (um tipo de planta que cresce naturalmente na floresta e tem uma fragrância semelhante à das folhas de canela), secas, moídas e peneiradas até ficarem muito finas. A principal etapa é macerar o incenso para garantir que o pó da casca e das folhas adira à vareta. Uma vez que a vareta esteja uniformemente revestida com ambos os pós, ela é seca e então armazenada para venda.

A arte de fabricação de telhas do povo Nung An.

Fabricação de telhas: Desde tempos antigos, o povo Nung An pratica a arte de fabricar telhas de encaixe (telhas yin-yang) para cobrir suas casas. Tecnicamente, eles precisam apenas selecionar argila fina, livre de pedras. As telhas feitas pelo povo Nung An diferem das feitas em outros lugares por serem grandes, uniformemente espessas, duráveis e menos propensas a quebrar durante o transporte. A arte de fabricar telhas em Nung An chegou a entrar em declínio. No entanto, com o desenvolvimento do turismo e a crescente demanda por diversos materiais de construção, a técnica foi revitalizada.

Escultura em pedra: Semelhante a outros artesanatos tradicionais, a escultura em pedra aqui serve principalmente ao cotidiano, produzindo utensílios domésticos como moinhos, pilões, bebedouros, rolos, blocos de pedra para pilares de casas e escadas de pedra. Notavelmente, as pessoas também esculpem pedras para cercar jardins, campos e aldeias. Devido à localização geográfica desta área, situada principalmente em um vale rochoso, o artesanato em pedra ainda existe na comuna de Quang Uyen.

Fundição de ferro fundido: A arte da fundição de ferro fundido do povo Nung An é preservada e desenvolvida em paralelo com os outros ofícios mencionados anteriormente. Os produtos feitos de ferro fundido incluem utensílios do cotidiano, como lâminas de arado, lâminas de grade, panelas, frigideiras, etc.

Comentário (0)