Artesãos preservam o patrimônio cultural imaterial do povo Khmer

Junto com o desenvolvimento econômico, a província de Soc Trang sempre identificou a preservação e a promoção dos valores culturais como um fator indispensável na vida do povo Khmer.

A banda de cinco instrumentos do Pagode Chrô Túm Kandal (Comuna de Dại Tâm, Distrito de Mỹ Xuyên) foi regida pelo Artista Benemérito Danh Sol e se apresenta para turistas que vêm visitar e admirar o pagode. (Foto: Phương Nghi)

Atualmente, Soc Trang tem 8 patrimônios culturais intangíveis, dos quais 5 são do povo Khmer: festival de corrida de barcos Ngo, arte performática de palco Du Ke, arte performática de dança folclórica Rom vong, arte performática de música Ngu am e arte performática de palco Ro Bam.

Apresentações de música pentatônica ou dança Rom vong sempre atraem um grande número de pessoas e turistas para aproveitar e participar de atividades durante os dias do festival.

Mestre da Orquestra Pentatônica

No mundo dos músicos pentatônicos de Soc Trang, quando se menciona o Meritório Artista Danh Sol (Comuna de Dai Tam, Distrito de My Xuyen), todos o conhecem e o chamam de mestre da orquestra pentatônica. Ele não é apenas famoso como músico pentatônico da geração mais velha, mas também o melhor professor de orquestra pentatônica nas regiões étnicas Khmer. Quase todos os músicos pentatônicos de Soc Trang com 60 anos ou menos são seus alunos.

Apaixonado por música e ávido por aprender e explorar, aos 14 anos, Danh Sol tornou-se o mais jovem músico pentatônico da banda de pagode Chrô Tưm Kandal (comuna de Dài Tâm, distrito de Mỹ Xuyên). Este ano, apesar da idade avançada e da saúde debilitada, o excelente artista Danh Sol continua a dedicar grande atenção à banda de pagode. Quando vai se apresentar em um festival na aldeia, ele percebe imediatamente quando seus alunos tocam algumas peças pentatônicas onde há um problema com o instrumento e onde estão tocando errado.

O artista Danh Sol não é famoso apenas em Soc Trang. Há muitos anos, ele é convidado por pagodes em Can Tho, Bac Lieu, Tra Vinh ... para ensinar o grupo de música pentatônica do pagode.

Ele confidenciou: "Poder ensinar a geração mais jovem é a maior alegria e felicidade da minha vida, provando que a música de cinco tons ainda é preservada e transmitida de geração em geração. Com o tempo, os mais velhos da banda também envelhecem e morrem, mas seus descendentes continuam seguindo seus passos e a banda do templo continua ativa para servir aos aldeões."

A meritória artista Lam Thi Huong e seu marido, o Sr. Son Del, dedicaram suas vidas à arte tradicional de Ro bam. (Foto: Phuong Nghi)

Dedicando uma vida inteira à arte tradicional

Em Soc Trang, não há apenas a excelente artista Danh Sol, mas também uma artista que dedicou toda a sua vida à arte tradicional: a Sra. Lam Thi Huong, chefe do grupo artístico Khmer Resmay Bung Chong Ro bam, no vilarejo de Bung Chong (comuna de Tai Van, distrito de Tran De). Embora pobre, há três gerações ela se dedica a manter seu grupo Ro bam, de modo que dezenas de hectares de terra tiveram que ser gradualmente vendidos.

Segundo o Artista Benemérito Lam Thi Huong, os jovens de hoje não se interessam mais pela arte do Ro bam como seus ancestrais e correm o risco de se perderem. Recentemente, o grupo treinou mais de uma dúzia de crianças, com idades entre 11 e 16 anos, todas da família e da aldeia. Após um período de treinamento, as crianças logo revelaram talentos adequados para a arte cênica do Ro bam. São crianças apaixonadas e entusiasmadas pela arte do Ro bam, que rapidamente absorveram as danças, os diálogos, as atuações...

“Para ter esses sucessores, eu e os membros da trupe, assim como o governo local, fizemos o possível para persuadir as famílias a deixarem seus filhos se juntarem à trupe, tanto para satisfazer sua paixão quanto para evitar que a forma de arte do Robam se perdesse”, compartilhou a Sra. Huong.

O Sr. Son Del (marido da Sra. Huong), membro da trupe de arte Khmer Resmay Bung Chong Ro bam, disse: "Para que as pessoas apresentem bem o Ro bam, precisamos treiná-las dos 10 aos 12 anos, pois é difícil treiná-las quando são mais velhas. Portanto, aprender a arte teatral do Ro bam exige paixão, perseverança, atenção e investimento das autoridades competentes para sobreviver e se desenvolver."

Em 2019, a arte Khmer Soc Trang de Ro bam teve a honra de ser reconhecida pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional.

Para contribuir para atender às necessidades do povo Khmer de apreciar a arte, contribuir para a preservação do patrimônio cultural imaterial, promover os valores tradicionais e corresponder à dedicação da família do Artista Meritório Lam Thi Huong ao longo dos anos, o Comitê Popular da Província de Soc Trang reconheceu a arte Ro Bam da Trupe de Arte Khmer Ro Bam Resmay Bung Chong como um produto de serviço de turismo comunitário e o primeiro destino turístico da província a ser reconhecido como atendendo aos padrões OCOP de três estrelas. Este é um bom sinal para o palco Ro Bam, uma forma de arte teatral Khmer que atende às necessidades culturais e estéticas.

Palmas das mãos voltadas para cima, usando os polegares e os indicadores para se esfregarem em um movimento rápido e vibrante de dança Rom vong, da Trupe de Arte Khmer da província de Soc Trang. (Foto: Phuong Nghi)

Artistas locais

Quanto aos artistas "agricultores" da trupe artística Du Ke Son Nguyet Quang (comuna de Vien An, distrito de Tran De), eles trabalham plantando e arando durante o dia, mas durante a temporada de festivais se apresentam para a população das aldeias. Como não são profissionais, todos os membros da trupe servem apenas voluntariamente, por paixão, contribuindo para a preservação das identidades culturais. Portanto, somente quando há uma apresentação os membros da trupe recebem treinamento; no restante do tempo, eles "comem em casa", o que limita um pouco sua capacidade de se reunir.

O Sr. Son Si Tha, chefe da trupe, disse: A Trupe de Arte Du Ke Son Nguyet Quang foi fundada em 2000, após assumir a equipe de um grupo de entusiastas da arte dissolvido. A trupe conta atualmente com 29 membros, sendo o mais jovem com 28 anos e o mais velho com quase 60. Muitos dos cenários, adereços e até figurinos são feitos em estilo "caseiro". A maioria dos atores e músicos precisa ganhar a vida criando gado, cultivando terras e, em alguns casos, até trabalhando como operários da construção civil.

“O povo Khmer quer preservar a arte de Du Ke para seus filhos e netos, mas é muito difícil. Aqui, em todos os feriados importantes do Khmer ou no Ano Novo, a trupe tenta reunir irmãos e irmãs que sabem cantar e se apresentar, que têm a capacidade de memorizar peças, escrever peças, etc., para criar uma peça de Du Ke para apresentar ao povo Khmer. Durante os ensaios, muitas pessoas vêm à minha casa para assistir. O conteúdo da peça de Du Ke tem pouca inovação, requer pessoas que entendam as referências históricas, melodias, etc. Mas temo que no futuro não haja mais cantores ou dramaturgos, porque eles são velhos”, disse o Sr. Tha.

Em conversa conosco, o Sr. Son Thanh Liem, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura - Esportes e Turismo, disse: "A província está se concentrando na implementação do projeto "Preservação e promoção dos valores culturais tradicionais das minorias étnicas associados ao desenvolvimento do turismo" no âmbito do Programa Nacional de Metas para o desenvolvimento socioeconômico de áreas de minorias étnicas para o período de 2021 a 2030.

Este é o caminho para que os valores culturais Khmer contribuam para a construção da cultura comum do Vietnã — uma cultura avançada, imbuída de identidade nacional, unificada na diversidade de todos os grupos étnicos.

Juntamente com o desenvolvimento econômico, a província de Soc Trang sempre identificou a preservação e a promoção dos valores culturais como fatores indispensáveis ​​na vida do povo Khmer. Com uma longa história, o povo Khmer em Soc Trang cristalizou muitas belezas culturais únicas, desde formas de arte até cultura religiosa, cultura de festivais...

Fonte: https://baoquocte.vn/nhung-nghe-nhan-giu-gin-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-dong-bao-khmer-252815.html