Artesãos contribuem para “nomear” o patrimônio

(Baothanhhoa.vn) - Em novembro de 2023, o festival Set Booc May, realizado pelo povo tailandês na vila de Mo 1, comuna de Can Khe, antigo distrito de Nhu Thanh (atual comuna de Xuan Du), foi incluído na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo. Para isso, os artesãos populares da vila de Mo 1 contribuíram para coletar e ensinar à geração mais jovem os valores culturais de seu povo.

Embora tenha mais de 70 anos, a Sra. Vi Thi Giao ainda trabalha duro no tear.

Na aldeia de Mo 1, a Sra. Vi Thi Giao é a pessoa que se engajou e contribuiu muito para o trabalho de preservação, conservação e promoção do festival Set Booc May. Com o desejo de ensinar a geração mais jovem a compreender e apreciar as canções folclóricas tradicionais de seu povo, ela sempre ensina e compartilha experiências sobre canções khap, danças de lenço, danças de bambu... do povo tailandês e é aceita pela geração mais jovem, criando assim a beleza única do festival Set Booc May.

A Sra. Vi Thi Giao disse: “Desde criança, presenciei e participei do festival Set Booc May da aldeia. Desde então, decorei muitas canções e danças do festival. Com o desejo de transmitir a beleza e a identidade do meu povo, em 2002 comecei a ensiná-lo à geração mais jovem da aldeia, na esperança de que herdassem a quintessência da dança Khap, a dança do cachecol, a confecção de saias e cobertores coloridos... para se apresentarem no festival. Percebendo o significado e o valor do festival tradicional, o número de crianças estudando comigo está aumentando. Atualmente, na aldeia, a maioria dos jovens pode se apresentar no festival de Ano Novo.”

Quanto à Sra. Le Thi Quyen, ela tem o mérito de ir às aldeias tailandesas para coletar, compilar e encenar performances, canções folclóricas e valores culturais sobre os costumes e crenças do povo tailandês. Além disso, ela coleciona ferramentas que servem ao cotidiano do povo tailandês, como arcos, bestas, arados, grades... para complementar a programação do festival. A Sra. Le Thi Quyen disse: “Embora eu não seja tailandesa nativa, nasci e fui criada na comunidade tailandesa e me casei com uma família tradicional tailandesa. Meu sogro me contou sobre as apresentações e brincadeiras que recriam o cotidiano do povo tailandês. Depois de participar do festival inúmeras vezes, descobri que muitas apresentações se perderam, não eram tão ricas e diversificadas quanto as que eu conhecia, as palavras das orações foram alteradas, distorcendo seu significado original... Eu e outras pessoas da aldeia fomos a localidades onde vivem tailandeses, como Ba Thuoc, Old Lang Chanh e outras províncias, para aprender, colecionar e enriquecer as apresentações do festival.”

O Sr. Nguyen Van Luyen, secretário da célula do Partido na aldeia de Mo 1, afirmou: “Atualmente, a aldeia estabeleceu um clube de patrimônio imaterial do festival Set Booc May, com 40 membros. Os membros mantêm as atividades de ensino de rituais, jogos e canções folclóricas de seu grupo étnico para a geração mais jovem; ao mesmo tempo, participam de atividades comuns, como apresentações no festival e excursões para promover os bons valores de seu grupo étnico em todo o país. Essas pessoas são as que mais contribuem ativamente para a preservação e promoção dos valores culturais tradicionais do festival.”

Para preservar e promover os valores culturais do festival Set Booc May, a comuna de Xuan Du implementou com seriedade, rigor e eficácia as políticas do Partido e do Estado na tarefa de preservar a cultura das minorias étnicas, investindo em infraestrutura para locais de turismo comunitário, restaurando costumes, práticas e a beleza cultural da vida étnica tailandesa, promovendo o papel do clube do patrimônio imaterial do festival Set Booc May... O Sr. Le Viet Huong, vice-presidente do Comitê Popular da Comuna de Xuan Du, disse: "O festival Set Booc May é verdadeiramente um patrimônio cultural precioso, contendo muitos documentos científicos , auxiliando na pesquisa e na compreensão do processo de desenvolvimento da cultura espiritual do povo tailandês. Tendo passado por muitos estágios de desenvolvimento e também encontrado muitas dificuldades, o governo local, especialmente o povo da aldeia Mo 1, artesãos populares, anciãos da aldeia, chefes de aldeia e pessoas de prestígio, sempre prestaram atenção e se concentraram no trabalho de preservar e desenvolver e promover os valores culturais tradicionais do festival Set Booc May. Por meio de sua organização anual, o festival se tornou uma atividade cultural tradicional única da localidade.

Artigo e fotos: Minh Khanh

Fonte: https://baothanhhoa.vn/nhung-nbsp-nghe-nbsp-nhan-nbsp-gop-nbsp-phan-goi-nbsp-ten-di-san-260684.htm