NSNA Tran Tuan - Mais de 3 décadas após o General Vo Nguyen Giap

O fotógrafo Tran Tuan, ex-repórter do Departamento de Fotografia da Agência de Notícias do Vietnã (VNA), nasceu e cresceu em Hanói . Ele foi designado como fotojornalista em tempo integral para o General Vo Nguyen Giap desde 1976.

Durante um encontro com Nguoi Dua Tin por ocasião do 99º aniversário do Dia da Imprensa Revolucionária do Vietnã, 21 de junho, ao compartilhar sobre sua carreira como jornalista, o Sr. Tuan não pôde deixar de se sentir emocionado ao mencionar o período em que trabalhou ao lado do General.

Precioso "tesouro" na vida de um jornalista

Nguoi Dua Tin (NDT): Depois de 35 anos trabalhando juntos, registrando dezenas de milhares de fotos do trabalho, da vida cotidiana e da comunicação do General Vo Nguyen Giap, que chance vocês tiveram de receber essa honra?

NSNA Tran Tuan: Tornei-me repórter da VNA em 1968. Em 1973, fui designado para o Comitê Central de Reunificação e mobilizado para o campo de batalha de Binh Tri Thien como repórter da Agência de Notícias da Libertação. Após a reunificação do país, fui designado para construir a filial da VNA em Hue .

Em 1976, fui designado para fotografar o General Vo Nguyen Giap durante sua visita às províncias do sul após a libertação. Mais tarde, quando retornei a Hanói, fui designado para me tornar fotojornalista da VNA, especializado em fotografar o General Vo Nguyen Giap.

Nos primeiros dias em que recebi a tarefa de fotografar o General, fiquei feliz e preocupado. Senti-me feliz e sortudo por poder participar da viagem e fotografar o General, a quem sempre respeitei. Mas também estava nervoso porque não sabia se conseguiria completar a tarefa de fotografar o lendário general da nação. No entanto, até agora, ainda me arrependo de ter encontrado o General um pouco tarde.

Fotógrafo Tran Tuan - ex-repórter do Departamento de Fotografia da Agência de Notícias do Vietnã (VNA). Foto: NVCC

Investidor: Durante todo esse tempo em que você acompanhou e trabalhou com uma grande personalidade, um herói nacional, o que você aprendeu com o General?

NSNA Tran Tuan: Depois de mais de 3 décadas acompanhando o General, não me lembro de quantas estradas percorri ou quantos lugares visitei. Também não me lembro de quantos rolos de filme usei, quantas câmeras troquei ou quantas fotos tirei do General.

No entanto, uma das coisas que aprendi, e muito, com o General foram as habilidades fotográficas. O General era apaixonado por fotografia e também tinha muito conhecimento sobre o assunto. Muitos dos trabalhos que levei receberam seus comentários sobre a iluminação, a composição e até mesmo o espírito da foto.

Investidor: Durante o processo de tirar fotos do General, você também deve ter desenhado suas próprias experiências para conseguir transmitir completamente o espírito do personagem na foto e a história por trás dele, certo?

NSNA Tran Tuan: Para mim, escolher o momento certo para tirar a foto e a composição da foto são duas coisas muito importantes. Para ter uma nova perspectiva e, ao mesmo tempo, transmitir o espírito e o significado da foto, sempre que quero capturar um momento, preciso pensar com antecedência sobre como vou tirar essa foto.

O que é o primeiro plano, o que é o fundo, como retratar a imagem do General com mais clareza, desde suas roupas, gestos, expressões faciais até a maneira como ele se comunica com seus companheiros e compatriotas... Cada momento que passou jamais será recuperado. Portanto, o mais importante ainda é uma mentalidade fotográfica rápida, saber como capturar o momento.

Depois de 35 anos acompanhando o General, posso dizer que o "tesouro" mais precioso para mim não são nada mais do que as fotos que capturam momentos do trabalho à vida cotidiana, retratando o General, um herói nacional profundamente gravado na história vietnamita.

A simplicidade faz grandes coisas

Investidor: Sabe-se que você organizou uma exposição fotográfica com o tema "101 momentos de generais lendários". Qual foi a motivação para organizar a exposição?

NSNA Tran Tuan: Eu já havia sugerido ao General muitas vezes a organização de uma exposição, mas ele não concordou. Foi só quando ele completou 101 anos que recebi um sorriso em troca da sua aceitação.

E então, decidi escolher 101 fotos diárias do General para uma exposição para expressar meu respeito e celebrar o 101º aniversário do General.

Até agora, realizei 6 exposições em 5 províncias e cidades: Hanói, Cidade de Ho Chi Minh, Da Nang, Quang Binh e Dien Bien. Para organizar a exposição, aluguei um trem de Hanói para a Cidade de Ho Chi Minh, depois levei a exposição para Da Nang, para a cidade natal do General, Quang Binh, e depois voltei para Hanói, onde fui de carro grande para Dien Bien.

Eu mesmo sempre quis levar a imagem do General, o Irmão Mais Velho do Exército Popular do Vietnã, para as massas.

Tran Tuan, da NSNA, tirou uma foto com o General Vo Nguyen Giap. Foto: NVCC

Investidor: Há algum tempo, você recebeu o Prêmio Estadual de Literatura e Artes pelo conjunto de oito obras "A Simplicidade do General". Poderia compartilhar seus sentimentos ao receber este prestigioso prêmio?

NSNA Tran Tuan: Em primeiro lugar, sinto-me honrado em receber este prêmio. Pode-se dizer que é um grande reconhecimento do Estado pelo trabalho que realizei. Até agora, ainda me sinto muito respeitado e emocionado por receber este prêmio, pois minhas conquistas e esforços foram reconhecidos.

O prêmio é como um "belo final" para a minha carreira, para a jornada de serviço ao General. E, ao longo dessa jornada, eu só tinha um pensamento: conseguir preservar as imagens do General da forma mais autêntica, próxima e vívida possível.

Investidor: Por que o senhor escolheu as fotos da vida simples e cotidiana do General, entre inúmeras outras, para serem consideradas para o prêmio literário e artístico, senhor?

NSNA Tran Tuan: Na minha opinião, a simplicidade cria grandes coisas. Quanto mais simples uma pessoa, mais grande ela demonstra. Ao longo de sua vida, a imagem do General Vo Nguyen Giap no coração das pessoas sempre foi muito grande, uma grande personalidade respeitada por todos.

Quanto a mim, durante os dias em que segui os passos do General, o que mais vi, ouvi e senti foi a sua simplicidade. Todos já conhecem as grandes qualidades do General. Por isso, quero apresentar imagens familiares e cotidianas do General.

Investidor: Muito obrigado por compartilhar !

Fonte: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html