Menina de 11 anos escreve livro bilíngue 'interpretando o papel' de seu cachorro de estimação para fazer coisas significativas

A autora Le Pham Minh Khue acaba de lançar seu trabalho de estreia chamado Su's Home.

Espero espalhar muitas mensagens

No lançamento de sua obra de estreia, em 30 de maio, Minh Khue disse que começou a escrever livros bilíngues há 2 anos, em 2022. A história foi inspirada em Su, uma cachorrinha de estimação criada por seus parentes, transmitindo assim muitas mensagens significativas sobre o afeto familiar e o amor pelos animais. "Quero usar as palavras de um cachorro para que os leitores achem mais interessante e com mais facilidade para criar empatia", compartilhou a aluna.

Segundo Khue, utilizando técnicas de dramatização, o livro narra marcos importantes e emocionantes dos primeiros 3 anos de vida da cadela Su, e descreve a vida de uma família amante dos animais em Can Tho . O livro é composto por 12 capítulos, com tiragem de 1.000 exemplares e publicado pela Editora Geral da Cidade de Ho Chi Minh. Desses, Khue doou 50 livros para bibliotecas em áreas remotas e 100 livros para a escola que frequenta.

Como membro da Royal Society of Arts e diretor do Vinschool Grand Park, o Sr. Robert Davies comentou que "Su's Shelter" possui "um vocabulário belo e imagens ricas". "O livro não é apenas uma crônica da vida de um cão, mas também um poderoso testemunho do poder duradouro do amor e do espírito indomável da humanidade", disse o Sr. Davies.

Isso fica claro nas frases escritas por Khue. Por exemplo, ao falar sobre a "origem" do nome do animal de estimação, ela disse que, depois de um tempo discutindo sobre a escolha de "Rice", "Ink" ou "Hoa", toda a família concordou em chamá-lo de "Su". "O nome não tem nenhum significado especial, mas pelo menos ajuda a Sra. Linh (a empregada doméstica - PV) a se sentir menos solitária, pois ela sempre sente que seu neto Su está ao seu lado, aliviando a saudade de seu netinho que está na Cidade de Ho Chi Minh".

Minh Khue no lançamento do livro na cidade de Ho Chi Minh

Ou, ao falar sobre a dor da perda da mãe, no papel de um cachorro, ela não apenas mencionou o trauma psicológico pelo qual teve que passar, mas também, inconscientemente, revelou muitos sentimentos, como a saudade do pai, desaparecido desde o nascimento. Quando o "chefe" faleceu, as falas descritivas da aluna também facilmente fizeram o leitor simpatizar, pois "a atmosfera ali não era diferente de uma barraca desabada, apenas seguindo a gravidade e cedendo".

Sem mencionar que, no livro de menos de cem páginas, Khue também incorpora muitos pontos de vista sobre questões sociais. Por exemplo, ao falar sobre o fato de cães sem raça definida "não serem muito respeitados", a aluna de 11 anos expressou: "Sinto que isso é discriminação... Assim como os humanos, todos os cães, sejam de raça pura ou sem raça definida, têm direitos iguais". Ou, ao mencionar o incidente, ela se mostra otimista porque "tudo acontece por um motivo".

Khue escreveu e reescreveu tudo diligentemente e continuou a traduzir a obra para o inglês para divulgar ainda mais a história do "membro" de quatro patas nas famílias. "Com essa história, também quero inspirar meus colegas a lerem mais livros, porque nos livros há muitas coisas interessantes para aprendermos", compartilhou a aluna.

"Muitas vezes, quando tive dificuldade em organizar ideias, personagens e traduzi-los para o inglês, quis desistir. Mas minha família e meus professores sempre me incentivaram e inspiraram a me esforçar para completar o caminho que escolhi", confidenciou Khue, acrescentando que costuma ler livros sobre cães, como "O Cachorrinho Carregando uma Cesta de Rosas" (Nguyen Nhat Anh), ou livros com temas políticos, sociais e históricos, como sobre o Sr. Pham Xuan An, o Sr. Dang Tran Duc (Ba Quoc)...

O Sr. Robert Davies (2º da esquerda), diretor da Vinschool Grand Park Inter-level School, recebeu 100 livros do Su's Shelter em nome da escola.

Métodos parentais abertos

O lançamento do livro bilíngue de Minh Khue aos 11 anos não teria sido possível sem o apoio de seus pais. O Sr. Le Minh Hung, pai da menina, contou que também adora cães. Anteriormente, na década de 1980, ele criou um cachorro e foi salvo por ele das presas de uma cobra venenosa. "Quando contei a história a ela, Khue gradualmente desenvolveu um amor por seu 'amigo' de quatro patas", lembrou o Sr. Hung.

A partir de então, Khue começou a aprender sobre raças de cães, como seus nomes, aparência e hábitos, e a ler histórias tocantes sobre a lealdade dos cães. Ela gostava de Golden Retrievers, Poodles, etc., e queria criar um cachorro como o pai. No entanto, preocupado com a falta de preparação necessária para sua filha mais nova, o Sr. Hung lançou um desafio: "Primeiro, escreva um livro sobre cães".

E Khue obteve sucesso após 2 anos de implementação.

"Durante todo o processo, não forcei meu filho a escrever de uma determinada maneira, apenas sugeri e forneci os documentos e conselhos necessários. Mesmo na hora de traduzir para o inglês, Khue afirmou firmemente que não precisava do apoio dos pais, pois: 'Sou melhor nisso do que vocês, mamãe e papai'. Tenho muito orgulho de que minha filha tenha dado continuidade aos meus sonhos inacabados à sua maneira", disse o Sr. Hung, acrescentando que Khue criou um canal no YouTube para ensinar inglês gratuitamente.

Su's Shelter é uma obra significativa para crianças, lançada por ocasião do Dia Internacional da Criança 1.6.

Segundo o Sr. Hung, se você sugerir os pontos fortes certos, confiar nos seus filhos e criar motivação por meio de prêmios e compromissos, eles poderão se desenvolver cada vez mais positivamente. "Crie o hábito de dar instruções aos filhos, porque se eles não tiverem aspirações e desejos, serão como estátuas, sem saber para onde ir. Dê aos seus filhos o ambiente, o incentivo e os conselhos para que possam escolher o caminho que desejam seguir", compartilhou o pai.

"Eu não 'insisto' meus filhos a estudar muito bem ou competir mecanicamente, o mais importante é o que eles aprendem", acrescentou o Sr. Hung.

A professora de Khue acrescentou que, antes de começar a escrever livros, a aluna também era autora de muitos contos. "Depois de Su's Home , Khue e seus colegas estão trabalhando em um projeto de livro para fins beneficentes, com conteúdo que gira em torno de temas que os alunos adoram, desde amor em família a contos de fadas e ficção, e que deve ser publicado em breve", disse a professora.

Fonte: https://thanhnien.vn/nu-sinh-11-tuoi-viet-sach-song-ngu-nhap-vai-cun-cung-de-lam-dieu-y-nghia-185240531151015513.htm