O Sr. Pham Quang Vinh e as histórias dos bastidores da profissão de Embaixador

(Dan Tri) - Quais são as funções de um Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário do Vietnã no exterior e qual a pressão que ele enfrenta? O ex-vice-ministro das Relações Exteriores, Pham Quang Vinh, "revelou" ao jornal Dan Tri.

O veterano diplomata Pham Quang Vinh é conhecido por suas atividades relacionadas à região da ASEAN. Mas um período importante em sua carreira foi como Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário do Vietnã nos EUA (de novembro de 2014 a junho de 2018). O jornal Dan Tri conversou com o Sr. Pham Quang Vinh sobre a "profissão de embaixador".

Como você ingressou na carreira diplomática? - Provavelmente foi um golpe de sorte. Minha tradição familiar não tem ninguém "diplomata". Meu pai era oficial no setor de irrigação e minha mãe trabalhava na área de meteorologia. Em 1975, concluí o ensino médio e matriculei-me na Universidade de Tecnologia. Talvez eu tivesse me tornado engenheiro, se naquela época o Ministério das Relações Exteriores não tivesse a política de selecionar estudantes de diversas universidades para treinar pessoal para o trabalho em relações exteriores, atendendo à nova fase de desenvolvimento do país.

Quando o Ministério das Relações Exteriores visitou as escolas para selecionar, tive a sorte de estar entre os alunos convocados. Naquela época, o currículo e as condições de aprendizagem eram limitados. No entanto, ao ingressar na Academia Diplomática, começamos a nos aproximar do mundo exterior e a aprimorar nossas habilidades em línguas estrangeiras. Após a formatura, retornei ao Ministério das Relações Exteriores, onde comecei a trabalhar como especialista no Departamento de Assuntos Gerais (hoje Departamento de Organizações Internacionais) desde 1980. Ocupei o importante cargo de Embaixador do Vietnã nos Estados Unidos em julho de 2014 e recebi o título de Embaixador de segundo nível – o mais alto nível diplomático do Estado vietnamita. Quais são os requisitos para que um diplomata receba o título de Embaixador? - Estamos falando de título diplomático no sentido do título que o Estado confere a pessoas que trabalham na área diplomática para desempenhar tarefas de relações exteriores, tanto no país quanto no exterior. Além disso, há também a nomeação de cargos e títulos diplomáticos (por um período limitado) para funcionários em missão em agências representativas vietnamitas no exterior (geralmente três anos). Embaixador é o mais alto nível diplomático. O sistema de patentes diplomáticas e patentes de baixo para cima inclui Adido, Terceiro Secretário, Segundo Secretário, Primeiro Secretário, Conselheiro, Ministro Conselheiro e Ministro.

Um funcionário nomeado para o cargo de Embaixador deve atender aos padrões de qualidades e habilidades; ter um certo número de anos de trabalho para acumular experiência em relações exteriores (trabalhando no setor por 10 anos ou mais); ter recebido treinamento em conhecimento, especialização e habilidades em relações exteriores; ser fluente em pelo menos uma língua estrangeira... Para ser nomeado para o cargo de Embaixador, independentemente de ser do setor diplomático ou de qualquer outro, é preciso atender a requisitos semelhantes. O processo de votação e aprovação de cargos e níveis diplomáticos segue certos princípios para garantir "a pessoa certa, o emprego certo". Embora não existam escolas para treinar Embaixadores, o setor organiza regularmente cursos de treinamento de conhecimento e habilidades para funcionários antes de iniciarem seu mandato no exterior. Quando eu era jovem, li histórias sobre embaixadores vietnamitas que eram talentosos na diplomacia e muito corajosos. Certamente, o treinamento dos Embaixadores de hoje não pode carecer de lições históricas? - Tradições culturais e lições deixadas por nossos ancestrais como embaixadores, como orgulho nacional, postura ereta e indomável, qualquer pessoa que trabalhe na diplomacia é educada e se esforça para aprender. Junto com isso, devemos ver que o mundo de hoje se moveu de forma muito diferente de algumas centenas de anos atrás. Os interesses dos países estão interligados e intimamente ligados na tendência da globalização. Cada local onde os diplomatas trabalham tem uma determinada posição no desenvolvimento econômico do Vietnã. Por exemplo, com os EUA, é certo que a questão do mercado, a questão da atração de investimentos, especialmente investimentos de alta tecnologia, semicondutores, chips... são muito importantes. Por muitos anos, os EUA têm sido o maior mercado de exportação do Vietnã. 2023 é o terceiro ano consecutivo em que o volume de importação e exportação entre os dois países atingiu 100 bilhões de dólares ou mais; somente em 2023, as exportações do Vietnã para os EUA atingiram 97 bilhões de dólares. Os EUA também são um dos maiores investidores no Vietnã, com mais de 1.300 projetos válidos, com um capital registrado total de quase 12 bilhões de dólares. Obviamente, no trabalho do Embaixador em particular e da agência representativa vietnamita nos Estados Unidos em geral, por um lado, devemos promover as tradições culturais, promover o intercâmbio cultural e atuar como uma ponte para que as duas partes se entendam cada vez mais; por outro, devemos nos concentrar em promover áreas de cooperação sincrônica, nas quais a tarefa principal é a cooperação econômica. As lições que nossos ancestrais nos deixaram, incluindo a história do embaixador, estão registradas na história por meio de histórias. Hoje em dia, na era da transformação digital e das redes sociais, a velocidade da informação é muito rápida, podendo ser em tempo real, assim que acontece, o mundo inteiro fica sabendo, então os diplomatas estão sob grande pressão em termos de comunicação.

Por um lado, um Embaixador deve saber como explorar as vantagens da mídia, mas, por outro, também deve prestar muita atenção para evitar incidentes (às vezes apenas um lapso de língua) que levem a uma crise midiática, afetando as tarefas atribuídas. Quais responsabilidades específicas terá uma pessoa nomeada como Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário – especificamente você, como Embaixador do Vietnã nos Estados Unidos? – Os embaixadores têm dois conjuntos de responsabilidades e, junto com isso, vêm trabalhos que são diferentes e relacionados entre si. Uma é como representante nacional, ao viajar para outro país, você deve promover o relacionamento do Vietnã com esse país, promover os interesses, a posição e o prestígio do Vietnã. A segunda é como chefe e gerente da agência de representação do Vietnã no país anfitrião, você deve gerenciar a agência para melhor atender às tarefas de relações exteriores e ter um bom desempenho em todos os aspectos do trabalho. Um oficial no nível de Embaixador, não importa para qual país ele vá, deve cumprir as mesmas responsabilidades. No entanto, para alguns países grandes e importantes para o Vietnã, como China, EUA, Rússia, Japão, etc., a pessoa nomeada como Embaixador deve atender a requisitos mais elevados, geralmente sendo um funcionário equivalente a Vice-Ministro ou superior.

Em 14 de abril de 2017, em Washington DC, o embaixador vietnamita nos Estados Unidos, Pham Quang Vinh, sua esposa e representantes da equipe da embaixada visitaram o embaixador Mai Sayvongs, sua esposa e a equipe da embaixada do Laos para desejar um feliz ano novo ao embaixador Mai Sayvongs, sua esposa e a equipe da embaixada do Laos por ocasião do tradicional Bun Pi de maio de 2560 (de acordo com o calendário budista) do povo laosiano (Foto: NVCC).

A maior responsabilidade de um Embaixador é atuar como uma ponte entre o Vietnã e o país anfitrião, não apenas uma ponte com o governo, mas também uma ponte para intercâmbios interpessoais, com acadêmicos, a mídia e para aprimorar continuamente o entendimento entre as duas partes... Cada país tem características diferentes. Visitar um país do Oriente Médio certamente será diferente de visitar os EUA, e também será diferente de visitar a Europa. Em um mundo de muitas instabilidades e competição acirrada entre os principais países hoje, os EUA – o principal centro econômico do mundo – torna-se ainda mais importante. Cada movimento no centro pode enviar sinais com impacto multidimensional no mundo, e vice-versa, acontecimentos notáveis ​​ao redor do mundo também são atualizados muito rapidamente no centro. Portanto, o diplomata na posição central também tem a responsabilidade de atuar como "olhos e ouvidos" de seu país, aconselhando sobre como explorar oportunidades e alertando sobre riscos precoces. Há também outras responsabilidades, incluindo trabalho comunitário, especialmente nos EUA, onde há uma grande comunidade vietnamita.

Em 2014, iniciou sua missão de "embaixador" nos EUA. Mas, antes disso, havia trabalhado por dois mandatos na Missão Permanente do Vietnã nas Nações Unidas (Nova York), então os EUA certamente não lhe eram estranhos. Qual era sua prioridade quando chegou a Washington, D.C.? - Durante meus dois mandatos na Missão Permanente, servi primeiro como Adido, de janeiro de 1987 a janeiro de 1990, e depois ocupei o cargo de Ministro Conselheiro - Representante Permanente Adjunto da Missão, de julho de 1996 a agosto de 1999. O contexto dos dois mandatos acima e o período em que fui nomeado Embaixador foram muito diferentes. Na década de 1980, as relações entre Vietnã e EUA ainda eram muito difíceis. Os EUA estavam sitiando e embargando o Vietnã. Os diplomatas da missão tinham espaço limitado, autorizados a viajar apenas a um raio de 40 km da Ilha de Manhattan, onde ficava a sede das Nações Unidas, e não tinham permissão para sair. Quando assumi o cargo de Embaixador do Vietnã nos EUA no final de 2014, em 2013, os dois países já haviam estabelecido uma parceria abrangente.

Ainda me lembro que, em 2014, o volume total de importações e exportações entre os dois países foi de 36 bilhões de dólares. Em comparação com o período em que as relações diplomáticas foram estabelecidas, que era inferior a meio bilhão de dólares, o volume aumentou mais de 70 vezes. Assim, a pergunta que me surgiu quando comecei meu mandato como Embaixador foi: "Assumo essa responsabilidade, o que devo fazer para contribuir para o desenvolvimento da relação entre os dois países?". Felizmente, após quase 4 anos como Embaixador nos EUA, o comércio entre os dois países atingiu quase 70 bilhões de dólares. Isso mostra que o ritmo de desenvolvimento da relação entre os dois países é muito forte e ainda há muito espaço para cooperação. Há uma lembrança que sempre lembrarei. Isso foi em 1994, quando acompanhei o Vice- Primeiro-Ministro e Ministro das Relações Exteriores, Nguyen Manh Cam, à Assembleia Geral das Nações Unidas. Durante a viagem, a delegação vietnamita foi a Washington, D.C., para se encontrar com alguns amigos americanos, e o Ministro Nguyen Manh Cam quis visitar o local que costumava ser a residência do Embaixador vietnamita no governo anterior. Naquela época, como os dois países ainda não haviam estabelecido relações oficiais, quando a delegação vietnamita chegou, eles abriram a porta para que pudessem ver e ainda guardavam a chave. Exatamente 20 anos depois, quando comecei meu mandato como Embaixador nos EUA, a chave daquela casa não estava mais no Departamento de Estado dos EUA, mas sim na Embaixada do Vietnã. Hoje, as pessoas ainda chamam esta casa de "Casa do Vietnã", que é tanto a residência particular do Embaixador quanto o local para organizar importantes atividades de relações exteriores do Vietnã nos EUA, recepções, reuniões comunitárias... O mundo diplomático na capital de uma potência mundial como os EUA deve ser muito vibrante. Quais são suas experiências memoráveis ​​nesse mundo? - Washington, DC é provavelmente um dos lugares com mais missões diplomáticas do mundo, tanto bilaterais quanto multilaterais. Em um lugar tão vibrante, é claro, o trabalho de um diplomata é muito, muito pesado. Se contarmos apenas as reuniões de trabalho, há pelo menos uma por dia.

Os Estados Unidos são um país grande, têm muitas questões com as quais se preocupar, muitas coisas que afetam o mundo, então, se você quiser atrair a atenção deles, precisa encontrá-los proativamente, levantar questões proativamente, caso contrário, suas questões se tornarão secundárias ou até esquecidas. A missão de um diplomata não é apenas promover relações governamentais. Especialmente os Estados Unidos, com seus diversos componentes internos, de funcionários do governo a membros do Congresso, acadêmicos, lobistas, mídia, grandes corporações e associações empresariais... todos podem influenciar suas políticas internas e externas. Mas, encontrar parceiros é uma coisa, o mais importante é prestar muita atenção ao estilo de trabalho americano. Antes de vir para os EUA, fui Secretário de Estado Adjunto, tinha muitos conhecidos, muitos amigos trabalhando no Conselho de Segurança Nacional dos EUA, no Departamento de Estado dos EUA, no Departamento de Defesa dos EUA... Quando comecei meu mandato como Embaixador, fui cumprimentá-los, incluindo um amigo que era Secretário de Estado Adjunto, responsável pelo Leste Asiático. Como éramos amigos, ele disse algo que me fez pensar: talvez eu devesse entender melhor os EUA. Ele disse que "já nos conhecemos, então não precisa dizer oi, se você tiver algo para fazer, pode vir, caso contrário, basta enviar uma mensagem ou ligar". O que isso significa? Ou seja, os americanos gostam de falar diretamente; quando se encontram, vão direto ao assunto, sem "rodeios".

A eleição presidencial dos EUA ocorrerá em novembro de 2024. O Sr. Donald Trump, um dos candidatos nesta eleição, também concorreu em 2016 e foi eleito. Lembro-me de que, em 14 de dezembro de 2016, o Primeiro-Ministro do Vietnã teve um telefonema com o Presidente eleito. Como Embaixador do Vietnã durante esse período, certamente o senhor e seus colegas trabalharam com capacidade total para fazer seu trabalho? - Se nos lembrarmos da eleição presidencial dos EUA em novembro de 2016, o resultado final provavelmente superou as expectativas de muitas pessoas, mas para um diplomata, há algo diferente, ou seja, em todos os casos, devemos manter a conexão com ambos os lados, não importa quem ganhe a eleição, ainda podemos entrar em contato e nos conectar imediatamente. O Sr. Donald Trump vem de uma formação empresarial. No final da eleição de 2016, as pessoas não podiam saber imediatamente como seria seu estilo de liderança política, ou quais seriam suas políticas específicas com parceiros globais em geral e parceiros na região da Ásia- Pacífico em particular. Do nosso lado, com base na parceria abrangente estabelecida desde 2013 e na política externa consistente do país, precisamos promover proativamente as relações de cooperação e aprimorar ainda mais o entendimento bilateral.

Lembro-me de que, após conversar com diversos contatos relevantes, houve um telefonema entre o presidente eleito Donald Trump e o primeiro- ministro Nguyen Xuan Phuc em meados de dezembro de 2016, menos de um mês após a eleição. Pode-se dizer que este foi o primeiro contato de alto nível entre representantes de líderes vietnamitas e o presidente eleito dos EUA, com conteúdo muito positivo. Olhando de forma mais ampla, vemos que este é um período em que muitos países desejam estabelecer canais de contato e promover relações com o presidente eleito dos EUA pessoalmente, bem como com o novo governo após a eleição. Por exemplo, em 17 de novembro de 2016, o primeiro-ministro japonês Shinzo Abe encontrou-se com o presidente eleito Donald Trump em Nova York e se tornou o primeiro líder estrangeiro a se encontrar diretamente com o presidente eleito no contexto em que o Sr. Donald Trump se preparava urgentemente para formar um novo gabinete. Voltando a nós, após o telefonema acima, as duas partes discutiram e organizaram a visita do primeiro-ministro do Vietnã aos Estados Unidos em maio de 2017, mantendo conversas na Casa Branca. Esta foi a primeira visita de um líder governamental da ASEAN aos Estados Unidos, apenas quatro meses após a posse oficial do Sr. Donald Trump. Em dezembro de 2016, no contexto em que o Presidente eleito Donald Trump ainda não havia assumido oficialmente o cargo, como foi organizado o telefonema acima? - É fato que, naquela época, na comunidade diplomática em Washington, D.C., representantes de muitos países mantinham uma atitude de "esperar para ver", ou seja, aguardavam que as políticas e o pessoal da nova administração do Presidente eleito Donald Trump fossem mais específicos e claros. De nossa parte, nossa Embaixada acredita que precisamos entrar em contato proativamente desde o início e já passamos por amigos nos círculos políticos dos EUA, bem como no Congresso , na comunidade acadêmica, na comunidade empresarial..., graças a esta e aquela pessoa, e finalmente, felizmente, contatamos assistentes próximos do Presidente eleito Donald Trump para organizar um telefonema de alto nível. Tudo aconteceu muito rapidamente, por telefone e e-mail. Mesmo após o primeiro telefonema entre nosso Primeiro Ministro e o Presidente eleito Donald Trump ter sido bem-sucedido, havia pessoas do seu lado que participaram dos preparativos. Eu só as conhecia por telefone e e-mail, mas nunca as tinha encontrado pessoalmente. Deixe-me contar mais um detalhe. Após determinar a data e a hora do telefonema, propus-me a estar pronto para ir a Nova York e o seu lado providenciou que o Embaixador do Vietnã ficasse ao lado do Presidente eleito Donald Trump, testemunhasse e atendesse ao telefonema. No entanto, o seu assistente disse que eles próprios eram responsáveis ​​apenas pela conexão, não tendo certeza de onde Donald Trump estava naquele momento, pois toda a comunicação era feita por telefone via satélite. Ao longo de muitos períodos de observação da eleição presidencial dos EUA, tanto como Embaixador quanto como especialista em relações internacionais, que experiências você teve? - A perspectiva e a análise de um especialista certamente serão diferentes das de um Embaixador. Abordando a perspectiva de um especialista, um pesquisador terá muitas questões a observar e pode estar muito interessado em prever quem obtém a maioria dos votos, quem obtém menos e por quê. Mas um diplomata é diferente. Você deve permanecer em sua posição correta como representante diplomático, não importa qual governo assuma o poder, você ainda cumprirá seu dever, consistentemente.

O Embaixador monitora as eleições não apenas para julgar quem ganha e quem perde, mas, mais importante, também precisa manter contato com o novo governo, independentemente dos resultados eleitorais, além de compreender as mudanças políticas, ajustar prioridades e organizar o pessoal. Pesquisadores muitas vezes só observam as eleições por meio da mídia, de livros, da experiência, enquanto diplomatas são pessoas que arregaçam as mangas na prática, são os "olhos e ouvidos" no local, portanto, o conteúdo de seus conselhos e recomendações políticas deve ser muito aprofundado, muito próximo e muito correto. Costumo chamar isso de "valor agregado" em comparação ao habitual. Atualmente, como especialista, qual é a sua opinião sobre as eleições presidenciais dos EUA em novembro de 2024? - Os Estados Unidos estão passando por uma divisão muito profunda antes da temporada eleitoral. Mas acho que, além das diferenças entre os candidatos, os Estados Unidos ainda têm interesses básicos, ou seja, pontos comuns em políticas, independentemente de qual governo assumir o poder. Cada candidato pode ter uma abordagem diferente para uma questão específica e diferentes prioridades políticas, mas acredito que a comunidade política dos EUA é unânime em promover a cooperação com a ASEAN em geral e com o Vietnã em particular. Após quase 4 anos como Embaixador nos EUA, quando seu mandato termina e você deixa Washington, D.C., do que você mais sente falta dos EUA?

- Os Estados Unidos foram o lugar onde fiz minha primeira viagem de negócios ao exterior e também minha primeira viagem ao exterior em 1983. Mais de 3 décadas depois, retornei aos Estados Unidos como Embaixador. Olhando para trás, há muitas lembranças, tanto do trabalho quanto da vida cotidiana. O que me deixa mais feliz é que o relacionamento entre o Vietnã e os Estados Unidos está em constante desenvolvimento, aprofundando-se e ganhando substância, e o comércio está cada vez mais vibrante e eficaz. Do ponto de vista profissional, os Estados Unidos são um país grande, os americanos têm o ego de um país grande e uma abordagem global. Mas, do ponto de vista cotidiano, são pessoas diretas e amigáveis, com interesses em comum, como futebol, basquete, música ... Eles são ocupados, então não é fácil marcar uma reunião de negócios ou um almoço. Para facilitar as reuniões, costumo dizer aos meus amigos americanos que, no caminho de volta do trabalho, há uma parada na "Vietnam House", a residência particular do Embaixador vietnamita. Você pode parar para tomar uma cerveja, um copo de uísque ou um charuto... Encontrem-se por apenas meia hora, conversem alegremente como amigos, não apenas para fins de trabalho.

Em 2014, quando ele iniciou seu mandato como Embaixador nos EUA, os dois países haviam acabado de estabelecer uma parceria abrangente de um ano. Então, nessa época, havia alguma opinião sobre a continuidade da melhoria do relacionamento entre os dois lados? - A principal tarefa no início do meu mandato era implementar efetivamente a Declaração Conjunta Vietnã-EUA por ocasião do estabelecimento da parceria abrangente em 2013. No entanto, quando fui aos EUA no final de 2014, restava apenas um curto período de tempo, entrando em 2015, que foi o 20º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países. Este foi um marco, então quais atividades os dois lados teriam? Na Declaração Conjunta de 2013, os dois lados se comprometeram a respeitar as instituições políticas um do outro e, com base nisso, também houve opiniões de que, se, por ocasião do 20º aniversário, houvesse uma visita oficial do Secretário-Geral do Partido Comunista do Vietnã aos Estados Unidos, isso causaria uma grande impressão. Por meio da orientação de autoridades competentes e do intercâmbio de agências diplomáticas entre os dois lados, como sabemos, em julho de 2015, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong e a delegação vietnamita de alto escalão fizeram uma visita oficial aos Estados Unidos da América a convite do governo do Presidente Barack Obama.

Em 23 de fevereiro de 2015, na Casa Branca, o Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário do Vietnã nos Estados Unidos da América, Pham Quang Vinh, apresentou suas credenciais ao Presidente Barack Obama (Foto: NVCC)

Esta é uma visita histórica. Pela primeira vez, o Secretário-Geral do Partido Comunista do Vietnã, um título equivalente que não existe no sistema administrativo dos EUA, visitou oficialmente os Estados Unidos – um país que é um antigo inimigo e tem um sistema político diferente. Durante a visita, os dois principais líderes dos dois países se encontraram, conversaram e deram uma entrevista coletiva no Salão Oval da Casa Branca. Além do Presidente Obama, os participantes das conversas nos EUA com o Secretário-Geral e a delegação vietnamita de alto escalão também incluíram o Vice-Presidente Joe Biden e muitas outras autoridades de alto escalão. Este é um evento especial sem precedentes. Durante a visita, o Vice-Presidente dos EUA, Joe Biden, ofereceu um banquete ao Secretário-Geral Nguyen Phu Trong e leu dois versos de Kieu em um discurso de cerca de 10 minutos de duração: " O céu ainda nos deixa ter o hoje / A névoa no fim da rua se dissipa, as nuvens no céu se abrem ". Pode-se dizer que esta é a ocasião para o início do relacionamento pessoal entre os dois líderes do Vietnã e dos EUA. E isso foi reiterado durante a visita de Estado do presidente Joe Biden ao Vietnã em setembro de 2023, quando os dois países elevaram seu relacionamento para uma Parceria Estratégica Abrangente. A Declaração Conjunta sobre a Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-EUA declarou claramente o conteúdo da cooperação entre os dois países em muitas áreas diferentes. Na sua opinião, o que precisa ser feito para promover a implementação desse conteúdo? - Há muitas coisas a serem feitas, mas, pessoalmente, penso em três coisas. A primeira é continuar a aprofundar as relações políticas e diplomáticas entre os dois países com base no respeito à Carta das Nações Unidas, ao direito internacional e ao respeito às instituições políticas, à independência, à soberania e à integridade territorial de cada um. Este é um fator muito importante. A segunda é elevar o nível de cooperação econômica, comercial e de investimento, com foco em novas tendências nas quais os EUA têm pontos fortes, como cooperação digital, ciência, tecnologia, inovação... Como promover a cooperação e explorar oportunidades de cooperação nessas áreas? Por exemplo, o Vietnã pode se tornar parte da cadeia de valor de fabricação de semicondutores e chips? Houve alguns movimentos, como a recente visita do presidente e CEO da Nvidia ao Vietnã. Mas, na minha opinião, ainda é lento. Terceiro, os EUA e muitos países ocidentais estão em processo de ajustar suas políticas de relações econômicas e comerciais com o mundo, focando não apenas nos benefícios econômicos, mas também na segurança nacional e econômica. Devemos afirmar que o Vietnã é um destino que não só traz benefícios econômicos, mas também é um destino seguro, para que os países possam ter a tranquilidade de transferir suas cadeias de suprimentos para o Vietnã.

Em fevereiro de 2017, o embaixador vietnamita nos Estados Unidos, Pham Quang Vinh, encontrou-se com o senador John McCain (Foto: NVCC)

Você disse certa vez que "o Vietnã não escolhe lados, mas deve ousar jogar e ser capaz de jogar com todos os lados". Então, na sua opinião, quais são as questões importantes em "ser capaz de jogar com os EUA"? - Não escolhemos lados, ou seja, não nos opomos a um lado para nos opor ao outro e não participamos de alianças militares . Na realidade, quando grandes países competem entre si, há inevitavelmente pressão para escolher lados. Mas declaramos claramente e agimos de forma consistente, determinados a não cair na armadilha da competição entre grandes potências. Não escolher lados não significa ficar parados; devemos ousar jogar e ser capaz de jogar com todos os lados. Por exemplo, quando estávamos negociando para aderir ao TPP, havia uma opinião de que o TPP era um acordo econômico e comercial para conter a China. Mas explicamos claramente que esta é uma história sobre comércio e economia e que, simultaneamente, entrelaçamos muitas camadas de relações econômicas e comerciais com a ASEAN, com grandes parceiros, incluindo a China. Em economia, "jogar" com mercados exigentes não é fácil. Precisamos aprimorar continuamente nossa capacidade de produção e a qualidade dos nossos serviços. Por exemplo, se quisermos competir com os EUA, precisamos exportar produtos com mais conhecimento e valor agregado. Isso significa que precisamos nos aprimorar e acelerar as reformas internas para acompanhar os movimentos externos. Agradecemos sinceramente ao Sr. Pham Quang Vinh. Conteúdo: Vo Thanh. Fotografia: Thanh Dong. Vídeo: Pham Tien, Minh Quang. Design: Patrick Nguyen.

17 de junho de 2024 - 00:06

Dantri.com.vn

Fonte: https://dantri.com.vn/xa-hoi/ong-pham-quang-vinh-va-nhung-chuyen-hau-truong-nghe-dai-su-20240617000606380.htm