Discurso de encerramento do Secretário-Geral To Lam na 13ª Conferência do Comitê Central do Partido.

Na tarde de 24 de janeiro, a 13ª Conferência do Comitê Central do Partido realizou sua sessão de encerramento após quase dois dias de trabalho. O jornal Nhan Dan apresenta respeitosamente aos leitores o discurso de encerramento do Secretário-Geral To Lam na Conferência.

Caros camaradas do Comitê Central,
Prezados participantes da Conferência,

Após quase dois dias de trabalho com espírito de urgência, responsabilidade e eficiência, o Comitê Central teve uma discussão animada e franca, chegando a um amplo consenso sobre o conteúdo do programa da Conferência. Em nome do Politburo, gostaria de agradecer aos membros do Comitê Central e, antes de encerrar a Conferência, gostaria de destacar as seguintes opiniões:

Em primeiro lugar , o Comitê Executivo Central concordou plenamente com o Relatório Sumário da Resolução 18-NQ/TW e com o plano de racionalização do aparato organizacional do sistema político. O Politburo determinou que a racionalização do aparato organizacional do sistema político, visando garantir eficiência, eficácia e produtividade, representa uma revolução. Portanto, o Comitê Central exige que ministérios, departamentos, ramos, unidades e localidades demonstrem grande determinação política e implementem, de forma sincronizada, medidas baseadas na herança dos resultados alcançados após 7 anos de implementação da Resolução, especialmente as causas e lições aprendidas pelo Comitê Diretivo Central ao resumir a Resolução 18, para promover essa revolução e atender às necessidades e tarefas do país e às demandas do povo na nova era.

Continuar a estudar e aperfeiçoar o modelo organizacional global do sistema político para atender às exigências de desenvolvimento no novo período, assegurando o aprimoramento da liderança, governança e capacidade de luta do Partido; a eficácia e eficiência da gestão estatal e da governança nacional; a qualidade da supervisão e da crítica social, e promovendo o domínio popular. Estudar e implementar a organização das unidades administrativas de acordo com a realidade das unidades, agências e localidades, expandir o espaço de desenvolvimento para a comunidade empresarial e o povo, fortalecer os recursos nacionais e locais e eliminar resolutamente os níveis intermediários. Aperfeiçoar urgentemente as instituições e os mecanismos operacionais das agências, unidades e organizações do sistema político; definir claramente a autoridade e a responsabilidade dos poderes legislativo, executivo e judiciário; definir claramente as responsabilidades entre os níveis central e local, e entre os níveis de governo local; promover a descentralização e a delegação de poder, assegurar que o Governo Central fortaleça a macrogestão, construa instituições, estratégias, planejamento e planos sincronizados e unificados, desempenhe um papel na criação e no desenvolvimento; fortalecer a inspeção e a supervisão, seguindo o lema "a localidade decide, a localidade age, a localidade assume a responsabilidade". Revisar, emendar e complementar documentos sobrepostos e inadequados que dificultam o desenvolvimento, eliminar entraves, liberar todos os recursos e criar novas forças motrizes para o desenvolvimento; fortalecer a autonomia, a proatividade, a criatividade e a autorresponsabilidade de agências, unidades e localidades, aliadas à melhoria da responsabilização dos líderes e ao controle rigoroso do poder.

Líderes partidários e estaduais, bem como delegados, participaram da sessão de encerramento da conferência.

Continuar a rever, ajustar, complementar e aperfeiçoar as funções e tarefas, a simplificar a organização interna das agências, unidades e organizações, em conjunto com a reestruturação do contingente de quadros, servidores públicos e funcionários públicos com qualidades, capacidade e prestígio suficientes para corresponder às tarefas e às mudanças revolucionárias, em número adequado e com alta qualidade, atendendo às exigências e tarefas do desenvolvimento nacional. Inovar fortemente os métodos de recrutamento, avaliação, planejamento, treinamento, alocação e utilização de quadros, servidores públicos e funcionários públicos no sistema político. Promulgar urgentemente mecanismos e regulamentos adequados para selecionar e alocar os quadros certos, que sejam verdadeiramente virtuosos, talentosos e que aspirem a contribuir e servir verdadeiramente o país e o povo, em posições de liderança e gestão no sistema político; selecionar e afastar do trabalho aqueles que não possuam qualidades, capacidade e prestígio suficientes. Aplicar fortemente a tecnologia da informação e a transformação digital nas operações para reformar o aparato organizacional das agências, unidades e organizações do sistema político, com as agências do Partido assumindo a liderança. Revisar, emendar e complementar regulamentos, processos de trabalho e princípios operacionais para garantir que agências, organizações e unidades, após reorganização e consolidação, sejam verdadeiramente "aprimoradas", "modernizadas" e "a serviço da população". Promover a reforma e construir uma administração pública avançada; inovar de forma abrangente a resolução de procedimentos administrativos, fornecer serviços públicos independentemente das fronteiras administrativas; eliminar procedimentos burocráticos, melhorar a qualidade dos serviços públicos online e dos serviços digitais para pessoas físicas e jurídicas, criar condições para pavimentar o caminho para a economia digital e avançar rumo a uma sociedade digital.

“

Rever, alterar e complementar regulamentos, procedimentos de trabalho e princípios de funcionamento para garantir que as agências, organizações e unidades, após a reorganização e consolidação, sejam verdadeiramente "aprimoradas", "elevadas em nível" e "estejam a serviço do povo".

Secretário-Geral de Lam

Com base nas conclusões da Conferência de hoje, recomenda-se que as agências institucionalizem urgentemente a implementação da estrutura do Partido, da Assembleia Nacional, da Frente da Pátria do Vietnã e das agências governamentais, juntamente com a alteração, complementação e aperfeiçoamento dos documentos legais sobre a organização e o funcionamento das agências e organizações no sistema político, a serem concluídos no primeiro trimestre de 2025. Recomenda-se também a implementação urgente do Projeto para continuar a racionalização da organização do aparato policial local de acordo com o modelo policial de três níveis: ministério, província e comuna; e não a organização de polícias em nível distrital. Sugere-se ainda a continuidade do estudo e do aperfeiçoamento da estrutura e reestruturação das agências de fiscalização, garantindo enxutabilidade, compacidade, força, eficiência e eficácia, e o envio de um relatório ao Politburo para consideração e decisão.

O Secretário-Geral To Lam fez o discurso de encerramento da conferência.

O processo de implementação da nova estrutura organizacional e de pessoal deve assegurar que todas as atividades de órgãos e organizações ocorram de forma contínua, sem interrupções, sem afetar as atividades normais da população e das empresas; implementar adequadamente o regime e as políticas para os quadros, servidores públicos e funcionários afetados pela estrutura organizacional e de pessoal; ao mesmo tempo, realizar um bom trabalho político e ideológico, criar consenso na implementação, promover o espírito pioneiro e exemplar dos membros e quadros do partido e estar pronto para sacrificar interesses pessoais em prol do desenvolvimento comum do país. Pesquisar mecanismos para a criação de empregos para trabalhadores do setor público que desejam migrar para o setor privado, garantindo os direitos trabalhistas de todos os cidadãos em idade ativa. Elaborar um plano para a criação de empregos para jovens após o término do serviço militar e policial e seu retorno às suas localidades. Esforçar-se para que todos os cidadãos em idade ativa participem do mercado de trabalho, gerando riqueza material para a sociedade.

Em segundo lugar , o Comitê Executivo Central concordou com os projetos suplementares de desenvolvimento socioeconômico para 2025, com uma meta de crescimento de 8% ou mais e uma taxa de crescimento de dois dígitos entre 2026 e 2030. Esses são os objetivos que devem ser buscados para que nosso país escape da armadilha da renda média, seja um país em desenvolvimento com indústria moderna e alta renda média até 2030 e um país desenvolvido com alta renda até 2045. O Comitê Executivo Central solicitou aos comitês do Partido em todos os níveis, às organizações partidárias, às autoridades, à Frente da Pátria, às organizações políticas e sociais, aos quadros e aos membros do Partido que se concentrem na implementação simultânea de soluções, desbloqueando e liberando todos os recursos, aproveitando todas as oportunidades e maximizando o potencial e os pontos fortes para um desenvolvimento rápido e sustentável.

Panorama da sessão de encerramento da 13ª Conferência do Comitê Central do Partido.

Foque na promoção de 3 avanços estratégicos, especialmente avanços institucionais, pois são "avanços de avanços" e implementam bem as seguintes soluções-chave e urgentes:

(i) Continuar a promover o trabalho de aperfeiçoamento das instituições e leis. Num futuro próximo, em 2025, orientar e ajustar uma série de leis relacionadas com a terra, o investimento público e o direito empresarial, removendo todos os entraves e barreiras; implementar o método de "gestão baseada em resultados", passando de uma abordagem de "pré-inspeção" para uma de "pós-inspeção", associada ao reforço da inspeção, supervisão e controlo do poder.

(ii) Ter um mecanismo de política prioritária para resolver o desperdício de recursos, como planejamento suspenso, projetos presos em procedimentos, terras públicas não utilizadas, ativos disputados e prolongados; remover gargalos no mercado imobiliário, mercado de capitais, especialmente títulos corporativos para aumentar rapidamente a oferta.

(iii) Desbloquear e utilizar eficazmente os recursos de investimento público; promover o investimento privado; atrair seletivamente capital de IDE. Gestão flexível da política fiscal para assegurar um crescimento de crédito adequado e oportuno, garantindo que esteja em conformidade com a meta; os motores de crescimento são direcionados para os setores produtivo e empresarial, criando meios de subsistência para a população, priorizando setores específicos e setores com potencial para regenerar o crescimento. Promover o consumo, aprimorar soluções para atrair turistas, implementar uma política monetária expansionista. Controlar a inflação em um nível compatível com a meta de crescimento. Continuar a pesquisar e implementar políticas tributárias para apoiar o aumento do poder de compra, estimular o consumo e o turismo interno; estimular o consumo e melhorar a vida das pessoas, especialmente dos grupos de baixa renda.

Delegados presentes na sessão de encerramento da conferência.

(iv) Focar na conclusão simultânea de infraestruturas estratégicas, especialmente de transportes, energia e infraestruturas digitais; promover projetos de energia nuclear e energia eólica offshore; acelerar a revisão e implementação efetiva do Plano Energético VIII, garantindo energia suficiente para um crescimento de dois dígitos.

(v) Foco na implementação da Resolução 57 do Politburo sobre avanços no desenvolvimento científico e tecnológico, inovação e transformação digital nacional (O Comitê Central de Coordenação para a implementação da Resolução 57 realizou sua primeira reunião, identificando especificamente as tarefas a serem executadas no primeiro, segundo, terceiro e quarto trimestres de 2025. As agências devem implementá-las imediatamente, não permitindo que as "expectativas" da sociedade se transformem em "decepções". O Comitê Central de Coordenação aplicará um conjunto de indicadores para monitorar e avaliar os resultados da implementação da Resolução 57 do Politburo, a fim de conhecer claramente o funcionamento de cada nível e agência). Foco na promoção de indústrias e áreas emergentes, como inteligência artificial, big data, computação em nuvem, optoeletrônica, indústria da internet, internet das coisas, indústria biomédica, semicondutores, novas energias, indústria cultural, indústria do entretenimento...; exploração do espaço exterior, espaço marítimo e espaço subterrâneo. Promover a comercialização do 5G, pesquisar a tecnologia 6G e desenvolver satélites de telecomunicações de baixa altitude. Formar recursos humanos de alta qualidade; Atrair de forma eficaz cientistas e especialistas vietnamitas no exterior, bem como estrangeiros, para trabalhar e desenvolver a ciência e a inovação no Vietnã.

(vi) Implementar proativamente soluções abrangentes e sincronizadas em economia, cultura, sociedade, diplomacia... para promover um comércio justo, harmonioso e sustentável com os principais parceiros dos EUA, China, ASEAN, UE e Vietnã. Expandir e diversificar mercados, produtos e novas cadeias de suprimentos de exportação, além de promover fortemente o consumo interno; prever proativamente e ter planos de resposta a fatores súbitos e desfavoráveis, como desastres naturais, epidemias, guerras comerciais, crises econômicas, conflitos armados... ou outras condições internacionais nas áreas de finanças, economia, comércio...

(vii) Cada nível, cada setor, cada localidade precisa estudar e discutir o plano de ação do seu setor, do seu nível, da sua localidade de forma muito específica e realista, para contribuir com a meta de crescimento geral do país. As resoluções do Partido em todos os níveis devem indicar as medidas de desenvolvimento socioeconômico do seu nível, especialmente as tarefas específicas para alcançar a meta de crescimento de dois dígitos. O conteúdo dessas resoluções deve ser implementado imediatamente após a realização do congresso, sem esperar pela resolução do Comitê do Partido de nível superior para então desenvolver um plano de ação e um programa de implementação. A proatividade e a criatividade de cada Comitê do Partido devem ser maximizadas na tarefa de desenvolvimento socioeconômico. Determinação, iniciativa, dinamismo, criatividade, inovações, ousadia para pensar, ousadia para agir, ousadia para assumir responsabilidades são as chaves para o sucesso. É necessário complementar e aprimorar as instituições para estabelecer uma mentalidade equitativa entre os níveis central e local.

A 13ª Conferência do Comitê Central do Partido realizou sua sessão de encerramento.

As localidades têm o direito de solicitar e recomendar que o Governo Central implemente mecanismos e soluções para auxiliar seu desenvolvimento, além de cumprirem as diretrizes e orientações do Governo Central. As recomendações e propostas locais devem ser consideradas com seriedade, prontidão e responsabilidade pelo Governo Central, e devem ser respondidas de forma decisiva, dentro do prazo estipulado, de maneira clara e específica, evitando-se comentários como: "Cumpra as leis e regulamentos vigentes e assuma a responsabilidade" ou comentários evasivos, que, embora pareçam seguros, na verdade evitam fazer o que é certo e não fazem bem o que precisa ser feito. Após a atribuição de tarefas, é imprescindível um plano de monitoramento, verificação e acompanhamento. Cada líder deve ser responsável pelas tarefas atribuídas e pelos resultados da direção, sendo os resultados do trabalho a base para a avaliação do desempenho individual ou da equipe. O aparato do sistema político deve operar de forma harmoniosa, do nível central à base, com o princípio de que "o trabalho está acima de tudo".

“

As recomendações e propostas locais devem ser consideradas com seriedade, prontidão e responsabilidade pelo Governo Central, e devem ser respondidas de forma decisiva, dentro do prazo estipulado, de maneira clara e específica, evitando comentários como: "Implementem de acordo com as leis e regulamentos vigentes e assumam a responsabilidade" ou comentários evasivos e insistentes, pois, embora sejam comentários cautelosos, na verdade representam uma evasão, uma forma de não fazer o que é certo e de não fazer bem o que precisa ser feito.

Secretário-Geral de Lam

Em terceiro lugar , o Comitê Executivo Central concordou com o Relatório sobre a revisão da liderança e direção do Politburo e do Secretariado em 2024. O Comitê Central apreciou muito a franqueza, a responsabilidade e a transparência do Politburo e do Secretariado na organização da revisão, da crítica e da autocrítica. Afirmou que o Politburo e o Secretariado são um coletivo de fibra, solidariedade e alta unidade de vontade e ação, todos voltados para os objetivos comuns do Partido, do país e da nação; com grandes aspirações, visão de longo prazo, pensamento inovador, proximidade com a realidade e muitas diretrizes inovadoras, aumentando assim os efeitos positivos e disseminando a confiança em toda a sociedade sobre a nova era de desenvolvimento do país. Através da liderança e direção do Politburo e do Secretariado, a liderança e o papel de governança do Partido se consolidam cada vez mais, a confiança do povo no Partido se fortalece e o prestígio internacional do Partido Comunista do Vietnã se expande cada vez mais.

Em quarto lugar , o Comitê Central elegeu 3 membros adicionais para a Comissão Central de Inspeção; elegeu para completar o cargo de Presidente da Comissão Central de Inspeção e elegeu 1 membro adicional para o Politburo e 1 camarada para o Secretariado com uma maioria quase absoluta de votos de confiança; ao mesmo tempo, concordou em excluir 1 camarada do Comitê Executivo Central por violar a disciplina partidária; o Comitê Central concordou com o Plano do Politburo para a introdução e organização de quadros para as agências após a organização e conclusão do novo aparato organizacional. A conclusão da Comissão Central de Inspeção e a adição de membros ao Politburo e ao Secretariado contribuirão para o fortalecimento da liderança do Partido, a melhoria da eficácia do trabalho de inspeção e supervisão e, ao mesmo tempo, prepararão o terreno para o pessoal do próximo 14º Congresso. O plano de integração de pessoal aprovado pelo Comitê Central é uma base importante para que o Politburo o apresente oficialmente aos órgãos estatais para eleição e aprovação, de acordo com os regulamentos, contribuindo para garantir que o novo aparato funcione de forma eficaz e eficiente, atendendo às exigências do desenvolvimento nacional no período vindouro.

O Secretário-Geral To Lam fez o discurso de encerramento da conferência.

Caros camaradas,

Esta Conferência Central foi um grande sucesso. Os conteúdos aprovados pelo Comitê Central precisam ser implementados em breve. Recomenda-se que agências, unidades e localidades, de acordo com suas funções e atribuições, estudem e compreendam com urgência e profundidade os conteúdos aprovados pelo Comitê Central para desenvolver programas e planos e organizar a implementação com um espírito proativo, criativo, determinado e enérgico, pois a ação é a palavra.

Imediatamente após esta Conferência, inicia-se o feriado do Ano Novo Lunar. Solicitamos aos membros do Comitê Central do Partido, chefes de agências, unidades e localidades que revisem a situação, os programas e os planos de trabalho, concentrando-se em direcionar o cuidado com o povo durante o Tet, associado às atividades que celebram o 95º aniversário da fundação do Partido, criando uma atmosfera alegre e empolgante em toda a sociedade, contribuindo para gerar confiança e impulso para o sucesso das tarefas de 2025.

O Politburo reconheceu e elogiou o trabalho de preparação criterioso e de qualidade das agências: a Sede Central do Partido; o Comitê Central de Organização; o Comitê Central de Inspeção; a Delegação do Partido na Assembleia Nacional; o Comitê de Pessoal do Partido do Governo e agências relevantes, que contribuíram para o sucesso desta Conferência.

Por ocasião do Ano Novo de 2025 e em preparação para o tradicional Ano Novo da nação, desejo a você e sua família muita saúde, felicidade e excelente conclusão das tarefas atribuídas.

Declaro, por meio deste, o encerramento da Conferência.
Muito obrigado!

Fonte: https://baoquangnam.vn/phat-bieu-be-mac-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-3148165.html