Discurso do Secretário-Geral na cerimónia de encerramento da 9ª Conferência do 13º Comité Central do Partido

O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong presidiu e proferiu o discurso de encerramento da 9ª Conferência Central, 13º mandato. (Foto: Tri Dung/VNA)

Após três dias (16 a 18 de maio) de trabalho urgente, sério e responsável, a 9ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido concluiu todo o conteúdo e agenda e encerrou na manhã de 18 de maio.

O Secretário Geral Nguyen Phu Trong presidiu a Conferência.

A Agência de Notícias do Vietnã apresenta respeitosamente o texto completo do discurso do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong encerrando a 9ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido:

Caro Comitê Central,

Caros participantes da conferência,

Após quase 3 dias de trabalho urgente, sério e responsável, a 9ª Conferência do Comitê Executivo Central do nosso Partido superou todos os conteúdos do programa proposto.

O Comitê Central analisou, comentou e decidiu sobre muitas questões importantes. O Politburo absorveu e esclareceu integralmente as questões sobre as quais ainda existem opiniões divergentes.

O Comitê Central do Partido aprovou por unanimidade a Resolução da Conferência.

Para encerrar a Conferência, em nome do Politburo, gostaria de resumir os principais resultados da Conferência e enfatizar uma série de questões para unificar a liderança e direcionar a implementação.

1. A conferência chegou a um alto consenso sobre a ideologia e orientação norteadoras para concluir o Esboço e desenvolver rascunhos de documentos a serem submetidos ao 14º Congresso Nacional do Partido.

Apreciando a preparação dos Subcomitês, o Comitê Central do Partido concordou basicamente com o rascunho dos relatórios e deu muitas orientações importantes para as propostas e recomendações dos Subcomitês.

O Comitê Central solicitou que as Subcomissões absorvessem urgente e seriamente as opiniões da Conferência, concluíssem prontamente os Esboços, garantissem a consistência entre os relatórios, especialmente em termos de tópicos, pontos de vista, ideias norteadoras e objetivos gerais; com base nisso, começassem prontamente a redigir documentos de acordo com o plano definido; apresentassem-nos de forma breve, concisa, clara, fácil de entender, fácil de lembrar, fácil de implementar e fácil de verificar.

O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong presidiu e proferiu o discurso de encerramento da 9ª Conferência Central, 13º mandato. (Foto: Tri Dung/VNA)

O Comitê Central enfatizou especialmente: Os projetos de documentos devem ser verdadeiramente dignos de serem apresentados ao Congresso, demonstrando a vontade e a força de todo o Partido, povo e exército no novo período de desenvolvimento com novo impulso, nova motivação, bem como novas oportunidades, vantagens e dificuldades, novos desafios interligados, determinados a construir nosso país para que seja cada vez mais rico, democrático, próspero, civilizado, feliz e caminhando firmemente em direção ao socialismo; identificando corretamente as políticas, orientações e decisões importantes para garantir a implementação bem-sucedida da causa de continuar a promover a inovação abrangente e sincronizada, construindo, desenvolvendo o país e protegendo a Pátria nos próximos 5 anos, até 2030 (100 anos da fundação do Partido) e visão até 2045 (100 anos da fundação do país).

No processo de preparação de documentos, é necessário basear-se nos resultados da implementação da Resolução do 13º Congresso Nacional, nas resoluções do Comitê Central, resumindo 40 anos de renovação, 15 anos de implementação da Carta e Plataforma do Partido (complementadas e desenvolvidas em 2011); ao mesmo tempo, acompanhando de perto a Plataforma, a Resolução do 13º Congresso Nacional, as Resoluções do 13º Comitê Central e a realidade do país para avaliar as questões de forma objetiva, científica e abrangente, especialmente as questões complexas que surgem recentemente; analisar profundamente as causas; prever cientificamente a situação do país, da região e do mundo, determinando assim corretamente os pontos de vista, orientando pensamentos, direções, objetivos, tarefas e soluções-chave, especialmente as tarefas-chave e avanços estratégicos para o próximo mandato.

Por exemplo, após 40 anos de renovação, realmente formamos uma Teoria sobre o caminho da renovação no Vietnã; neste período, é necessário focar na priorização da implementação efetiva das 12 orientações para o desenvolvimento nacional e das 6 tarefas principais, conforme declarado no Esboço do Relatório Político?

Delegados participam da sessão de encerramento da 9ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido. (Foto: Tri Dung/VNA)

E, em particular, devemos continuar a implementar os três avanços estratégicos definidos pelo 13º Congresso no novo período de desenvolvimento? No entanto, precisamos nos concentrar em conteúdos muito importantes, mais específicos e mais realistas, como: construir e implementar em sincronia instituições e políticas para promover o desenvolvimento da ciência, tecnologia e inovação; incentivar o espírito de ousadia para pensar, ousadia para fazer, ousadia para assumir responsabilidades e ousadia para realizar avanços no desenvolvimento; inovar fundamental e abrangentemente o trabalho de pessoal; atrair, nutrir, desenvolver e fazer bom uso de talentos; e construir infraestrutura para a transformação digital, a transformação verde e a transformação energética, para realmente criar avanços no desenvolvimento.

Ao mesmo tempo, é necessário analisar e avaliar profundamente a implementação das metas e tarefas para os 5 anos de 2021-2025, afirmar os resultados e conquistas alcançados; apontar as limitações e fragilidades restantes e suas causas, lições aprendidas; esclarecer os conteúdos inovadores, novos fatores que são melhores e mais positivos no 13º mandato em comparação com mandatos anteriores; prever a capacidade de implementar a Plataforma e as metas da Estratégia Nacional de Desenvolvimento até 2030, com uma visão até 2045.

Foco em esclarecer questões importantes e importantes relacionadas ao desenvolvimento econômico, cultural e social rápido e sustentável; garantir a defesa nacional, a segurança e as relações exteriores; construir e retificar o Partido e o sistema político para que sejam verdadeiramente limpos e fortes em todos os aspectos.

2. A conferência discutiu democraticamente e deu orientações sobre a preparação dos congressos do partido em todos os níveis para o 14º Congresso Nacional do Partido.

O Comitê Central contribuiu com muitas opiniões específicas e precisas para a Submissão e o rascunho da Diretiva do Politburo; focado em discutir, analisar e criar alto consenso sobre os conteúdos sobre os quais o Politburo solicitou opiniões, incluindo o conteúdo da Diretiva nº 35-CT/TW que ainda é apropriado; conteúdo que precisa ser herdado, mas deve ser ajustado e complementado; conteúdo que especifica as resoluções, regulamentos e disposições do 13º Comitê Central; conteúdo que não herda a Diretiva nº 35-CT/TW e precisa ser omitido para se adequar à realidade.

Ao mesmo tempo, a Conferência enfatizou que esta é uma tarefa importante que precisa ser implementada em breve no espírito de continuar a inovar em uma direção prática e eficaz; promovendo a democracia enquanto mantém os princípios, a disciplina e a ordem do Partido; garantindo o fortalecimento da solidariedade, melhorando a capacidade de liderança e a força de combate das organizações e membros do Partido.

Os comitês do Partido em todos os níveis precisam prestar atenção à liderança e ao direcionamento da discussão e da contribuição de comentários aos rascunhos de documentos do 14º Congresso Nacional de Delegados e dos congressos dos comitês do Partido de nível superior; ao mesmo tempo, preparar bem os relatórios de seus comitês do Partido.

Panorama da sessão de encerramento da 9ª Conferência Central, 13º mandato. (Foto: Tri Dung/VNA)

O relatório do Comitê Executivo do Partido precisa compreender completamente a orientação da preparação de documentos para o 14º Congresso; acompanhar de perto a situação real das localidades e unidades; avaliar corretamente a implementação das resoluções do mandato anterior; apontar claramente os resultados e conquistas, as limitações e fraquezas restantes e suas causas, e as lições aprendidas; propondo, assim, direções, metas, tarefas e soluções altamente viáveis para o próximo mandato e uma visão de longo prazo.

Os preparativos para os congressos partidários em todos os níveis devem estar intimamente ligados à implementação das tarefas regulares, garantindo alta eficiência. É preciso estar atento à detecção e resolução de problemas práticos que surjam, especialmente aqueles que geram preocupação pública.

O trabalho de preparação de pessoal e eleição de comitês do Partido deve ser realizado de acordo com a Carta, regulamentos e regras do Partido; revisando cuidadosamente para selecionar, apresentar e eleger camaradas verdadeiramente dignos, atendendo aos padrões e requisitos das tarefas na nova situação; prestando atenção à descoberta e introdução de novos fatores potenciais, garantindo a proporção de quadros jovens, quadros femininos e quadros de minorias étnicas.

O Comitê Central do Partido designou o Politburo para, após esta Conferência, orientar urgentemente a conclusão e emissão de Diretrizes para orientar todo o Partido a preparar e conduzir com sucesso congressos em todos os níveis, contribuindo para o sucesso do 14º Congresso Nacional do Partido.

3. O Comitê Central do Partido também considerou e decidiu sobre uma série de questões importantes relacionadas ao trabalho de pessoal.

Em primeiro lugar, o Comitê Central do Partido discutiu democraticamente, considerou cuidadosamente e chegou a um alto consenso sobre o plano para completar os cargos de Presidente e Presidente da Assembleia Nacional para que a Delegação do Partido na Assembleia Nacional pudesse apresentá-lo à Assembleia Nacional para consideração e decisão na 7ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional, programada para abrir em 20 de maio de 2024; e com uma alta porcentagem de votos de confiança, elegeu para complementar os camaradas do Politburo Le Minh Hung, Secretário do Comitê Central do Partido, Chefe da Comissão Central de Organização, Chefe do Escritório do Comitê Central do Partido; Nguyen Trong Nghia, Secretário do Comitê Central do Partido, Chefe da Comissão Central de Propaganda; Bui Thi Minh Hoai, Secretário do Comitê Central do Partido, Chefe da Comissão Central de Mobilização de Massas; Do Van Chien, Secretário do Comitê Central do Partido, Presidente do Comitê Central da Frente Pátria do Vietnã.

Em segundo lugar, o Comitê Central do Partido decidiu deixar a camarada Truong Thi Mai renunciar aos seus cargos como membro do Politburo e membro do 13º Comitê Central do Partido para se aposentar do trabalho porque ela violou as regras que os membros do partido não estão autorizados a fazer.

Terceiro, o Comitê Central do Partido decidiu expulsar do Partido os seguintes camaradas: Duong Van Thai, membro do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê Provincial do Partido, Chefe da Delegação da Assembleia Nacional da Província de Bac Giang; Mai Tien Dung, ex-membro do Comitê Central do Partido, ex-ministro, chefe do Gabinete do Governo; e remover de todos os cargos no Partido o camarada Le Thanh Hai, ex-membro do Politburo, ex-secretário do Comitê do Partido da Cidade, ex-secretário do Comitê do Partido, ex-presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, por violar os regulamentos do Partido e as leis estaduais.

Sessão de encerramento da 9ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Caros camaradas,

Imediatamente após esta Conferência, precisamos estudar séria e urgentemente, concluir os Esboços e redigir os documentos do Congresso para submeter à 10ª Conferência Central para consideração e decisão no final deste ano para enviar comentários dos Congressos do Partido em todos os níveis; e direcionar bem a implementação da Diretriz do Politburo sobre a organização de Congressos do Partido em todos os níveis para o 14º Congresso Nacional do Partido.

Ao mesmo tempo, continuar a liderar e direcionar a implementação dos programas e planos definidos para 2024-2025 com os mais altos resultados, esforçando-se para concluir com sucesso a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido.

Nesse espírito, declaro encerrada a 9ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido. Desejo a todos saúde, felicidade e sucesso. Muito obrigado.

Fonte