A Agência de Notícias do Vietnã (VNA) apresenta respeitosamente o texto integral do discurso do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong:
Prezados líderes do Partido e do Estado,
Prezado Camarada Secretário e camaradas do Comitê Central do Partido para a Segurança Pública,
Caros camaradas,
Hoje, tenho o prazer de participar da Conferência do Comitê Central do Partido para a Segurança Pública, uma conferência de grande importância destinada a resumir e avaliar os resultados alcançados em 2023 e a discutir as diretrizes e tarefas-chave para 2024. Em primeiro lugar, em nome dos líderes do Partido e do Estado e com meus sentimentos pessoais, gostaria de dar as boas-vindas aos distintos delegados, camaradas do Comitê Central do Partido para a Segurança Pública e a todos os camaradas presentes na Conferência, enviando-lhes minhas calorosas saudações, sinceros cumprimentos e votos de sucesso. Desejo à nossa Conferência um grande êxito.
O secretário-geral Nguyen Phu Trong discursa na conferência. Foto: Tri Dun/VNA
Ao acompanhar e analisar o relatório, constato que o senhor está bastante ocupado, concentrando-se na conclusão de diversas tarefas para o final do ano, mas ainda assim organizando a Conferência de acordo com o Regulamento de Trabalho, o que é muito bem-vindo. Conforme o Programa de Trabalho, na Conferência de hoje discutiremos e emitiremos pareceres sobre diversos assuntos importantes, incluindo: (1) Pareceres sobre a minuta do Relatório de Trabalho do Comitê Central do Partido para a Segurança Pública em 2023; Diretrizes e tarefas para 2024. (2) Comentários sobre a minuta do Relatório de avaliação dos resultados da implementação da Resolução nº 12-NQ/TW, de 16 de março de 2022, do Politburo, sobre a promoção da construção de uma Força de Segurança Pública Popular verdadeiramente íntegra, forte, disciplinada, de elite e moderna, que atenda às exigências e tarefas do novo contexto. (3) Relatório sobre a revisão quinquenal da implementação da Resolução nº 35, de 22 de outubro de 2018, do Politburo, sobre o reforço da proteção dos fundamentos ideológicos do Partido e o combate a visões errôneas e hostis na nova conjuntura. (4) Comentários sobre os principais conteúdos da 79ª Conferência Nacional de Segurança Pública; e uma série de outras tarefas importantes.
Ao analisar alguns documentos enviados antecipadamente, constatei que o senhor se preparou com muito cuidado, método e qualidade, visando aprimorar cada ano em relação ao anterior. A liderança do Comitê do Partido e do Comitê Permanente do Comitê Central de Segurança Pública do Partido, desde o início do mandato até o presente momento, tem se mostrado cada vez mais evidente e eficaz. Concordo e aprecio as opiniões expressas, especialmente as do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh. Como o tempo é limitado, gostaria de destacar mais alguns pontos para que o senhor os estude, consulte e implemente.
Em primeiro lugar, vamos falar sobre os resultados do trabalho do Comitê Central do Partido da Segurança Pública em 2023.
Olhando para trás, para 2023 – o ano crucial do 13º Congresso Nacional do Partido – podemos ver que nosso país passou por muitas dificuldades e desafios; em um contexto de novos e complexos desenvolvimentos no mundo, na região e na situação interna, causando muitas dificuldades e desafios maiores do que o previsto, mas sob a liderança sábia, próxima e oportuna do Partido; o acompanhamento e a supervisão eficazes da Assembleia Nacional; a direção e a administração drásticas e flexíveis do Governo e do Primeiro-Ministro; a solidariedade e a estreita coordenação de todos os níveis e setores; a participação drástica e responsável do sistema político e os esforços de todo o Partido, povo e exército, alcançamos com sucesso e de forma bastante abrangente as metas e tarefas estabelecidas em 2023, no espírito da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido.
Quanto ao nosso setor de Segurança Pública, creio que foi também um período de muito trabalho, mas também de grande honra e orgulho, tendo alcançado muitos resultados importantes e abrangentes, com muitas conquistas notáveis. O Comitê Central do Partido para a Segurança Pública, o Ministério da Segurança Pública, os comitês do Partido e os comandantes em todos os níveis sempre se mantiveram unidos e coesos; proativos, criativos, acompanhando de perto as tarefas políticas e as situações práticas; promovendo a responsabilidade, liderando e orientando toda a força de Segurança Pública Popular para que se empenhasse em concluir com sucesso todos os aspectos do trabalho, incluindo muitas tarefas que foram concluídas com excelência, superando o cronograma estabelecido. Gostaria de destacar alguns resultados notáveis a seguir:
Em primeiro lugar, o Comitê Central do Partido para a Segurança Pública tem desempenhado bem seu papel consultivo nas áreas de desenvolvimento socioeconômico, garantindo a defesa nacional, a segurança e a expansão das relações exteriores do país, sendo a força central para assegurar a segurança e a ordem.
O secretário-geral Nguyen Phu Trong com os delegados presentes na conferência. Foto: Tri Dung/VNA
No contexto em que precisamos urgentemente restaurar a economia após a pandemia para manter o ritmo de crescimento, muitas dificuldades e desafios socioeconômicos e de segurança política ainda representam problemas complexos; forças hostis e reacionárias, agentes oportunistas, intensificaram suas atividades contra o Partido e o Estado, e dividiram o grande bloco de unidade nacional... Nesse contexto e situação, em 2023, o Comitê Central do Partido para a Segurança Pública coletou, analisou e avaliou proativamente informações, compreendendo firmemente a dinâmica "externa-interna", "parceiros-agentes", encaminhou mais de 1.900 relatórios ao Comitê Central do Partido, à Assembleia Nacional e ao Governo, oferecendo consultoria imediata sobre políticas e soluções nas áreas de política, socioeconomia, defesa nacional e segurança, incluindo relatórios de consultoria estratégica elaborados por camaradas que forneceram argumentos, contribuíram para moldar um novo pensamento, abriram novos caminhos para uma virada nas relações exteriores (em termos de comportamento, aprimorando as relações diplomáticas) e foram muito apreciados pelo Comitê Central do Partido, pelo Politburo e pelo Secretariado; Contribuir para a manutenção da estabilidade política e social, criando um ambiente pacífico, estável, seguro e protegido, servindo eficazmente à tarefa do desenvolvimento socioeconômico e expandindo as relações exteriores do país - Este é o resultado mais abrangente e importante que vocês alcançaram em 2023!
Em segundo lugar, o Comitê Central do Partido para a Segurança Pública tem se concentrado em liderar e orientar a implementação eficaz das tarefas de proteção da segurança nacional, garantia da ordem e segurança social, combate e prevenção de crimes e gestão do Estado em matéria de segurança e ordem.
Os camaradas identificaram, compreenderam e previram a situação de forma proativa, precisa e concisa, e implementaram medidas de segurança pública de maneira sincronizada e abrangente; contribuíram para a firme proteção dos fundamentos ideológicos do Partido; impediram a formação de organizações políticas de oposição no país; protegeram integralmente a segurança das atividades dos líderes do Partido e do Estado, das delegações internacionais, das conferências internacionais realizadas no Vietnã, de importantes eventos políticos, culturais, sociais e de relações exteriores, bem como das principais metas e projetos nacionais. O combate ao crime alcançou resultados positivos, superando muitas das metas estabelecidas pela Assembleia Nacional; a meta de redução da criminalidade foi implementada de forma resoluta e sustentável pelos camaradas; a maioria dos crimes muito graves e especialmente graves diminuiu; a ordem e a segurança social melhoraram; os acidentes de trânsito diminuíram em todos os três critérios, criando um ambiente seguro e saudável, conquistando o consenso e o apoio da população.
Em terceiro lugar, o setor de Segurança Pública continuou a promover e a desempenhar bem o trabalho de mobilização das massas e de construção de um movimento para que todo o povo proteja a segurança nacional.
As Forças de Segurança Pública promoveram seu papel fundamental, mobilizando a força conjunta de todo o sistema político para participar do trabalho de garantir a segurança, a ordem e o combate ao crime; a segurança e a postura de segurança do povo continuam a ser consolidadas, vinculadas à defesa nacional e à solidez do povo. Os camaradas também promoveram sua responsabilidade, coordenando-se proativamente com departamentos, ministérios, ramos e localidades para participar da implementação de políticas de seguridade social, implementando o movimento "Todo o país une forças pelos pobres. Ninguém fica para trás"; contribuíram diretamente, apoiaram, construíram e reformaram dezenas de milhares de casas para famílias pobres, residências estudantis em áreas remotas e estratégicas em termos de defesa e segurança nacional, enfrentando muitas dificuldades; especialmente em áreas e localidades fortemente afetadas por desastres naturais, tempestades, inundações e epidemias, com capital socializado (nos últimos 5 anos, foram construídas 14.281 casas, com um custo total superior a 578,89 bilhões de VND), o que foi reconhecido e muito apreciado pelos comitês do Partido, autoridades e pessoas em muitos lugares.
Secretário Geral Nguyen Phu Trong na conferência. Foto: Tri Dung/VNA
Em quarto lugar, a força policial desempenhou um bom papel no combate à corrupção e à negatividade, contribuindo para a construção e retificação do Partido e de um sistema político verdadeiramente limpo e forte; prevenindo e lidando rigorosamente com manifestações de "autoevolução" e "autotransformação" dentro do Partido.
O Comitê Central do Partido da Segurança Pública e o Ministério da Segurança Pública têm coordenado de forma estreita, sistemática e eficaz com as agências de assuntos internos no combate à corrupção e à corrupção; implementaram diversas novas medidas na investigação e descoberta de muitos casos importantes; iniciaram novos processos e investigaram muitos casos de corrupção e corrupção especialmente graves e complexos, de grande preocupação para a opinião pública, ocorridos em áreas especializadas, operando em setores restritos, com interligação entre os setores público e privado, casos esses nunca antes abordados (conhecidos como casos importantes), tais como: a continuação e expansão da segunda fase da investigação do caso relacionado à empresa Viet A; o caso ocorrido no Departamento Consular (Ministério das Relações Exteriores); os casos ocorridos no Grupo FLC; Tan Hoang Minh; Ecossistema da Empresa AIC; os casos ocorridos no Banco SCB, Grupo Van Thinh Phat, Empresa An Dong...; e o tratamento de muitos réus que são altos funcionários, tanto em exercício quanto aposentados, no espírito de "Sem zonas proibidas, sem exceções, independentemente de quem sejam". contribuindo para fortalecer a confiança dos funcionários, membros do partido e pessoas no Partido e no Estado - como costumo dizer, "Esta é uma tendência inevitável, irreversível".
“Em quinto lugar, o trabalho de construção do Partido e da Força de Segurança Pública Popular continuou a receber liderança e direção focadas e alcançou resultados positivos.
O Comitê Central do Partido para a Segurança Pública, os líderes do Ministério da Segurança Pública e os chefes das unidades e localidades de Segurança Pública têm proativamente implementado as tarefas de fortalecimento do Partido e da Força Popular de Segurança Pública, considerando esta uma tarefa fundamental e decisiva para o sucesso da missão de proteger a segurança nacional e garantir a ordem e a segurança social. O Comitê Central do Partido para a Segurança Pública tem conduzido e implementado de forma consistente o Projeto de aperfeiçoamento da organização interna das unidades e localidades de Segurança Pública, tornando-as mais enxutas, compactas e robustas, em consonância com o espírito da Resolução nº 12-NQ/TW do Politburo. Por meio do relatório, tomei conhecimento da redução de 300 unidades de nível departamental e 1.300 unidades de nível de equipe. Ao mesmo tempo, o Comitê Central do Partido para a Segurança Pública tem sido um dos Comitês do Partido "exemplares e líderes" no desenvolvimento de planos e programas de ação para implementar as Resoluções, Diretrizes e Conclusões do Comitê Central, assegurando alta unidade de vontade, consciência e ação na implementação. Em particular, aprecio muito o Comitê Central do Partido para a Segurança Pública pela sua determinação e responsabilidade em aconselhar e implementar a Resolução nº 12-NQ/TW do Politburo sobre a promoção da construção de uma força de Segurança Pública Popular verdadeiramente limpa, forte, disciplinada, de elite e moderna, que atenda às exigências e tarefas da nova conjuntura. A organização proativa da Conferência de Meio de Mandato para avaliar os resultados da implementação da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido e da Resolução do 7º Congresso Central do Partido para a Segurança Pública, bem como a definição de diretrizes e tarefas até o final do mandato, também são pontos fortes do Comitê Central do Partido para a Segurança Pública.
Assim, até o momento, pode-se afirmar que o Comitê Central do Partido para a Segurança Pública e a Força de Segurança Pública Popular cumpriram de forma excelente as tarefas políticas que lhes foram atribuídas, reafirmando seu papel e posição.
Nesta ocasião, em nome dos líderes do Partido e do Estado e expressando meus sentimentos pessoais, gostaria de agradecer, parabenizar e elogiar sinceramente as conquistas e os feitos do Comitê Central do Partido para a Segurança Pública, do Ministério da Segurança Pública e do setor de Segurança Pública no ano passado.
Caros camaradas,
Além dos resultados notáveis já mencionados, os relatórios de resumo e avaliação do Comitê Central do Partido para a Segurança Pública também apontaram, com franqueza, as deficiências e fragilidades, extraíram lições e analisaram as causas que precisam ser superadas. Sugiro que os camaradas analisem mais profundamente, mais completamente e com maior espírito de luta as deficiências e fragilidades, especialmente aquelas relacionadas ao trabalho de compreensão da situação desde a base e à construção da imagem de "Uma Segurança Pública Popular verdadeiramente íntegra e forte, altruísta pelo país e a serviço do povo".
Sobre a direção e as tarefas do Comitê Central do Partido para a Segurança Pública em 2024.
Conforme consta no relatório, prevê-se que em 2024 e nos anos seguintes teremos de enfrentar dificuldades e desafios muito maiores; a situação mundial continuará a evoluir de forma rápida e complexa, com o surgimento de muitos problemas sem precedentes e imprevisíveis. No âmbito interno, ainda existem muitos problemas complexos em potencial; forças hostis continuarão a aproveitar-se desta situação para nos sabotar com artimanhas cada vez mais insidiosas e perigosas; o trabalho de garantir a segurança e a ordem terá de enfrentar desafios muito maiores.
Concordo basicamente com as orientações e tarefas que você mencionou, bem como com as opiniões expressas; gostaria apenas de destacar e enfatizar os seguintes pontos:
Em primeiro lugar, o Comitê Central do Partido para a Segurança Pública precisa conduzir proativamente pesquisas fundamentais, sistemáticas e proativas, assessorar ativamente o Partido, o Estado, os comitês partidários e as autoridades locais na proposição de políticas e estratégias, bem como na elaboração e aperfeiçoamento de leis sobre desenvolvimento socioeconômico, na garantia da defesa e segurança nacional e na expansão das relações exteriores do país, em conjunto com projetos, planos e esquemas para assegurar a segurança e a ordem.
Solicito que os camaradas compreendam, avaliem e prevejam proativamente a conjuntura em constante mudança, a situação mundial e regional, e a situação no Mar do Leste, antecipando-se e mantendo uma visão abrangente, especialmente os ajustes estratégicos e políticos dos principais países e países vizinhos relacionados aos interesses e à segurança nacional do Vietnã, a fim de aconselhar prontamente o Partido e o Estado sobre políticas de resposta oportunas, harmonizando as relações com outros países de acordo com o lema "Com o imutável, respondendo a todas as mudanças", "Acolhimento interno, paz externa"; evitem confrontos e conflitos, estabeleçam uma linha de defesa, criem um cinturão de segurança além do território e das fronteiras administrativas nacionais para proteger a Pátria antecipadamente e à distância. Mobilizem a participação e a força de todo o sistema político, implementem resolutamente e eficazmente as resoluções do Comitê Central, da Assembleia Nacional e do Governo sobre a garantia e o fortalecimento do potencial de defesa e segurança nacional, a recuperação econômica e o cuidado com a vida das pessoas, para garantir que estejam em consonância com as condições de desenvolvimento socioeconômico do país.
Nesta ocasião, solicito ao Comitê Central de Segurança Pública do Partido que coordene estreitamente com a Comissão Militar Central para compreender de forma completa e implementar de maneira séria, plena e eficaz a recente Resolução do 13º Comitê Central (Resolução nº 44-NQ/TW, de 24 de novembro de 2023, do Comitê Central do Partido) sobre a Estratégia de Defesa Nacional na nova conjuntura.
Em segundo lugar, continuar a implementar de forma síncrona e eficaz políticas e soluções para garantir a segurança nacional e a soberania territorial.
Desenvolver proativamente planos e soluções específicas para prevenir, combater e derrotar todas as conspirações e atividades de sabotagem de forças hostis, reacionárias e opositoras; especialmente atividades de inteligência, espionagem, infiltração, transformação interna, espionagem e sabotagem, principalmente em um momento em que nos preparamos para os congressos em todos os níveis que antecedem o 14º Congresso Nacional do Partido. Implementar eficazmente projetos e planos para prevenir e combater protestos, tumultos, terrorismo, tomada de reféns, "revoluções coloridas", "revoluções de rua" e lidar com situações complexas relacionadas à questão do Mar do Leste. Proteger absolutamente a segurança de alvos-chave, projetos, eventos políticos, culturais e de relações exteriores do país, e as atividades de líderes do Partido e do Estado, delegações e conferências internacionais no Vietnã.
Garantir firmemente a segurança política interna, a segurança cultural, a segurança ideológica, a segurança econômica, a segurança da informação, a segurança cibernética, a segurança social, a segurança religiosa, a segurança étnica e a ordem em áreas estratégicas e grandes cidades; o foco é a detecção proativa, o aconselhamento sobre prevenção e a resolução precoce de problemas, desde a base, não permitindo o surgimento de "pontos críticos" de segurança e ordem. Não permitir, de forma alguma, que ocorram incidentes súbitos e inesperados que levem à passividade estratégica.
Em terceiro lugar, precisamos ser mais determinados, sincronizados e eficazes na implementação de soluções para prevenir e combater o crime, visando uma vida pacífica e feliz para as pessoas.
É necessário implementar melhor o lema: "Prevenir é o mais importante", aliando-o estreitamente à determinação de combater, atacar e reprimir todos os tipos de crimes com um espírito positivo, urgente e eficaz. Implementar bem o slogan de ação da Força de Segurança Pública Popular, que os camaradas enfatizaram em 2023 e esperam para 2024: "Construir uma Força de Segurança Pública Popular verdadeiramente limpa, forte, disciplinada, de elite e moderna". Para isso, toda a Força de Segurança Pública Popular deve continuar a inovar, aprimorar a qualidade e a eficácia das medidas de trabalho; ao mesmo tempo, aprimorar a liderança e o comando em uma direção profunda e de base, a fim de organizar com sucesso a implementação das políticas e planos de trabalho estabelecidos. Garantir o progresso, melhorar a qualidade da investigação e do tratamento de crimes, especialmente casos e incidentes sob a supervisão e direção do Comitê Central de Coordenação para o Combate à Corrupção e à Negatividade.
Em quarto lugar, o Comitê Central do Partido para a Segurança Pública precisa continuar a se esforçar, ser exemplar e liderar a implementação da Resolução do 4º Comitê Central dos 11º e 12º mandatos e da Conclusão nº 21-KL/TW da 4ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido sobre a promoção da construção e retificação do Partido e do sistema político; prevenir, repelir e lidar com rigor com os quadros e membros do Partido que se degradaram em ideologia política, ética, estilo de vida e manifestações de "autoevolução" e "autotransformação".
Especificamente, o Comitê Central do Partido para a Segurança Pública precisa continuar a se concentrar na implementação efetiva da Resolução nº 12-NQ/TW do Politburo, que visa promover a construção de uma força de Segurança Pública Popular verdadeiramente íntegra, forte, disciplinada, de elite e moderna, atendendo às exigências e tarefas da nova conjuntura. É fundamental identificar como meta principal e requisito "examinar" todo o programa, o plano e as tarefas dos comitês, organizações e unidades do Partido na Segurança Pública Popular. Deve-se dar importância ao trabalho de fortalecimento e retificação do Partido, bem como à construção de uma força de Segurança Pública Popular verdadeiramente íntegra e forte, que constitui a tarefa central e essencial de todo o mandato e dos anos subsequentes.
Espero sinceramente que vocês, camaradas, continuem a promover seu papel exemplar, "A espada do Partido - a força policial - não pode deixar de ser exemplar"; com o espírito de "Enquanto o Partido existir, nós existiremos", "A honra é a coisa mais sagrada e nobre". Ao mesmo tempo, partindo da posição e do papel da Força de Segurança Pública Popular na proteção do Partido, na proteção do povo e na proteção do regime socialista, vocês, camaradas, precisam se concentrar em liderar e dirigir efetivamente o trabalho de proteção da segurança política interna; combater a "autoevolução" e a "autotransformação"; combater a degradação ideológica, política, moral e de estilo de vida dentro da Força de Segurança Pública Popular. Devemos ser verdadeiramente a força central, liderando a proteção do marxismo-leninismo, do pensamento de Ho Chi Minh, dos pontos de vista, diretrizes e políticas do Partido, e das políticas e leis do Estado. A proteção política interna para departamentos, ministérios, ramos e organizações do sistema político contribui significativamente para a construção do Partido e para a retificação de todo o Partido e sistema político.
Nesta ocasião, gostaria também de lembrar que 2024 é o ano em que todo o Partido, todo o povo e todo o exército revisam, se esforçam e lutam para cumprir as metas e tarefas estabelecidas pelo 13º Congresso Nacional do Partido e pelos congressos em todos os níveis; ao mesmo tempo, é também o ano para iniciar a implementação de muitas atividades preparatórias para os congressos partidários em todos os níveis que antecedem o 14º Congresso Nacional do Partido, tais como: elaboração de documentos, revisão de pessoal, avaliação dos resultados do desenvolvimento socioeconômico, resumo da implementação da Carta do Partido, preparação das condições para o Congresso... Portanto, solicito ao Comitê Central de Segurança Pública do Partido que avalie proativamente a situação "interna e externa", lute para neutralizar todas as atividades contrárias ao Partido e ao Estado, que distorçam e dividam o grande bloco da unidade nacional desde o início e à distância, criando o ambiente mais seguro e favorável para o importante trabalho do Partido e do Estado. Ao mesmo tempo, é necessário preparar bem as tarefas de treinamento, capacitação e avaliação para os camaradas que fazem parte do pessoal da Segurança Pública Popular, conforme planejado para o 14º Comitê Central do Partido, e para os camaradas que planejam participar de comitês partidários e comitês permanentes do Partido em todos os níveis; contribuindo para a criação de uma fonte de quadros de nível estratégico, de liderança e de comando com qualidades, capacidade, prestígio e à altura das tarefas.
Caros camaradas,
De agora até o final do mandato, temos muito trabalho a fazer. O tempo está se esgotando; restam apenas cerca de dois anos para concluir com sucesso a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido e a Resolução do 7º Congresso Central do Partido da Segurança Pública. Os resultados deste mandato são uma premissa importante para a implementação bem-sucedida das metas estratégicas do país no próximo período. Sugiro que os camaradas se concentrem em se preparar bem para a Conferência Nacional de Segurança Pública de 2023; por meio da Conferência, é necessário compreender plenamente a liderança e a direção em toda a Força de Segurança Pública Popular para unificar a consciência, a determinação e os esforços, e empenhar-se para concluir as metas e tarefas estabelecidas com o espírito de "Em 2023, nos esforçamos e tivemos um bom desempenho; portanto, em 2024 e nos anos seguintes, devemos nos esforçar ainda mais e alcançar resultados ainda melhores".
Mais uma vez, desejo-lhe saúde, felicidade e sucesso.
Obrigado, camaradas.
Segundo o jornal VNA
Fonte
![[Foto] 60º aniversário da fundação da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F05%2F1764935864512_a1-bnd-0841-9740-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, participa da cerimônia de premiação do VinFuture 2025.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F05%2F1764951162416_2628509768338816493-6995-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)