A multidão ouviu cada palavra.

“Convidado Especial”

O major Archimedes L.A. Patti, comandante da unidade do OSS (Escritório de Serviços Estratégicos), teve em seu nome muitas honras e oportunidades históricas no Vietnã, país em forma de S, que talvez poucos estrangeiros tenham tido. Em 19 de agosto de 1945, quando Hanói assumiu o poder, na tarde de 22 de agosto de 1945, o major americano e a delegação do OSS chegaram a Hanói em um avião militar aliado com a missão de coletar informações, auxiliar e coordenar com o exército da República da China (exército de Chiang Kai-shek) a organização do desarmamento do exército fascista japonês derrotado e resolver a questão dos prisioneiros de guerra. Além disso, o major Patti também concordou em ajudar a entregar algumas cartas e telegramas do governo da República Democrática do Vietnã e do presidente Ho Chi Minh aos EUA, atuando como intermediário nos primeiros contatos entre Vietnã e França em setembro de 1945.

Major Arquimedes Patti.

Em 25 de agosto de 1945, o presidente Ho Chi Minh também retornou a Hanói vindo de Tan Trao. Ao saber da presença de uma delegação americana liderada por um general, incluindo o general Patti, o tio Ho ficou muito contente. Ele disse a todos ao seu redor: " Este é um convidado especial, espero que seja algo positivo" . Na verdade, essa não foi a primeira vez que o presidente Ho Chi Minh e o major Patti se encontraram.

Mais de quatro meses antes, em 13 de abril de 1945, Archimede Patti, então capitão e líder de equipe do OSS, foi enviado a Kunming (China) com a missão de coletar informações, encontrar maneiras de resgatar e proteger soldados americanos na guerra contra o exército japonês, bem como descobrir as atividades secretas que os fascistas japoneses estavam realizando na Indochina. Para A. Patti, o nome Ho Chi Minh foi mencionado pela primeira vez em um telegrama datado de 31 de dezembro de 1942 do embaixador dos EUA (em Chongqing) anunciando a prisão e detenção de Ho Chi Minh em Liuzhou, Guangxi.

Mais tarde, o Major Patti teve a oportunidade de se encontrar e conversar com o Presidente Ho Chi Minh na pequena vila de Chin Chou Chieh, em Jingxi, Guangxi (China), em 27 de abril de 1945. Durante esse encontro, ambos discutiram a coordenação das atividades antijaponesas entre a Frente Viet Minh e o OSS. Foi esse encontro que impressionou profundamente o major e o grande líder do povo vietnamita. O Sr. Patti ficou extremamente impressionado com a profunda inteligência do Tio Ho e com seu estilo diplomático simples, porém persuasivo.

Retornando a Hanói no final de agosto de 1945. Naquela época, o presidente Ho Chi Minh estava ocupado com inúmeras tarefas, especialmente os preparativos urgentes para o Dia da Independência, mas apenas um dia após seu retorno, ao meio-dia de 26 de agosto de 1945, ele organizou solenemente uma cerimônia de boas-vindas para a delegação americana do major Archimede Patti no pequeno jardim de flores em frente ao Hotel Metropole.

Após a cerimônia, o Major A. Patti foi convidado pelo Presidente Ho Chi Minh para um jantar íntimo na casa do " Homem que Escreveu a Declaração da Independência ", no número 48 da Rua Hang Ngang. Segundo a memória de A. Patti, entre os convidados do Presidente do novo Vietnã estavam também o Sr. Truong Chinh e o Sr. Vo Nguyen Giap. Naquele dia, o Major A. Patti e Ho Chi Minh tiveram uma conversa amigável, como velhos amigos.

Então, na tarde de 1º de setembro de 1945, o presidente Ho Chi Minh convidou o major A. Patti para um jantar amistoso na sede do governo do Norte, em comemoração ao Dia da Independência do Vietnã. Na ocasião, o presidente Ho Chi Minh expressou sua gratidão e apreço por todo o apoio material e espiritual que o movimento de libertação nacional vietnamita havia recebido dos Estados Unidos e seus aliados. Ele também agradeceu ao OSS pela assistência prestada e manifestou a esperança de que o espírito de "cooperação amistosa" continuasse a se desenvolver.

Ouvi a Declaração da Independência duas vezes.

Durante seu curto período em Hanói (de 22 de agosto a 30 de setembro de 1945), o Sr. Patti encontrou-se com o presidente Ho Chi Minh diversas vezes e teve uma oportunidade rara: ouvir o presidente Ho Chi Minh ler a Declaração de Independência por duas vezes.

A primeira vez foi na tarde de 30 de agosto de 1945, quando o tio Ho convidou L.A. Patti para o quarto no segundo andar da casa de número 48 da Rua Hang Ngang, para que ela lhe lesse a minuta da Declaração de Independência que daria origem à República Democrática do Vietnã. O tio Ho queria que os próprios americanos ouvissem a declaração antes que ela fosse oficialmente divulgada para o mundo todo.

Segundo o Major, ele ficou surpreso ao ouvir a frase inicial: “ Todos os homens são criados iguais, dotados pelo seu Criador de certos direitos inalienáveis, entre os quais estão a vida, a liberdade e a busca da felicidade ”. Naquele momento, Patti pensou ter entendido errado, pois soava como uma declaração americana. Depois de perguntar novamente, o Tio Ho afirmou: “ Isso mesmo! O nobre propósito da revolução vietnamita, da revolução americana, é a felicidade do homem. Lutamos pela felicidade do homem”.

Naquela mesma noite, Patti telefonou para os Estados Unidos: “ Em 2 de setembro de 1945, o Vietnã realizará uma cerimônia para declarar sua independência. A frase de abertura da declaração lida por Ho Chi Minh será a frase de abertura da Declaração de Independência dos Estados Unidos.”

O livro de memórias em que o Major Arquimedes Patti relata lembranças marcantes de sua experiência no Vietnã.

Ainda segundo LA Patti, “naquele mesmo dia, o Presidente Ho Chi Minh convidou-me a assistir à cerimónia de 2 de setembro na Praça Ponier (Praça Pugininer, atual Praça Ba Dinh), mesmo ao lado do Palácio do Governador-Geral ”. Em 2 de setembro de 1945, juntamente com o seu grupo de trabalho, Patti esteve presente na Praça Ba Dinh.

Mais tarde, em suas memórias, o Major Arquimedes LA Patti descreveu aquele momento crucial em detalhes e de forma vívida: “ Desde cedo, o povo de Hanói, como enxames de abelhas, em grupos grandes e pequenos, afluía para a área ao redor da Praça Ba Dinh para assistir ao evento histórico. Decidi recusar o convite do Sr. Ho para a área do Palco da Cerimônia reservada aos convidados. Queria presenciar a cerimônia como um observador comum, imergir na atmosfera agitada e emocionante das massas para registrar os sentimentos mais autênticos e vívidos...”

…A guarda de honra e as unidades militares se ergueram e observaram atentamente para ver quem seria o primeiro a aparecer no palco. Alguns minutos depois, um grito ecoou: “Saudação de canhão!”. A multidão silenciou subitamente. No palco, todos estavam vestidos de branco, com gravatas e cabeças descobertas, exceto por uma pessoa de baixa estatura vestindo uma camisa cáqui escura… Era o Presidente Ho Chi Minh…

Então, uma voz vinda do alto-falante quebrou o silêncio, apresentando o Sr. Ho como “o libertador, o salvador da nação”. A multidão, guiada por membros do partido, cantou e gritou “Independência” por vários minutos. O Sr. Ho permaneceu imóvel, sorrindo, e as pessoas abaixo o aplaudiram. Ele ergueu a mão para pedir silêncio e começou a ler a Declaração – agora a famosa Declaração… O Sr. Ho parou de repente e perguntou ao povo: “Vocês conseguem me ouvir claramente?” A multidão respondeu em coro: “Claramente”. Que orador magistral!

A partir daquele momento, as pessoas ouviram e seguiram atentamente cada palavra e gesto do Sr. Ho. Não entendíamos o que o Sr. Ho dizia. Le Xuan, nosso antigo contato, teve que se esforçar muito para traduzir as palavras do Sr. Ho para nós, mas foi muito difícil. Contudo, apenas ouvindo a voz do Sr. Ho, calma e clara, calorosa e amigável, e ouvindo as respostas das pessoas, não tínhamos dúvida de que ele havia atingido o público.

“Por volta das duas horas, o Sr. Ho terminou a Declaração e, em seguida, Vo Nguyen Giap discursou sobre o papel do Viet Minh, enfatizando o trabalho do Partido nas áreas político-militar, desenvolvimento socioeconômico, educação e programas culturais... Após o discurso, os ministros recém-nomeados foram apresentados um a um ao povo. A cerimônia terminou com os ministros declarando sua lealdade e apoio absoluto ao Governo Provisório da República Democrática do Vietnã”, relembrou o Major Archimedes LA Patti.

Ha Anh

Fonte: https://www.congluan.vn/quan-chung-lang-nghe-lay-tung-loi-post262405.html