O Vinho do Tempo, o Vinho do Mundo Mortal - Um poema de Nguyen Viet Chien

Meu senhor, o jarro de vinho está quase vazio.
Só mais algumas taças e as palavras do vinho imperial chegarão ao fim.
Ele disse: "Deixe-me compartilhar o vinho de crisântemo com você."
Eles eram dois amigos próximos, mas também muito afetuosos.

Ilustração: Tuan Anh

Quando estão de bom humor, tocam cítara e tambor.
Quando a tristeza chega, o álcool aquece o coração humano.
Tanto a alegria quanto a tristeza acabarão por desaparecer.
Estejamos sóbrios ou bêbados, ambos nos dissiparemos como nuvens no céu.

Você se foi, mas eu ainda estou aqui.
A vida é um sono curto e triste.
Uma gota de manhã, uma gota de pôr do sol
Quantas garrafas de vinho restam antes do momento de servir?

Atravessamos montanhas imponentes e rios extensos.
Com quem compartilharei este vinho terreno, meu amigo?
O gosto amargo do vinho persiste durante a noite.
O vinho do afeto aquece os lábios, deliciosamente doce.

Amanhã retornaremos ao nada.
Que eu seja como uma gota de vinho que se deposita no mundo humano.

Fonte: https://thanhnien.vn/ruou-thoi-gian-ruou-tran-gian-tho-cua-nguyen-viet-chien-185250809152548294.htm