Indicará o Patrimônio da Inscrição da Montanha Non Nuoc à UNESCO

A Conferência Científica Internacional “Inscrições Han Nom da Montanha Non Nuoc - Potencial do Patrimônio Documental” foi organizada recentemente pelo Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Ninh Binh, pela Universidade de Ciências Sociais e Humanas (Universidade Nacional de Hanói) e pela Academia de Ciências Sociais do Vietnã, reunindo muitos cientistas e especialistas nacionais e internacionais de destaque.

"Museu" único e diverso de poesia

O Sr. Nguyen Manh Cuong, Diretor do Departamento de Cultura e Informação de Ninh Binh , afirmou que o sistema de inscrições nas falésias da Montanha Non Nuoc (Cidade de Hoa Lu, Ninh Binh) possui um valor particularmente importante. A relíquia da Montanha Non Nuoc não é apenas famosa por seus valores históricos, culturais e paisagísticos, tendo sido classificada como relíquia histórica nacional especial e local cênico, mas também é um tesouro de patrimônio documental único.

O sistema de inscrição Han Nom nos penhascos aqui tem muitos significados na história, cultura, religião, crenças, literatura e arte, não apenas refletindo a presença e o desenvolvimento da literatura Han Nom na antiga capital, mas também uma evidência vívida do processo de intercâmbio cultural, ideológico e religioso de muitas dinastias feudais ao longo dos séculos.

Das 43 estelas Ma Nhai restantes na montanha, há 37 inscrições Han Nom que datam da Dinastia Tran até o início do século XX, incluindo nove da Dinastia Tran, três da Dinastia Le inicial no século XV, uma da Dinastia Mac no século XVI, quatro da Dinastia Le posterior nos séculos XVII-XVIII, e o restante da Dinastia Nguyen.

Este é um rico e valioso tesouro de documentos históricos e literários, contribuindo assim para autenticar e registrar eventos históricos e figuras históricas associadas à montanha Non Nuoc e à terra de Ninh Binh...; são gravuras únicas de poemas e prosa real de reis, poemas de poetas, juntamente com caligrafia e escrita únicas.

Algumas obras literárias de valor excepcional incluem a estela "Duc Thuy Son Linh Te Thap Ky", composta por Truong Han Sieu e gravada na encosta da montanha Duc Thuy no ano de Quy Mui, o terceiro ano do reinado de Thieu Phong (1343), sob o reinado do Rei Tran Du Tong.

Esta é uma das inscrições em estela com valor especial no sistema de estelas do Vietnã; a estela do "decreto imperial" do imperador aposentado Tran Minh Tong gravada no ano de Ky Suu, era Thieu Phong (1349); a estela inscrita por Ngo Thi Si e Ngo Thi Nham é considerada uma das raras estelas do Vietnã...

No entanto, o sistema de inscrições Han Nom em Non Nuoc não foi estudado de forma sistemática e abrangente. O Sr. Cuong espera que o workshop discuta a possibilidade de estabelecer um registro documental do patrimônio para esse sistema de inscrições; proponha soluções para preservar e promover valores associados ao desenvolvimento sustentável e à educação patrimonial; e recomende orientações específicas para proteger e promover o valor especial do patrimônio de inscrições Han Nom da montanha Non Nuoc no contexto atual.

Com muitos anos de experiência em pesquisa do patrimônio cultural local, o Sr. Truong Dinh Tuong, presidente da Associação Provincial de Ciências Históricas de Ninh Binh, afirmou: “A Montanha Non Nuoc pode ser considerada um museu de poesia, e é diversa não apenas em autores, mas também em ideias, representando as Três Religiões em todos os gêneros da literatura antiga. Este é um museu único, por isso o consideramos de grande valor, digno de ser submetido à UNESCO para reconhecimento.”

Indicará o Patrimônio da Inscrição da Montanha Non Nuoc à UNESCO - foto 2 — …e o sistema de inscrições nas montanhas

Atender aos critérios de inscrição

Para compartilhar experiências na construção bem-sucedida de dossiês de nomeação para o Programa Memória do Mundo da UNESCO, de acordo com a Sra. Linh Anh Moreau, Secretária Geral do Comitê Memória do Mundo para a Região Ásia-Pacífico, é necessário aplicar práticas, especialmente nas áreas de identificação, determinação de importância e comparação.

A identificação eficaz da autenticidade envolve um processo completo ao propor um patrimônio documental com potencial valor global, regional ou comunitário. Isso requer uma pesquisa ampla e diversificada sobre o registro histórico, o contexto cultural e as características únicas do objeto ou coleção indicado.

Estabelecer a significância requer uma explicação baseada em evidências sobre por que o bem é significativo nos níveis global, regional e nacional, levando em consideração sua autenticidade, integridade, raridade e impacto histórico e cultural. Por fim, a candidatura deve demonstrar a singularidade do bem proposto, comparando a inscrição com objetos ou coleções semelhantes, destacando suas contribuições distintivas e por que o bem é verdadeiramente excepcional, particularmente excepcional em nível global ou regional.

“A adesão a essas práticas pode ajudar a garantir que os dossiês de candidatura sejam bem fundamentados, convincentes e atendam aos critérios de inclusão nas Listas da Memória do Mundo”, disse Linh Anh Moreau. A professora Helen Jarvis, presidente da subcomissão de dossiês do Comitê da Memória do Mundo da UNESCO para a região Ásia-Pacífico, afirmou: “Não devemos nos esquecer do papel das populações locais na preservação e promoção do patrimônio. Porque esse também é um dos fatores muito importantes na criação da singularidade do patrimônio, para que o patrimônio não seja esquecido, e como elas podem disseminá-lo para a comunidade. Além disso, existem muitos vestígios históricos, como quando vamos à montanha Non Nuoc, vemos bunkers franceses e marcas de foice e martelo nos bunkers. As localidades também precisam responder no dossiê sobre a singularidade desse patrimônio durante a guerra de resistência contra a França e os EUA...”.

Por meio dos resultados do workshop e dos resultados da pesquisa de especialistas, cientistas e localidades, proporemos que unidades e indivíduos absorvam e concluam o dossiê para indicar as inscrições Han Nom da Montanha Non Nuoc à Lista do Patrimônio Documental Mundial, no âmbito do Programa Memória do Mundo da UNESCO na região da Ásia-Pacífico, garantindo precisão, abrangência, ciência e atendimento aos requisitos.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/se-de-cu-di-san-van-khac-nui-non-nuoc-len-unesco-140718.html