Abertura do Workshop Científico sobre Pesquisa de Conservação e Promoção do Valor do Sistema de Estelas no Monumento Nacional Especial da Montanha Non Nuoc

Na manhã de 3 de maio, o Departamento de Cultura e Esportes de Ninh Binh, em coordenação com o Instituto de Estudos Han Nom da Academia Vietnamita de Ciências Sociais, organizou um workshop científico intitulado "Pesquisa, preservação e promoção do valor do sistema de estelas no sítio arqueológico nacional de Non Nuoc".

Estiveram presentes no workshop os camaradas: Pham Quang Ngoc, Secretário Adjunto do Comitê Provincial do Partido e Presidente do Comitê Popular Provincial; Tong Quang Thin, Membro do Comitê Permanente do Partido Provincial e Vice-Presidente Permanente do Comitê Popular Provincial; e o Professor Associado Dr. Nguyen Tuan Cuong, Diretor do Instituto de Estudos Han Nom e Co-Chefe do comitê organizador do workshop.

Também participaram do workshop líderes do Departamento de Propaganda do Comitê Provincial do Partido; líderes de diversos departamentos e filiais provinciais; a Associação Provincial de Ciências Históricas; a Associação Provincial do Patrimônio Cultural; a Associação Provincial de Literatura e Artes; a cidade de Ninh Binh; o distrito de Thanh Binh; além de cientistas, pesquisadores e especialistas de agências de pesquisa como o Instituto de Estudos Han Nom, o Instituto de Literatura, o Instituto de História, o Instituto de Arqueologia, a Academia Vietnamita de Ciências Sociais, o Instituto Nacional de Cultura e Artes, a Universidade de Ciências Sociais e Humanas, a Universidade Nacional do Vietnã , em Hanói , e pesquisadores locais.

Abertura do Workshop Científico sobre Pesquisa de Conservação e Promoção do Valor do Sistema de Estelas no Monumento Nacional Especial da Montanha Non Nuoc — Delegados presentes na cerimônia de abertura do workshop.

Ao discursar na abertura do workshop, o camarada Tong Quang Thin, membro do Comitê Permanente do Partido Provincial e vice-presidente permanente do Comitê Popular Provincial, enfatizou: O workshop científico "Pesquisa, preservação e promoção do valor do sistema de estelas no sítio arqueológico nacional de Non Nuoc" é um evento importante para avaliar e afirmar os valores históricos, culturais e documentais do sistema de estelas no sítio arqueológico, contribuindo para esclarecer o valor excepcional do sítio arqueológico nacional de Non Nuoc; propondo, assim, diretrizes para a preservação e promoção do valor das estelas em particular e do sítio arqueológico de Non Nuoc em geral, contribuindo para o desenvolvimento socioeconômico e cultural da localidade.

A montanha Non Nuoc não é apenas uma epopeia que registra muitos eventos históricos e feitos heroicos de nossos ancestrais, mas também uma biblioteca natural e um museu de poesia de valor inestimável. Outrora considerada um "paraíso que caiu do mundo mortal", a montanha Non Nuoc tem sido, há muito tempo, tema e fonte inesgotável de inspiração para reis, heróis e literatos de muitas épocas escreverem poemas sobre a paisagem. Poucas montanhas no Vietnã possuem mais de 40 poemas esculpidos em sua rocha e centenas de poemas sobre a paisagem, escritos por poetas e figuras ilustres de diferentes dinastias, como Truong Han Sieu, Nguyen Trai, Pham Su Manh, Le Thanh Tong, Le Hien Tong, Ngo Thi Nham, Tan Da... As inscrições que ainda permanecem nos penhascos não são apenas valiosas obras literárias, mas também esculturas elaboradas de alto valor estético, harmoniosamente distribuídas nos penhascos planos e verticais, realçando a beleza e cristalizando o valor cultural da montanha Non Nuoc.

O workshop científico "Pesquisa, conservação e promoção do valor do sistema de estelas no sítio arqueológico nacional especial da montanha Non Nuoc" é uma das atividades do plano "Gestão, conservação e promoção do valor do sítio arqueológico nacional especial da montanha Non Nuoc, cidade de Ninh Binh, província de Ninh Binh, período 2021-2025", que visa fortalecer a gestão, a proteção e a promoção do valor do sítio arqueológico nacional especial da montanha Non Nuoc, associado ao desenvolvimento turístico da província. Ao mesmo tempo, contribui para a divulgação e a educação sobre o patrimônio cultural, promovendo e disseminando o valor do sítio arqueológico e do patrimônio cultural imaterial associado à montanha Non Nuoc. Além disso, representa uma oportunidade para a província de Ninh Binh consultar gestores, especialistas e cientistas para elaborar um dossiê de candidatura para a inscrição do sistema de estelas do sítio arqueológico na Lista do Patrimônio Documental da UNESCO.

O relatório central "Visão geral do patrimônio nacional especial da montanha Non Nuoc", apresentado pelo Sr. Nguyen Manh Cuong, Diretor do Departamento de Cultura e Esportes e co-presidente do comitê organizador do workshop, expôs claramente informações gerais, o estado atual do patrimônio, seu valor e diretrizes para a preservação e promoção de seu valor.

Neste documento, afirma-se que: a Montanha Non Nuoc e a adjacente Montanha Canh Dieu estão sendo propostas pela província de Ninh Binh para inclusão no Plano de Preservação, Restauração e Reabilitação do Patrimônio Nacional Especial da Antiga Capital de Hoa Lu até 2030, com uma visão para 2050, tendo como tema a marca de conservação e promoção dos valores patrimoniais. Simultaneamente, elabora-se um Plano de Preservação, Restauração e Reabilitação do Patrimônio Nacional Especial da Montanha Non Nuoc para submetê-lo à aprovação do Primeiro-Ministro, construindo o Parque Cultural Thuy Son como um ponto de referência para atender às necessidades espirituais e culturais da população, e, ao mesmo tempo, agregando um destino turístico cultural único para os visitantes de Ninh Binh. O tema central é o intercâmbio cultural, aculturação, comércio e indústria na história e na modernidade, formando uma área focada em atividades culturais e artes cênicas contemporâneas, indústria cultural, que contenha a quintessência da modernidade e da tradição.

Este workshop é uma oportunidade para a província de Ninh Binh consultar especialistas nacionais e internacionais, a UNESCO e agências de gestão do patrimônio cultural nos níveis central e local, a fim de desenvolver um dossiê de candidatura a ser submetido às autoridades competentes para consideração de inclusão nas Listas do Patrimônio Documental da UNESCO.

O relatório do Workshop, apresentado pela Professora Associada Dra. Vuong Thi Huong, Vice-Diretora do Instituto de Estudos Han Nom, afirmou: O Workshop recebeu 36 trabalhos de pesquisadores dos níveis central e local. O conteúdo dos trabalhos foi dividido em dois tópicos: "Valores históricos, culturais e documentais do sistema de estelas no sítio arqueológico nacional de Non Nuoc" e "Soluções para preservar e promover o valor do sítio arqueológico nacional de Non Nuoc e do sistema de estelas no local".

As apresentações no workshop focaram em esclarecer uma série de questões: a posição histórica da montanha Non Nuoc na construção e proteção do território de Ninh Binh em particular e do país em geral; o processo de restauração das relíquias na montanha Non Nuoc e o significado dessas relíquias; a identificação clara do tesouro do patrimônio cultural Han Nom da montanha Non Nuoc, incluindo os seguintes aspectos: quantidade e textos literários da montanha Non Nuoc; a distinção dos valores históricos e literários excepcionais da poesia da montanha Non Nuoc; a orientação do trabalho de planejamento, preservação e promoção do valor do patrimônio cultural da montanha Non Nuoc; e, ao mesmo tempo, a ampliação da comunicação para divulgar amplamente o patrimônio cultural único da montanha Non Nuoc, construindo destinos turísticos e de visitação para os visitantes.

Por meio da conferência científica, focaremos na resolução das questões acima mencionadas, contribuindo para a pesquisa, preservação e promoção do valor patrimonial cultural do Monumento Nacional Especial da Montanha Non Nuoc.

Bui Dieu-Hong Van-Minh Quang

Fonte