O Departamento de Cultura e Esportes de Hanói foi processado e recebeu uma indenização de 1.000 VND a título de compensação por honra.

A VietArt exige 1.000 VND como indenização por danos morais.

Em 1º de agosto, o Tribunal Popular de Hanói realizou o julgamento em primeira instância do processo administrativo nº 225/2022/TLHS-HC entre a autora, Vietart Media Joint Stock Company (Vietart), e a ré, o Departamento de Cultura e Esportes de Hanói (VH&TT).

Após solicitar o adiamento, nesta audiência preliminar, o Departamento de Cultura e Turismo de Hanói apresentou novamente um pedido para que o julgamento fosse realizado à revelia.

O Departamento de Cultura e Esportes de Hanói foi processado por indenização de 1.000 VND por danos morais.

A VietArt participou do litígio e respondeu a perguntas durante o julgamento.

Em juízo, o representante da Vietart afirmou que, durante o processo de análise do pedido para a organização do programa de espetáculos artísticos "Estrela do Sul, nº 10: A Ópera "O Tambor de Me Linh"", o Departamento de Cultura e Esportes de Hanói prolongou o prazo para a realização dos procedimentos administrativos e solicitou arbitrariamente documentos e papéis adicionais fora das disposições legais, especificamente as disposições do Decreto 144/2020/ND-CP do Governo .

Isso causa transtornos e dificuldades para organizações e indivíduos na execução de procedimentos administrativos.

Ainda segundo esta unidade, o Departamento solicitou então à VietArt que alterasse a data do ensaio de 15 de outubro de 2022 para 12 de outubro de 2022 (ou seja, 3 dias antes da data do programa).

Segundo a VietArt, o período de ensaio foi desafiador porque, na manhã de 12 de outubro, o mesmo local estava realizando um ensaio para o concerto "Memórias" do compositor Phu Quang, o que deixou a VietArt com tempo insuficiente para montar o palco em apenas uma tarde.

Além disso, antecipar o período de ensaios em alguns dias significa que muitos custos aumentarão consideravelmente, desde passagens aéreas, hospedagem para os artistas, custos de bastidores, equipamentos que precisam ser alugados com antecedência...

Após diversas discussões e recomendações diretas com os líderes do Departamento de Cultura e Esportes de Hanói, a VietArt teve sua proposta aprovada para um ensaio geral na tarde de 15 de outubro de 2022, antes da apresentação do espetáculo à noite.

Outro motivo pelo qual a VietArt decidiu processar o Departamento de Cultura e Esportes de Hanói é que essa agência emitiu uma licença faltando apenas 9 dias para a realização do evento, o que impediu o envio da documentação necessária para a veiculação de anúncios em outdoors e banners à autoridade competente. Segundo o Artigo 29 da Lei de Publicidade de 2012, essa documentação deve ser enviada com 15 dias de antecedência da data da veiculação do anúncio.

Enquanto isso, para programas tradicionais de artes cênicas, a publicidade em outdoors e banners nas ruas é o método de divulgação mais eficaz.

Segundo a VietArt, apenas cerca de 200 ingressos foram vendidos para o espetáculo "Me Linh Drum" nas noites de 15 e 16 de outubro de 2022, enquanto o número total de ingressos emitidos para ambas as noites foi de 1.100.

Portanto, a VietArt entrou com uma ação judicial exigindo indenização por danos superiores a 1 bilhão de VND.

No julgamento de 1º de agosto, o representante da VietArt alterou o pedido de indenização por danos. De acordo com a nova solicitação, a VietArt requereu ao Departamento de Cultura e Esportes de Hanói uma indenização superior a 672 milhões de VND pelos danos causados por decisões e atos administrativos ilegais.

Ao mesmo tempo, esta empresa solicitou ao Departamento uma compensação por danos à honra no valor de... 1.000 VND.

Argumento do Departamento de Cultura e Esportes de Hanói

Como não compareceram ao tribunal, o Departamento de Cultura e Esportes de Hanói enviou uma declaração afirmando que, inicialmente, o pedido da VietArt, apresentado em 5 de agosto de 2022, era válido.

O Departamento de Cultura e Esportes de Hanói foi processado por indenização de 1.000 VND.

Os artistas Ngoc Huyen, Kim Tu Long e Huu Chau (da esquerda para a direita) na peça "O Tambor de Me Linh".

Em 17 de junho de 2022, o Centro Vietnamita de Proteção de Direitos Autorais Musicais enviou um comunicado ao Departamento solicitando o cumprimento das obrigações de direitos autorais para o programa "Noite da Música: Sua Forma", no qual declarava claramente o pedido para que a VietArt cumprisse a obrigação de solicitar permissão e pagar pelos direitos autorais ao utilizar obras musicais para apresentação no programa "Noite da Música: Sua Forma", em conformidade com as disposições legais.

Ao constatar que o programa "Estrela do Sul nº 10: A Ópera "Tieng Trong Me Linh"" ainda não foi exibido para a VietArt, nem foi obtida a devida autorização do detentor dos direitos autorais, o Departamento de Cultura e Esportes de Hanói solicitou que a VietArt cumpra as disposições da lei de direitos autorais e direitos conexos e forneça uma declaração de consentimento por escrito do proprietário da ópera "Tieng Trong Me Linh".

Segundo o Departamento de Cultura e Turismo de Hanói, este pedido é necessário e está em conformidade com as disposições da lei.

Com relação ao prazo para revisão do programa do espetáculo, o parecer escrito do Departamento de Cultura e Esportes de Hanói declarou: Atualmente, não há regulamentação sobre quantos dias antes da data do espetáculo o programa deve ser revisado.

Em relação ao pedido de indenização da Vietart, o Departamento de Cultura e Esportes não o aceitou.

Ao apresentar seu ponto de vista sobre a resolução do caso, o representante da Procuradoria Popular (VKS) afirmou que os procedimentos para emissão de documentos do Departamento de Cultura e Esportes de Hanói estavam de acordo com os regulamentos sobre procedimentos competentes.

Com relação ao horário do ensaio geral da peça, a Procuradoria entende que esse horário assegura os direitos da empresa Vietart e demonstra a responsabilidade do órgão estatal, não causando transtornos para as empresas, e que a alegação da Vietart de que a mudança de horário e local do ensaio geral causou dificuldades é infundada.

Portanto, o Ministério Público recomenda que o Painel de Julgamento rejeite o processo da Vietart Company.

O painel de juízes responsável pelo caso anunciou que irá deliberar e proferir seu veredicto amanhã à tarde (2 de agosto).

Fonte