Revivendo o espírito de Tay Son na terra unificada

(GLO) - Em 1984 e 1989, o festival Tay Son Thuong Dao foi organizado conjuntamente pelas províncias de Gia Lai-Kon Tum e Nghia Binh, em An Khe (região superior) e Tay Son (região inferior). O espírito heroico da dinastia Tay Son foi recriado em meio a gongos, cavalos relinchando e tambores de guerra.

Agora, quando as duas províncias de Gia Lai e Binh Dinh se fundiram na província de Gia Lai, a memória daquele festival histórico não apenas relembra uma época gloriosa, mas também desperta a aspiração de restaurar um festival regional com uma identidade forte, despertando o espírito de conexão cultural entre a grande floresta e a costa.

A celebração da vitória de Ngoc Hoi-Dong Da é realizada anualmente em An Khe. Foto: Nhat Hanh

Um raro encontro entre os reinos superior e inferior

O Sr. Phan Duy Tien, ex-chefe do Departamento de Cultura e Informação da cidade de An Khe (antiga), que participou diretamente de dois festivais, relembrou: "No início de 1984, An Khe teve a ideia de organizar o 195º aniversário da Vitória de Ngoc Hoi-Dong Da. O Departamento de Cultura e Informação da província de Nghia Binh (na época, incluindo as duas províncias de Binh Dinh e Quang Ngai ) enviou pessoal altamente qualificado para apoiar o desenvolvimento do roteiro do festival.

Para recriar o exército Tay Son avançando em alta velocidade para o norte, a fim de destruir 290.000 soldados Qing, o Comitê Diretor teve que viajar até Dak Lak para contratar elefantes domesticados. Além disso, pessoas da comuna de Phu An e áreas vizinhas também foram mobilizadas para trazer cavalos para a antiga escola do Partido, onde praticariam marcha e corrida.

Reconstituição dos generais do Rei Quang Trung-Nguyen Hue e Tay Son no festival. Foto: Nhat Hanh

O então chefe do Departamento de Cultura e Informação, Sr. Ha Quang Sang, que era ator de Tuong, mobilizou artistas de An Khe Tuong para ensaiar a peça "Quang Trung derrota o exército Qing dia e noite". Ele também convidou a trupe Binh Dinh Tuong, com artistas veteranos, para se apresentar para o público durante o festival de três dias, coincidindo com o Ano Novo do Rato. As pessoas puderam ver elefantes, corridas de cavalos, cantar Tuong e competir em artes marciais em uma atmosfera de júbilo que durou três dias e três noites.

Na manhã do 4º dia do Tet, elefantes, cavalos e as equipes de gong Bahnar tocaram tambores e bandeiras, recriando a marcha do exército Tay Son para a batalha. De An Khe, centenas de pessoas vestidas de fazendeiros, soldados e generais acompanharam os três irmãos Tay Son até Phu Phong (distrito de Tay Son). Todo o grupo de artistas de Tuong, artistas de gong e pessoas de ambas as regiões se uniram animadamente à atmosfera do festival.

“Pessoas de todos os lugares se aglomeravam no Estádio Phu Phong para ver elefantes, cavalos e se divertir. Havia até dez mil pessoas, tantas que a Rodovia 19 ficou congestionada. Naquela época, no Planalto Central, havia poucos festivais maiores do que aquele”, lembrou o Sr. Tien.

Reconstituição do desfile do exército Tay Son na rua antes da partida. Foto: Nhat Hanh

Desde o marco de 1984, An Khe mantém a celebração anual. Nos anos ímpares, apenas a parte da cerimônia é realizada, com oferendas de incenso e flores para homenagear o exército Tay Son, seus ancestrais e descendentes. O festival inclui danças do leão, apresentações de artes marciais, xadrez e xadrez humano na Escola An Khe e no antigo mercado; à noite, há um palco de artes marciais para servir ao povo na celebração do Tet. O festival de grande porte é realizado apenas nos anos pares, de acordo com o ciclo de 5 ou 10 anos.

A segunda vez que os setores culturais das duas províncias organizaram o festival em conjunto foi em 1989. Naquela época, o distrito de An Khe adicionou proativamente o nome "Festival Tay Son Thuong Dao" abaixo de "Ngoc Hoi - Celebração da Vitória de Dong Da". Essa nomenclatura não só cria uma característica única que o distingue de festivais com o mesmo tema que ocorrem em muitas outras localidades do país, como também destaca o papel histórico de An Khe, onde a revolta começou em 1771.

Em 1989, os organizadores não conseguiram contratar elefantes de verdade como no ano anterior, então pediram a artesãos que fizessem elefantes falsos de bambu, cobriram-nos com lona e pintaram-nos de cinza para se assemelharem à pele de elefante. Dezenas de cavaleiros vestidos como o antigo exército Tay Son marcharam com os cavalos de guerra. Os atores da trupe de arte de An Khe se transformaram no Rei Quang Trung, nos dois irmãos Nguyen Nhac e Nguyen Lu, e na general Bui Thi Xuan. Além disso, quatro equipes de gong Bahnar de An Khe, Kbang e Kong Chro participaram.

O espírito heroico de Tay Son. Foto: Nhat Hanh

Na manhã do 4º dia do Ano Novo Lunar (1989), o exército Tay Son realizou uma cerimônia de oferenda de incenso na casa comunal de An Luy e, em seguida, encontrou-se com a trupe Binh Dinh Tuong, da região baixa, na passagem de An Khe. Os dois lados se coordenaram para reencenar a cerimônia de corte de cobras, de acordo com os registros históricos, e então marcharam de volta para a região baixa.

"Revivendo" o espírito de Tay Son após 40 anos

Após dois festivais memoráveis, a comemoração da Vitória de Ngoc Hoi-Dong Da ainda é realizada anualmente no portal An Khe, mas a coordenação entre Gia Lai e Binh Dinh, que costumava ser uma conexão cultural, foi se esvaindo gradualmente com o tempo. Agora que Gia Lai e Binh Dinh se fundiram, o festival Tay Son Thuong Dao deveria ser revivido e retornar como uma ponte conectando o passado e o presente para a nova terra?

Portão traseiro do Monumento Especial Nacional Tay Son Thuong Dao. Foto de : Hoang Ngoc

O Dr. Luu Hong Son, funcionário do Museu Pleiku, afirmou: O espaço do festival Tay Son Thuong Dao em An Khe tem uma grande vantagem quando tem um elemento "inter-regional", conectando os grupos étnicos entre Tay Son Thuong e Tay Son Ha.

Se restaurado adequadamente, o festival pode se tornar um produto cultural regional, conectando o sistema de relíquias por meio de apresentações de gongos, bai choi, tuong, artes marciais tradicionais, feiras, etc. A restauração não serve apenas para satisfazer memórias ou reviver um período histórico glorioso da localidade, mas também para remodelar a identidade cultural comum da nova província - na qual o festival Tay Son Thuong Dao é o elo entre "duas regiões patrimoniais".

Num futuro próximo, a transformação do Tay Son Thuong Dao em um festival regional, caminhando para o reconhecimento como patrimônio cultural imaterial nacional, é totalmente viável, desde que haja investimentos adequados. As valiosas experiências dos dois festivais anteriores (1984 e 1989) constituem uma base sólida para a restauração, transformando este festival em uma série de produtos culturais e turísticos que combinam experiências tradicionais e elementos educacionais.

A delegação da Famtrip pesquisou o turismo em Gia Lai e tirou fotos de lembrança em frente ao Templo Tay Son Tam Kiet, na Relíquia Nacional Especial de Tay Son Thuong Dao. Foto: Hoang Ngoc

Da perspectiva das empresas de turismo, a Sra. Hoang Thi Thu Sen, Diretora da Vietravel Binh Dinh, afirmou: O sítio arqueológico de Tay Son Thuong Dao é o primeiro local a implementar um passeio floresta-mar ligando as duas regiões. Espaço aberto, belas paisagens e alto valor simbólico... são os fatores que fazem com que Tay Son Thuong Dao, associado ao festival, se torne um destaque da experiência turística e educacional para a geração mais jovem.

...O som de gongos, tambores, elefantes, cavalos e os aplausos de milhares de pessoas no Passo An Khe, há mais de 40 anos, ainda parece ecoar em algum lugar, como o som de um festival que nunca terminou. Agora, quando a fronteira administrativa for reconectada após quase meio século, a conexão cultural por meio dos festivais será o suporte espiritual para a jornada de desenvolvimento sustentável da nova terra.

Fonte: https://baogialai.com.vn/song-lai-hao-khi-tay-son-tren-vung-dat-hop-nhat-post562159.html