A nova vitalidade do Ca Tru de Hanói (canto tradicional vietnamita)

VHO - De um estado alarmante de declínio, a arte do Ca Tru em Hanói agora apresenta um aumento significativo no número de clubes, cantoras, músicos, um "rejuvenescimento" da próxima geração que pratica a arte e atrai um público considerável... Isso demonstra a "revitalização" dessa forma de arte após 14 anos de seu reconhecimento pela UNESCO.

  A arte do canto Ca Tru em Hanói ressurgiu após ser reconhecida pela UNESCO. (Foto: ITN)

Comum na vida cultural da comunidade

Hanói é um dos principais berços do Ca Tru (canto tradicional vietnamita). Desde que a UNESCO inscreveu a arte do Ca Tru como Patrimônio Cultural Imaterial que necessita de proteção urgente (em 2009), a cidade tem implementado diversas medidas ativas para protegê-la e, gradualmente, ajudar a retirar esse patrimônio do status de "proteção urgente".

Segundo a Dra. Pham Thi Lan Anh, chefe do Departamento de Gestão do Patrimônio Cultural (Departamento de Cultura e Esportes de Hanói), em comparação com a época em que Hanói foi reconhecida pela UNESCO, a cidade ultrapassou outras em número de clubes e artistas de Ca Tru. De apenas alguns grupos de Ca Tru com dificuldades financeiras, agora existem dezenas de grupos com atividade regular, e muitos artesãos transmitem ativamente seus conhecimentos.

Assim como em períodos anteriores, o legado do Ca Tru permanece preservado por artesãos e artistas apaixonados e dedicados. O papel das cantoras e dos instrumentistas é extremamente importante, pois são eles que mantêm viva a arte, preservando a chama do Ca Tru para transmiti-la às futuras gerações. Estatísticas do Departamento de Cultura e Esportes de Hanói mostram que a capital possui o maior número de artesãos agraciados com os títulos de Artesão do Povo e Artesão Distinto na área do patrimônio cultural imaterial, incluindo a arte performática do Ca Tru. Em três cerimônias de premiação (2015, 2019, 2022), o número de artesãos de Ca Tru chegou a 32 (8 Artesãos do Povo e 24 Artesãos Distintos). Eles são figuras-chave nos clubes de Ca Tru por toda a cidade, contribuindo ativamente para o ensino da arte às novas gerações. Até hoje, esses clubes permanecem bastante ativos, praticando regularmente o legado, organizando continuamente aulas de canto, instrumentos musicais, melodias e estilos. Os membros do clube participam ativamente em atividades comunitárias, apresentando e divulgando o Ca Tru a um público amplo, tanto nacional quanto internacionalmente.

Por exemplo, o Clube Lo Khe Ca Tru tem quase 40 membros, incluindo 15 artistas talentosos. De 2018 até o presente, o Clube organizou dezenas de atividades (21 em 2018, 19 em 2019, 16 em 2020 e 9 em 2021) e mais de 20 apresentações com fins políticos no distrito de Dong Anh (5 em 2018, 12 em 2019 e 4 em 2020).

Além de aprenderem a arte, cantoras e instrumentistas também organizam e desenvolvem programas, criando espaços para que o Ca Tru seja apresentado e promovido. Algumas pessoas têm dado contribuições positivas e demonstrado especial responsabilidade para com esse patrimônio, incluindo o Artista Homenageado Bach Van, Presidente do Clube de Ca Tru de Hanói; o Artista Homenageado Nguyen Van Khue, Presidente do Clube de Ca Tru de Thai Ha; a Artista Homenageada Pham Thi Hue, Presidente do Clube de Ca Tru de Thang Long; e o Artista Homenageado Van Mai, Presidente do Clube de Ca Tru da UNESCO em Hanói.

Com relação à próxima geração que irá adotar e ensinar o Ca Tru, após o 2º Festival de Jovens Talentos do Ca Tru de Hanói, em 2019, o Professor To Ngoc Thanh (ex-presidente da Associação Vietnamita de Artes Folclóricas) avaliou: Hanói está vivenciando uma nova geração com vasto conhecimento e habilidades práticas em Ca Tru. O surgimento de jovens cantoras e instrumentistas tem demonstrado, tanto para profissionais quanto para o público, a nova vitalidade dessa forma de arte na vida contemporânea. Isso é uma manifestação da crescente popularidade do Ca Tru no cenário cultural da comunidade. O 3º Festival de Ca Tru de Hanói, em 2022, com a participação de 13 grupos e clubes de Hanói, incluindo apresentações de três gerações de uma mesma família, demonstrou o forte desenvolvimento de atividades que promovem o ensino e a prática do Ca Tru na base da sociedade.

Ao longo dos anos, os locais de apresentações regulares de diversos clubes de Ca Tru em Hanói tornaram-se pontos de encontro conhecidos, atraindo o público e turistas para apreciar as performances, como Bich Cau Dao Quan, o Templo Quan De e a casa comunal Kim Ngan. Além disso, existem espaços comunitários para apresentações na Casa de Chá Cao Son, no Beco Tho Quan (Kham Thien, Dong Da, que realizou 20 noites de apresentações de Ca Tru com diversos temas entre 2019 e 2020); a Noite de Ca Tru na Casa de Chá But (Gia Lam); e durante o Festival das Flores da Primavera no campus da Universidade VinUni... Isso demonstra a crescente influência do Ca Tru em um segmento da população.

Preservar e promover de forma persistente, de acordo com o roteiro planejado.

Apesar do sucesso considerável alcançado, uma pesquisa realizada pelo Departamento de Cultura e Esportes de Hanói revela que, devido à sua existência exclusivamente na memória e na tradição oral, o declínio da arte do Ca Tru permanece um risco muito alto. Por exemplo, algumas palavras em canções antigas tornaram-se imprecisas; se os professores não as corrigirem meticulosamente, as imprecisões persistirão. O risco de extinção também existe para os instrumentistas masculinos e femininos (kép đàn e trống hầu), porque poucas pessoas estão dispostas a aprendê-los, e o aprendizado é muito difícil. Muitos artesãos habilidosos que transmitiram suas técnicas já faleceram ou estão idosos e frágeis…

Por outro lado, aqueles diretamente envolvidos na prática desse patrimônio cultural enfrentam inúmeros riscos pessoais e podem ter dificuldades para se sustentar com a profissão. Embora tenha havido uma melhora em comparação com o período anterior, a maioria dos jovens não demonstra muito entusiasmo ou interesse em aprender Ca Tru. Apesar de o número de entusiastas do Ca Tru ter aumentado em relação ao período de 2014-2017, devido à natureza profunda e erudita dessa forma de arte, o número de pessoas que a compreendem, ouvem e apreciam, assim como acontece com outras artes cênicas, permanece modesto.

O surgimento de numerosos clubes de Ca Tru nos últimos tempos é um sinal positivo. No entanto, pesquisadores temem que o foco exclusivo na produção em massa, sem considerar métodos e técnicas de ensino, continue a representar um risco significativo. As escolas formais de arte e música atualmente não ensinam essa arte, o que pode levar à criação de clubes amadores sem padrões profissionais. Portanto, além das conquistas na promoção do patrimônio cultural, na valorização dos artesãos, na descoberta e no desenvolvimento de jovens talentos e na criação de ambientes para prática, intercâmbio e aprimoramento de habilidades, o Departamento de Cultura e Esportes de Hanói continuará a implementar atividades de preservação do Ca Tru nos próximos anos, reconhecendo que a preservação é um processo de longo prazo que exige perseverança e um plano bem definido. Isso incluirá a revisão e sistematização de documentos legais relevantes para criar uma base para gestão e orientação regulares e coordenadas. Serão propostas políticas, incentivos e reconhecimento anual para os artesãos. Simultaneamente, serão criados ambientes favoráveis, como espaços para apresentações, locais de prática do patrimônio cultural e espaços regulares de ensino em sítios históricos e festivais.

Simultaneamente, documentar os materiais existentes, fornecer apoio financeiro para atividades de ensino e performance e promover o valor do patrimônio cultural na comunidade (apresentando e encenando o Ca Tru em sítios históricos, incorporando-o em roteiros turísticos). Divulgar os riscos de declínio do Ca Tru por meio da mídia, organizar treinamentos para diferentes públicos a fim de compreender o Ca Tru e incorporá-lo à formação profissional e às atividades extracurriculares em escolas de ensino médio e universidades. Organizar o ensino, a aprendizagem e a troca de experiências práticas em Ca Tru para avaliar a qualidade da prática patrimonial realizada pelos clubes, contribuindo para a elevação dos padrões profissionais. Nos níveis distrital, municipal e de bairro, é necessário criar condições para que os clubes tenham locais de encontro regulares e para que as atividades de preservação do patrimônio cultural ocorram em suas respectivas áreas.

Por meio desses esforços, os amantes da arte esperam que o patrimônio cultural imaterial de Ca Tru, em Hanói, seja preservado e promovido, contribuindo de forma importante para o processo de solicitação de transferência de Ca Tru da lista de Patrimônio Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente para a lista de Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade.

Fonte: https://baovanhoa.vn/di-san/suc-song-moi-cua-ca-tru-ha-noi-36070.html