A importância do Dia da Libertação da Capital é sempre uma grande fonte de incentivo à causa da construção, proteção e desenvolvimento da Capital e do país.

Afirmando assim que veteranos, ex-Polícia Popular, ex-jovens voluntários... sempre promoveram sua coragem e ética revolucionárias, participando ativa e exemplarmente do trabalho prático para construir a capital e o país.

O jornal Hanoi Moi apresenta respeitosamente o conteúdo do discurso:

O membro do Comitê Central do Partido, Secretário Adjunto Permanente do Comitê do Partido da Cidade, Nguyen Thi Tuyen, discursou na reunião. Foto: Quang Thai

M abriu uma nova etapa na história de Thang Long - Dong Do - Hanói.

Na atmosfera de todo o Partido, todo o exército e todo o povo do país celebrando alegremente o 70º aniversário da Libertação da Capital (10 de outubro de 1954 - 10 de outubro de 2024); hoje, o Comitê do Partido de Hanói - Conselho Popular - Comitê Popular - Comitê da Frente Pátria do Vietnã organizou solenemente uma reunião para expressar gratidão aos delegados veteranos, ex-oficiais da Segurança Pública Popular, ex-jovens voluntários e famílias de políticos, e pessoas que participaram diretamente da Libertação da Capital durante a guerra de resistência contra os franceses por ocasião do 70º aniversário da Libertação da Capital - 10 de outubro de 2024.

Em nome do Comitê do Partido da Cidade de Hanói - Conselho Popular - Comitê Popular - Comitê da Frente da Pátria do Vietnã, envio respeitosamente minhas mais calorosas saudações e melhores votos aos líderes das agências centrais; aos veteranos revolucionários, às heroicas mães vietnamitas, aos heróis das Forças Armadas Populares, aos delegados veteranos, aos ex-oficiais da Segurança Pública Popular, aos ex-jovens voluntários, às famílias de políticos, às pessoas que participaram diretamente da Libertação da Capital durante a guerra de resistência contra os franceses e a todas as classes do povo da Capital.

Nesta reunião solene e significativa, com infinita gratidão, recordamos respeitosamente o Presidente Ho Chi Minh , o amado líder do povo vietnamita; recordamos os mártires heroicos e gerações de quadros, soldados e compatriotas que se sacrificaram heroicamente pela causa da construção e defesa da Pátria. Expressamos nossa gratidão aos anciãos revolucionários, às heroicas mães vietnamitas, aos heróis das Forças Armadas Populares, aos mártires heroicos, aos veteranos, aos ex-oficiais da Segurança Pública Popular, aos ex-jovens voluntários que contribuíram para o sucesso da tomada e libertação de Hanói há 70 anos, bem como para a causa da construção e defesa da República Socialista do Vietnã.

Após a grande vitória da Revolução de Agosto de 1945, nasceu a República Democrática do Vietnã. Da condição de escravos, o povo vietnamita tornou-se verdadeiramente senhor do país. Mas os colonialistas franceses, com a ambição de invadir nosso país novamente, em 23 de setembro de 1945, provocaram agressões no Sul e, em seguida, iniciaram uma guerra em todo o país. Em 19 de dezembro de 1946, respondendo ao apelo do presidente Ho Chi Minh à resistência nacional: " Preferimos sacrificar tudo a perder nosso país, preferimos ser escravos ", juntamente com o povo de todo o país, o exército e o povo de Hanói, com o espírito de " Determinados a morrer pela Pátria para viver ", levantaram-se para lutar contra o inimigo e salvar o país.

Por meio da batalha extremamente heróica de 60 dias e 60 noites no final de 1946, o exército e o povo da capital Hanói iniciaram a guerra de resistência nacional da maneira mais heróica e corajosa, efetivamente contendo e desgastando a força do inimigo para que nosso quartel-general e forças de resistência pudessem se retirar com segurança de Hanói, completando com sucesso a missão confiada a eles pelo Comitê Central do Partido e pelo Presidente Ho Chi Minh.

Durante os 9 anos de resistência, embora no coração do inimigo, o exército e o povo da capital Hanói não apenas lutaram diretamente contra o inimigo de muitas formas, mas também apoiaram ativamente e compartilharam o fogo pelos campos de batalha, especialmente o campo de batalha de Dien Bien Phu, contribuindo com todo o país para criar a Vitória de Dien Bien Phu " famosa nos cinco continentes, sacudindo a terra ", forçando os colonialistas franceses a se sentarem à mesa de negociações e assinarem o Acordo de Genebra (21 de julho de 1954) sobre a suspensão das hostilidades no Vietnã, reconhecendo a independência, a soberania , a unidade e a integridade territorial dos três países do Vietnã, Laos e Camboja; aceitando a retirada das tropas do Norte do nosso país.

Exatamente às 16h do dia 9 de outubro de 1954, os últimos soldados coloniais recuaram para o norte da Ponte Long Bien; às 16h30, nosso exército controlou completamente Hanói e tomou a cidade com segurança e ordem. Na manhã de 10 de outubro de 1954, o Comitê Militar da Cidade e as unidades do exército se dividiram em grandes grupos para lançar uma marcha histórica em Hanói. Mais de 400.000 pessoas na capital estavam animadas na floresta de bandeiras e flores, com extrema alegria, acolhendo o retorno do exército vitorioso. Às 15h do mesmo dia, centenas de milhares de hanóicos e das forças armadas estavam em trajes completos, participando da cerimônia de hasteamento da bandeira organizada pelo Comitê Militar no Estádio do Mastro. Após a cerimônia, o presidente do Comitê Militar, Vuong Thua Vu, leu o Apelo do Presidente Ho Chi Minh ao povo da capital por ocasião do dia da libertação. A tomada da capital foi um grande sucesso. Tomamos a cidade inteira com segurança e rapidez. A vida do povo de Hanói continua normal e estável.

10 de outubro de 1954, Dia da Libertação da Capital, foi um evento que marcou um importante ponto de virada, afirmando a vitória completa do nosso exército e povo na guerra de resistência contra os colonialistas franceses e, ao mesmo tempo, abrindo uma nova etapa na história milenar de Thang Long - Dong Do - Hanói.

Imediatamente após tomar a capital, o Comitê do Partido e o governo da cidade de Hanói lideraram todos os níveis, setores e pessoas do país para se unirem e fazerem esforços conjuntos para restaurar urgentemente as instalações destruídas pela guerra, estabilizar a situação e superar gradualmente as dificuldades; superar as consequências do regime colonial; reorganizar a produção, garantir a vida das pessoas, construir as bases materiais iniciais do socialismo no Norte e se juntar ao povo do Norte no apoio ao campo de batalha no Sul.

Durante os anos de resistência contra os EUA, o país esteve temporariamente dividido, e Hanói e o Norte foram frequentemente atacados ferozmente pelos imperialistas norte-americanos. No entanto, o povo da capital promoveu sua tradição heroica e indomável; nos momentos mais difíceis, permaneceu firme, fiel e acreditou plenamente na liderança do Partido e no grande Presidente Ho Chi Minh; esforçou-se para superar muitas dificuldades, superar toda a dor e perda, competir na produção de mão de obra, criar a base material do socialismo, unir-se ao povo do Norte para construir uma grande retaguarda e servir como um apoio sólido para a grande linha de frente no Sul para derrotar os invasores.

Com o objetivo de virar o jogo nas negociações de Paris para restaurar a paz no Vietnã, no final de dezembro de 1972, os imperialistas norte-americanos lançaram uma campanha usando " fortalezas voadoras B.52 " para destruir Hanói e o Norte. Sob a sábia liderança do Comitê Central do Partido, a hábil direção da Comissão Militar Central - Ministério da Defesa Nacional, com o espírito e a inteligência vietnamitas, do Exército Popular do Vietnã, cujo núcleo era a defesa aérea - força aérea, juntamente com o exército e o povo da capital Hanói e de algumas localidades do Norte, eles derrotaram com calma e confiança o ataque aéreo estratégico dos imperialistas norte-americanos em uma batalha feroz de 12 dias e noites no final de dezembro de 1972, criando o milagre de " Dien Bien Phu no ar ", elogiado pelo povo de todo o país e amigos internacionais. Este feito excepcionalmente notável contribuiu para criar um ponto de virada histórico, mudando fundamentalmente a situação da guerra de resistência contra os EUA para salvar o país, forçando o governo norte-americano a assinar o Acordo de Paris para encerrar a guerra e retirar as tropas; criando uma mudança estratégica decisiva para que nosso exército e povo avançassem, organizassem a Ofensiva Geral e a Revolta na primavera de 1975, culminando na histórica Campanha de Ho Chi Minh, libertando completamente o Sul e unificando o país.

X é digno da confiança e do amor de compatriotas e soldados em todo o país.

Nos últimos 70 anos, sob a liderança do Comitê Central do Partido e do Governo, a capital Hanói cresceu continuamente, merecendo a confiança e o amor do povo e dos soldados em todo o país. Juntamente com todo o país, a capital Hanói está determinada a implementar com sucesso a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido e a Resolução do 17º Congresso do Partido de Hanói, Resolução nº 15-NQ/TU, de 5 de maio de 2022, do Politburo sobre "Orientações e tarefas para o desenvolvimento da capital Hanói até 2030, com uma visão para 2045". Apesar das inúmeras dificuldades e desafios devido ao impacto negativo da situação mundial, ao impacto das mudanças climáticas e, especialmente, ao impacto da pandemia da Covid-19, com o espírito de solidariedade, inovação, determinação e a participação efetiva de todo o sistema político e de todas as classes sociais, a capital Hanói alcançou resultados bastante abrangentes em todos os campos, incluindo: construção do partido, construção de um sistema político limpo e forte, operando de forma eficaz e eficiente.

O Comitê do Partido da Cidade, o Comitê Permanente do Comitê do Partido da Cidade e os comitês do Partido em todos os níveis têm regularmente prestado atenção e se concentrado em métodos de liderança inovadores; disseminando fortemente o estilo de liderança da cidade para as bases em uma direção científica, decisiva, urgente, flexível, substantiva e próxima às bases; implementando rigorosamente o princípio do centralismo democrático, abrangente e focado, próximo às bases, melhorando a eficácia do gerenciamento do trabalho; mobilizando a participação de todo o sistema político, associada à individualização da responsabilidade pessoal, especialmente do líder, criando motivação e promovendo a inteligência coletiva na execução das tarefas políticas da cidade.

O Comitê do Partido da Cidade dirigiu resolutamente a consolidação e o fortalecimento das organizações partidárias fracas, resolveu exaustivamente as dificuldades, os obstáculos e as deficiências no nível de base; concentrou-se em melhorar a qualidade das atividades das células do Partido, aprimorando a eficácia e a eficiência das operações governamentais em todos os níveis; resumiu uma série de questões teóricas e práticas sobre o processo de renovação de orientação socialista nos últimos 40 anos na capital; e realizou um bom trabalho na preparação do 18º Congresso do Comitê do Partido da Cidade, para o período de 2025-2030. Os conteúdos regulares e essenciais do trabalho de propaganda, organização da construção do Partido, inspeção, supervisão, mobilização de massas, assuntos internos e escritórios do Comitê do Partido continuaram a ser implementados de forma sincronizada, alcançando resultados abrangentes.

O trabalho de quadros sempre foi identificado como uma tarefa fundamental na construção do Partido e do sistema político. O Comitê do Partido da Cidade emitiu a Resolução nº 04-NQ/TU, de 31 de maio de 2021, com foco na construção e aprimoramento da qualidade de quadros em todos os níveis para o mandato de 2020-2025 e os anos seguintes (a primeira Resolução do Comitê do Partido da Cidade sobre o trabalho de quadros) ; emitiu, direcionou, implementou de forma completa e rigorosa a Diretiva nº 24-CT/TU, de 7 de agosto de 2023, do Comitê Permanente do Comitê do Partido da Cidade sobre " Fortalecimento da disciplina, disciplina e responsabilidade na condução do trabalho no sistema político da cidade de Hanói ", criando gradualmente mudanças fundamentais, da conscientização à ação de cada comitê do Partido, governo, cada quadro e membro do partido.

Revisar e reorganizar as funções, tarefas, procedimentos de trabalho, regulamentos de trabalho, estrutura organizacional, cargos e pessoal dos órgãos e unidades sob a tutela da cidade. Desenvolver um projeto para descentralizar e autorizar procedimentos administrativos em departamentos, filiais e unidades da cidade . Implementar resolutamente a inovação nos métodos de gestão e a autonomia das unidades de serviço público.

A economia da capital manteve o crescimento, de 2021 a 2023, com crescimento superior à média nacional. Somente em 2023, a cidade basicamente atingiu a meta geral, cumprindo e superando as metas planejadas, das quais 3 metas superaram o plano. A estrutura econômica mudou positivamente, na direção certa. A receita orçamentária estadual total da cidade atingiu 410,51 trilhões de VND, superando 16,3% da estimativa, um aumento de 23% em relação a 2022, dos quais a receita interna atingiu 381,38 trilhões de VND, representando 92,9% , a maior do país. Nos primeiros 8 meses de 2024, a receita total do orçamento estadual foi de 343,6 trilhões de VND, atingindo 84,1% da estimativa anual, um aumento de 18,2% em relação ao mesmo período. Desse total, a receita interna foi de 323,9 trilhões de VND, atingindo 85,6% da estimativa, um aumento de 18,7% em relação ao mesmo período. A atração de investimentos estrangeiros foi bastante positiva. Toda a cidade atraiu 1,4 bilhão de dólares em capital de IED, um aumento de 71% em relação ao mesmo período...

A causa cultural e educacional tem recebido atenção e investimento, tornando-se uma nova força motriz e um novo recurso para o desenvolvimento sustentável da capital. O Comitê Permanente do Partido de Hanói emitiu a Resolução nº 09-NQ/TU, de 22 de fevereiro de 2022, sobre "Desenvolvimento da indústria cultural na capital para o período 2021-2025, orientação para 2030, visão para 2045"; a Resolução nº 23-NQ/TU, de 16 de novembro de 2023, sobre "Fortalecimento da liderança do Partido na promoção da aprendizagem, promoção de talentos e construção de uma sociedade da aprendizagem em Hanói, de agora até 2030, visão para 2045"; a Diretiva nº 30/CT-TU, de 19 de fevereiro de 2024, sobre o fortalecimento da liderança dos comitês do Partido na construção de hanoenses elegantes e civilizados... para promover o movimento de construção de uma sociedade da aprendizagem na capital; promover gradualmente o desenvolvimento de carreiras culturais e formar o povo da capital no novo período.

O Comitê do Partido da Cidade continua a direcionar a implementação do plano de investimento para 3 metas - reforma e modernização de escolas, instalações de saúde e restauração de relíquias culturais e históricas para o período de 2022-2025 e anos seguintes; projeto para gestão, uso e exploração eficazes de bens públicos; projeto para reforma de prédios de apartamentos antigos; projeto para descentralização e autorização (708/1.895 procedimentos administrativos foram descentralizados e autorizados, atingindo 37,3%).

A previdência social continua sendo garantida, e a cidade está sempre atenta à implementação de políticas de seguridade social, especialmente para pessoas com contribuições revolucionárias; a redução da pobreza e a proteção social são prioridades. Por ocasião do 70º aniversário do Dia da Libertação da Capital, a cidade construiu 714 casas para os pobres. Após a recente tempestade nº 3, o fundo de assistência da cidade continuou a apoiar a construção e a reforma de casas para as famílias afetadas pela tempestade.

O novo programa de construção rural foi implementado ativamente. A cidade concluiu o programa nacional de metas para a construção de novos distritos rurais 1 ano antes do previsto (até o momento, a cidade possui 18/18 distritos e cidades que atendem aos novos padrões rurais, dos quais o distrito de Thanh Tri acaba de ser reconhecido como um distrito que atende aos novos padrões rurais avançados, 382/382 comunas que atendem aos novos critérios rurais; das quais 183 comunas atendem aos novos padrões rurais avançados e 76 comunas atendem aos novos padrões rurais modelo).

O trabalho de planejamento, gestão, ordem de construção e saneamento ambiental continua em foco. A defesa e a segurança nacionais estão firmemente consolidadas, e a ordem e a segurança social estão garantidas. As relações exteriores continuam a ser fortalecidas e expandidas por meio dos três canais: diplomacia do Partido, diplomacia de Estado e diplomacia popular, garantindo a segurança absoluta de quase 2.000 eventos políticos, diplomáticos, culturais e sociais, além de atividades de líderes do Partido e do Estado que ocorrem na capital todos os anos.

Continuar a fortalecer as relações e conexões com as províncias e as principais regiões econômicas do país, bem como a amizade e a cooperação bilateral e multilateral com capitais, cidades, parceiros estrangeiros e organizações internacionais. Há 25 anos, Hanói foi a única cidade da Ásia-Pacífico a receber o título de " Cidade da Paz " da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO). Em outubro de 2019, a UNESCO continuou a listar Hanói como a primeira capital do Sudeste Asiático a integrar a rede global de " Cidades Criativas ".

A cidade também implementou resolutamente muitas tarefas importantes, tarefas estratégicas relacionadas ao desenvolvimento da capital, como: Construção da Lei da Capital (alterada); Planejamento de Capital para o período de 2021-2030, visão para 2050; ajuste do Plano Diretor da Capital de Hanói para 2045, visão para 2065.

A cidade direcionou resolutamente a implementação de estradas de cintura fechadas, grandes pontes sobre o Rio Vermelho, eixos radiais, linhas ferroviárias urbanas; acelerou o progresso de projetos para renovar, atualizar e expandir rodovias nacionais, projetos de conectividade regional, projetos-chave da cidade, etc. Notavelmente, a construção do projeto de investimento Belt Road 4 - Região da Capital foi iniciada e implementada de acordo com o cronograma definido.

A cidade também determinou acelerar a resolução de problemas públicos urgentes, como projetos de tratamento de águas residuais e resíduos, tratamento ambiental, projetos de água limpa, prevenção de enchentes, ferrovias urbanas, etc.; medidas para fortalecer a prevenção e o combate a incêndios, além de resgate e trabalho de socorro na área.

Com suas realizações extraordinárias e grandes contribuições ao longo dos últimos 70 anos, Hanói tem a honra de receber inúmeras condecorações nobres do Partido e do Estado: 3 Ordens da Estrela de Ouro, Ordem de Ho Chi Minh, Ordem da Independência de Primeira Classe e os títulos: " Capital Heroica " e " Herói das Forças Armadas Populares ". Essas são condecorações nobres, motivo de orgulho, grande incentivo e motivação para que o Comitê do Partido, o governo, as forças armadas e o povo de Hanói continuem a se erguer e a cumprir suas responsabilidades para com o Partido e a nação.

Líderes e delegados do Centro e de Hanói tiraram fotos de recordação na reunião. Foto: Quang Thai

Respeito , orgulho e gratidão às crianças excepcionais da Capital

Setenta anos se passaram, mas a grande importância e significado histórico do Dia da Libertação da Capital, em 10 de outubro de 1954, serão para sempre uma grande fonte de incentivo para o Comitê do Partido, o governo, as forças armadas e o povo de Hanói na causa da construção, proteção e desenvolvimento da Capital e do país.

Por ocasião do 70º aniversário do Dia da Libertação da Capital, o Comitê do Partido, o governo e o povo de Hanói sempre respeitam, orgulham-se e agradecem aos filhos excepcionais da Capital que, sem se importar com dificuldades e sacrifícios, lutaram e participaram diretamente da tomada e libertação da Capital, bem como da causa da luta pela independência nacional, unificação do país e proteção firme da sagrada soberania da Pátria. Os delegados veteranos, ex-oficiais da Segurança Pública Popular e ex-jovens voluntários que participaram diretamente da tomada e libertação da Capital, presentes na reunião de hoje, são exemplos verdadeiramente típicos, o orgulho da Capital; são uma evidência vívida, com forte e eficaz influência no trabalho de fomentar e educar o patriotismo revolucionário de gerações de hanoenses, especialmente da geração mais jovem.

Embora você e seus camaradas sejam todos idosos e com a saúde debilitada, com entusiasmo revolucionário, entusiasmo, rica experiência e um alto senso de responsabilidade perante o Partido e o povo, vocês sempre promoveram as qualidades tradicionais dos " soldados do Tio Ho " com a vontade de " Determinação para lutar, determinação para vencer ", promoveram a tradição, a coragem e a ética revolucionária da " Segurança Pública do Povo " com o juramento de ferro de " Esquecer de si mesmo pelo país, servir ao povo ", participando ativa e exemplarmente do trabalho prático para construir a capital e o país.

O Comitê do Partido, o governo e o povo da Capital desejam a você e seus camaradas uma vida longa, feliz e saudável, e que continuem contribuindo com sua inteligência e força, ajudando a cidade a executar com sucesso suas tarefas políticas designadas; construindo uma Capital " Cultuada - Civilizada - Moderna ".

(*) Título do jornal Hanoi Moi

Hanoimoi.vn

Fonte: https://hanoimoi.vn/tam-voc-cua-ngay-giai-phong-thu-do-mai-la-nguon-co-vu-to-lon-trong-su-nghiep-xay-dung-bao-ve-phat-trien-thu-do-va-dat-nuoc-680145.html