A importância do Dia da Libertação da Capital é para sempre uma grande fonte de incentivo na causa da construção, proteção e desenvolvimento da capital e do país.

Afirmando, assim, que os veteranos, ex-policiais populares, ex-voluntários jovens... sempre promoveram sua coragem e ética revolucionárias, participando ativa e exemplarmente no trabalho prático de construção da capital e do país.

O jornal Hanoi Moi apresenta respeitosamente o conteúdo do discurso:

Nguyen Thi Tuyen, membro do Comitê Central do Partido e Secretária Adjunta Permanente do Comitê Municipal do Partido, discursou na reunião. Foto: Quang Thai

M inaugurou uma nova etapa na história de Thang Long - Dong Do - Hanói.

Em um clima de celebração conjunta de todo o Partido, todo o exército e todo o povo do país pelo 70º aniversário da Libertação da Capital (10 de outubro de 1954 - 10 de outubro de 2024), o Comitê do Partido de Hanói - Conselho Popular - Comitê Popular - Comitê da Frente da Pátria do Vietnã organizou solenemente uma reunião para expressar gratidão aos delegados veteranos, ex-oficiais da Segurança Pública Popular, ex-voluntários jovens e familiares de militares, e a todos que participaram diretamente da Libertação da Capital durante a guerra de resistência contra os franceses, por ocasião do 70º aniversário da Libertação da Capital - 10 de outubro de 2024.

Em nome do Comitê do Partido da Cidade de Hanói - Conselho Popular - Comitê Popular - Comitê da Frente da Pátria do Vietnã, envio respeitosamente minhas mais calorosas saudações e votos de felicidades aos líderes das agências centrais; aos revolucionários veteranos, às mães vietnamitas heroicas, aos heróis das Forças Armadas Populares, aos delegados veteranos, aos ex-oficiais da Segurança Pública Popular, aos ex-voluntários jovens, às famílias de políticos, às pessoas que participaram diretamente da Libertação da Capital durante a guerra de resistência contra os franceses e a todas as classes da população da capital.

Nesta solene e significativa reunião, com infinita gratidão, recordamos respeitosamente o Presidente Ho Chi Minh , o amado líder do povo vietnamita; recordamos os heróicos mártires e as gerações de quadros, soldados e compatriotas que se sacrificaram heroicamente pela causa da construção e defesa da Pátria. Expressamos nossa gratidão aos anciãos revolucionários, às heroicas mães vietnamitas, aos heróis das Forças Armadas Populares, aos heróicos mártires, aos veteranos, aos antigos oficiais da Segurança Pública Popular, aos antigos jovens voluntários que contribuíram para o sucesso da tomada e libertação de Hanói há 70 anos, bem como para a causa da construção e defesa da República Socialista do Vietnã.

Após a grande vitória da Revolução de Agosto de 1945, nasceu a República Democrática do Vietnã. De uma condição de escravos, o povo vietnamita tornou-se verdadeiramente o senhor do país. Mas os colonialistas franceses, com a ambição de invadir o país novamente, em 23 de setembro de 1945, provocaram uma agressão no Sul, dando início a uma guerra em todo o território nacional. Em 19 de dezembro de 1946, respondendo ao apelo do Presidente Ho Chi Minh à resistência nacional — " Preferimos sacrificar tudo a perder nosso país, preferimos ser escravos" —, juntamente com o povo de todo o país, o exército e a população de Hanói, com o espírito de " Morrer pela Pátria para viver ", levantaram-se para lutar contra o inimigo e salvar o país.

Através da batalha extremamente heroica de 60 dias e noites no final de 1946, o exército e o povo da capital Hanói iniciaram a guerra de resistência em todo o país da maneira mais heroica e corajosa, contendo e desgastando eficazmente as forças inimigas, de modo que nosso quartel-general e as forças de resistência pudessem se retirar em segurança de Hanói, cumprindo com sucesso a missão que lhes foi confiada pelo Comitê Central do Partido e pelo Presidente Ho Chi Minh.

Durante os 9 anos de resistência, embora em pleno território inimigo, o exército e o povo da capital Hanói não só combateram diretamente o inimigo de diversas formas, como também apoiaram ativamente e compartilharam o fogo nos campos de batalha, especialmente no campo de batalha de Dien Bien Phu, contribuindo com todo o país para a criação da Vitória de Dien Bien Phu, " famosa nos cinco continentes, que abalou a terra ", forçando os colonialistas franceses a sentarem-se à mesa de negociações e assinarem o Acordo de Genebra (21 de julho de 1954) sobre a suspensão das hostilidades no Vietnã, reconhecendo a independência, a soberania , a unidade e a integridade territorial dos três países: Vietnã, Laos e Camboja; e aceitando a retirada das tropas do norte do país.

Exatamente às 16h do dia 9 de outubro de 1954, os últimos soldados coloniais se retiraram para o norte da Ponte Long Bien; às 16h30, nosso exército controlava completamente Hanói, tomando a cidade de forma segura e ordeira. Na manhã de 10 de outubro de 1954, o Comitê Militar da Cidade e as unidades do exército se dividiram em vários grandes grupos para lançar uma marcha histórica em direção a Hanói. Mais de 400.000 pessoas na capital vibraram em meio a uma profusão de bandeiras e flores, saudando com extrema alegria o retorno do exército vitorioso. Às 15h do mesmo dia, centenas de milhares de habitantes de Hanói e membros das forças armadas, trajando seus uniformes de gala, participaram da cerimônia de hasteamento da bandeira organizada pelo Comitê Militar no Estádio da Bandeira. Após a cerimônia, o Presidente do Comitê Militar, Vuong Thua Vu, leu o discurso do Presidente Ho Chi Minh ao povo da capital por ocasião do dia da libertação. A tomada da capital foi um grande sucesso. Assumimos o controle de toda a cidade de forma segura e rápida. A vida dos habitantes de Hanói permanece normal e estável.

O dia 10 de outubro de 1954, Dia da Libertação da Capital, foi um evento que marcou uma importante virada, afirmando a vitória completa do nosso exército e povo na guerra de resistência contra os colonialistas franceses e, ao mesmo tempo, inaugurando uma nova etapa na história milenar de Thang Long - Dong Do - Hanói.

Imediatamente após a tomada da capital, o Comitê do Partido e o governo da cidade de Hanói lideraram todos os níveis, setores e pessoas em todo o país a se unirem e a fazerem esforços conjuntos para restaurar urgentemente as instalações destruídas pela guerra, estabilizar a situação e superar gradualmente as dificuldades; superar as consequências do regime colonial; reorganizar a produção, garantir a vida das pessoas, construir as bases materiais iniciais do socialismo no Norte e unir-se ao povo do Norte no apoio ao campo de batalha no Sul.

Durante os anos de resistência contra os EUA, o país ficou temporariamente dividido, com Hanói e o Norte sendo frequentemente atacados com ferocidade pelos imperialistas americanos. Contudo, o povo da capital manteve sua tradição heroica e indomável, permanecendo firme, fiel e acreditando incondicionalmente na liderança do Partido e no grande Presidente Ho Chi Minh nos momentos mais difíceis; lutou para superar inúmeras dificuldades, toda a dor e as perdas, competiu na produção laboral, criou a base material do socialismo, uniu-se ao povo do Norte para construir uma grande retaguarda e serviu de apoio sólido para a grande linha de frente no Sul na luta contra os invasores.

Com o intuito de inverter os papéis nas negociações de Paris sobre a restauração da paz no Vietnã, no final de dezembro de 1972, os imperialistas americanos lançaram uma campanha utilizando bombardeiros B.52 para destruir Hanói e o Norte do país. Sob a sábia liderança do Comitê Central do Partido, a habilidosa direção da Comissão Militar Central - Ministério da Defesa Nacional, e com o espírito e a inteligência vietnamitas, o Exército Popular do Vietnã, cujo núcleo era a força aérea, juntamente com o exército e a população da capital Hanói e de algumas localidades do Norte, derrotaram com calma e confiança o ataque aéreo estratégico dos imperialistas americanos em uma feroz batalha de 12 dias e noites no final de dezembro de 1972, criando o milagre do " Dien Bien Phu no ar ", aclamado por todo o país e por amigos internacionais. Este feito excepcional contribuiu para a criação de um ponto de virada histórico, mudando fundamentalmente a situação da guerra de resistência contra os EUA para salvar o país, forçando o governo americano a assinar o Acordo de Paris para encerrar a guerra e retirar as tropas. Criando uma mudança estratégica decisiva para que nosso exército e povo avançassem rapidamente, organizassem a Ofensiva Geral e a Revolta na primavera de 1975, culminando na histórica Campanha de Ho Chi Minh, libertando completamente o Sul e unificando o país.

X é digno da confiança e do amor de compatriotas e soldados em todo o país.

Ao longo dos últimos 70 anos, sob a liderança do Comitê Central do Partido e do Governo, a capital Hanói cresceu continuamente, merecendo a confiança e o amor do povo e dos militares em todo o país. Juntamente com toda a nação, a capital Hanói está determinada a implementar com sucesso a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido e a Resolução do 17º Congresso do Partido de Hanói; a Resolução nº 15-NQ/TU, de 5 de maio de 2022, do Politburo , sobre "Orientações e tarefas para o desenvolvimento da capital Hanói até 2030, com uma visão para 2045". Apesar das muitas dificuldades e desafios decorrentes do impacto negativo da situação mundial, das mudanças climáticas e, especialmente, da pandemia de Covid-19, com espírito de solidariedade, inovação, determinação e participação efetiva de todo o sistema político e de todas as classes sociais, a capital Hanói alcançou resultados bastante abrangentes em todas as áreas, incluindo: fortalecimento do Partido, construção de um sistema político íntegro e forte, e atuação eficaz e eficiente.

O Comitê Municipal do Partido, o Comitê Permanente do Comitê Municipal do Partido e os comitês partidários em todos os níveis têm se dedicado regularmente a inovar os métodos de liderança; disseminando fortemente o estilo de liderança da cidade para a base, de forma científica, decisiva, urgente, flexível, substancial e próxima da população; implementando rigorosamente o princípio do centralismo democrático, abrangente e focado, próximo da população, aprimorando a eficácia do trabalho; mobilizando a participação de todo o sistema político, associada à individualização da responsabilidade pessoal, especialmente do líder, criando motivação e promovendo a inteligência coletiva na execução das tarefas políticas da cidade.

O Comitê Municipal do Partido direcionou resolutamente a consolidação e o fortalecimento das organizações partidárias frágeis, resolvendo de forma completa as dificuldades, os obstáculos e as deficiências na base; concentrou-se em aprimorar a qualidade das atividades das células partidárias, melhorando a eficácia e a eficiência das operações governamentais em todos os níveis; sintetizou uma série de questões teóricas e práticas sobre o processo de renovação socialista dos últimos 40 anos na capital; e realizou um bom trabalho de preparação para o 18º Congresso do Comitê Municipal do Partido, mandato 2025-2030. Os conteúdos regulares e essenciais em propaganda, organização da construção do Partido, inspeção, supervisão, mobilização de massas, assuntos internos e escritórios do Comitê do Partido continuaram a ser implementados de forma sincronizada, alcançando resultados abrangentes.

O trabalho de formação de quadros sempre foi identificado como uma tarefa fundamental para a construção do Partido e do sistema político. O Comitê Municipal do Partido emitiu a Resolução nº 04-NQ/TU, de 31 de maio de 2021, com foco na formação e no aprimoramento da qualidade dos quadros em todos os níveis para o mandato de 2020-2025 e anos subsequentes (a primeira Resolução do Comitê Municipal do Partido sobre o trabalho de formação de quadros) ; emitiu, orientou, implementou integralmente e cumpriu rigorosamente a Diretiva nº 24-CT/TU, de 7 de agosto de 2023, do Comitê Permanente do Comitê Municipal do Partido, sobre o " Fortalecimento da disciplina, da justiça e da responsabilidade no exercício das funções no sistema político da cidade de Hanói ", promovendo gradualmente mudanças fundamentais, da conscientização à ação, em cada comitê do Partido, no governo, em cada quadro e em cada membro do Partido.

Rever e reorganizar as funções, tarefas, procedimentos de trabalho, regulamentos internos, estrutura organizacional, cargos e quadro de pessoal das agências e unidades da prefeitura. Desenvolver um projeto para descentralizar e autorizar os procedimentos administrativos nos departamentos, filiais e unidades da prefeitura . Implementar de forma resoluta a inovação nos métodos de gestão e a autonomia das unidades do serviço público.

A economia da capital manteve o crescimento, e de 2021 a 2023, o crescimento foi superior à média nacional. Somente em 2023, a cidade basicamente cumpriu a meta geral, atingindo e superando as metas planejadas, sendo que 3 delas superaram o planejado. A estrutura econômica apresentou uma mudança positiva, na direção correta. A receita total do orçamento estatal da cidade atingiu 410,51 trilhões de VND, superando em 16,3% a estimativa, um aumento de 23% em comparação com 2022, dos quais 381,38 trilhões de VND foram provenientes de receitas internas, representando 92,9% , a maior porcentagem do país. Nos primeiros 8 meses de 2024, a receita total do orçamento estatal foi de 343,6 trilhões de VND, atingindo 84,1% da estimativa anual, um aumento de 18,2% em relação ao mesmo período, dos quais 323,9 trilhões de VND foram provenientes de receitas internas, atingindo 85,6% da estimativa, um aumento de 18,7% em relação ao mesmo período; A atração de investimento estrangeiro foi bastante positiva. Toda a cidade atraiu 1,4 bilhão de dólares em capital de Investimento Estrangeiro Direto (IED), um aumento de 71% em relação ao mesmo período do ano anterior.

A causa cultural e educacional tem recebido atenção e investimentos, tornando-se uma nova força motriz e um novo recurso para o desenvolvimento sustentável da capital. O Comitê Permanente do Partido Comunista Chinês de Hanói emitiu a Resolução nº 09-NQ/TU, de 22 de fevereiro de 2022, sobre "Desenvolvimento da indústria cultural na capital para o período de 2021-2025, orientação para 2030, visão para 2045"; a Resolução nº 23-NQ/TU, de 16 de novembro de 2023, sobre "Fortalecimento da liderança do Partido na promoção do aprendizado, na promoção de talentos e na construção de uma sociedade do aprendizado em Hanói de agora até 2030, visão para 2045"; e a Diretiva nº 30/CT-TU, de 19 de fevereiro de 2024, sobre o fortalecimento da liderança dos comitês do Partido na formação de cidadãos elegantes e civilizados de Hanói... para promover o movimento de construção de uma sociedade do aprendizado na capital; promover gradualmente o desenvolvimento de carreiras culturais e formar o povo da capital no novo período.

O Comitê do Partido da Cidade continua a orientar a implementação do plano de investimento para 3 objetivos - renovação e modernização de escolas, instalações de saúde e restauração de relíquias culturais e históricas para o período de 2022-2025 e anos subsequentes; projeto para gestão, uso e exploração eficazes de bens públicos; projeto para renovação de prédios de apartamentos antigos; projeto para descentralização e autorização (708/1.895 procedimentos administrativos foram descentralizados e autorizados, atingindo 37,3%)...

A segurança social continua a ser garantida, e a cidade sempre prioriza a implementação de políticas de seguridade social, especialmente para pessoas com contribuições revolucionárias; a redução da pobreza e a proteção social são prioridades. Por ocasião do 70º aniversário do Dia da Libertação da Capital, a cidade construiu 714 casas para os pobres. Após a recente tempestade nº 3, o fundo de auxílio da cidade continuou a apoiar a construção e o reparo de casas para famílias afetadas pela tempestade.

O novo programa de construção rural foi implementado ativamente. A cidade concluiu o programa nacional de construção de novos distritos rurais com um ano de antecedência (até o momento, a cidade possui 18/18 distritos e municípios que atendem aos novos padrões rurais, dos quais o distrito de Thanh Tri acaba de ser reconhecido como um distrito que atende aos novos padrões rurais avançados, 382/382 comunas que atendem aos novos critérios rurais; das quais 183 comunas atendem aos novos padrões rurais avançados e 76 comunas atendem aos novos padrões rurais modelo).

O trabalho de planejamento e gestão, a ordem de construção e o saneamento ambiental continuam sendo prioridades. A defesa e a segurança nacionais estão firmemente consolidadas, e a ordem e a segurança social são asseguradas. As relações exteriores continuam sendo fortalecidas e expandidas em todos os três canais: diplomacia do Partido, diplomacia do Estado e diplomacia popular; garantindo a segurança absoluta de quase 2.000 eventos e atividades políticas, diplomáticas, culturais e sociais de líderes do Partido e do Estado que ocorrem na capital todos os anos.

Continuar a fortalecer as relações e conexões com as províncias e regiões econômicas-chave do país, bem como a amizade e a cooperação bilaterais e multilaterais com capitais, cidades, parceiros estrangeiros e organizações internacionais. Há 25 anos, Hanói foi a única cidade da região Ásia-Pacífico a receber o título de " Cidade da Paz " pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO). Em outubro de 2019, a UNESCO incluiu Hanói em sua lista, tornando-a a primeira capital do Sudeste Asiático a integrar a rede global de " Cidades Criativas ".

A cidade também implementou com determinação muitas tarefas importantes e estratégicas relacionadas ao desenvolvimento da capital, tais como: a Lei de Construção da Capital (alterada); o Planejamento da Capital para o período de 2021 a 2030, com visão para 2050; e o ajuste do Plano Diretor da Capital de Hanói para 2045, com visão para 2065.

A cidade direcionou com firmeza a implementação de rodovias de contorno fechadas, grandes pontes sobre o Rio Vermelho, eixos radiais e linhas de metrô; acelerou o andamento de projetos de renovação, modernização e expansão de rodovias nacionais, projetos de conectividade regional, projetos-chave da cidade, etc. Notavelmente, a construção do projeto de investimento da Rodovia de Contorno 4 - Região Metropolitana foi iniciada e está sendo implementada conforme o cronograma estabelecido.

A cidade também orientou a agilização da resolução de questões públicas urgentes, como projetos de tratamento de esgoto e resíduos, tratamento ambiental, projetos de água potável, prevenção de enchentes, ferrovias urbanas, etc.; e medidas para fortalecer a prevenção de incêndios, o combate a incêndios, o resgate e o trabalho de socorro na área.

Com suas conquistas notáveis ​​e grandes contribuições ao longo dos últimos 70 anos, Hanói teve a honra de receber muitas condecorações do Partido e do Estado: 3 Ordens da Estrela de Ouro, a Ordem Ho Chi Minh, a Ordem da Independência de Primeira Classe e os títulos de " Capital Heroica " e " Herói das Forças Armadas Populares ". Essas são honrarias nobres, motivo de orgulho, grande incentivo e motivação para o Comitê do Partido, o governo, as forças armadas e o povo de Hanói continuarem a se destacar e cumprir suas responsabilidades para com o Partido e a nação.

Líderes e delegados do Centro e de Hanói tiraram fotos de lembrança na reunião. Foto: Quang Thai

Respeito , orgulho e gratidão às crianças excepcionais da Capital.

Passaram-se 70 anos, mas a grande importância e o significado histórico do Dia da Libertação da Capital, em 10 de outubro de 1954, serão para sempre uma grande fonte de incentivo para o Comitê do Partido, o governo, as forças armadas e o povo de Hanói na causa da construção, proteção e desenvolvimento da capital e do país.

Por ocasião do 70º aniversário do Dia da Libertação da Capital, o Comitê do Partido, o governo e o povo de Hanói sempre respeitaram, se orgulharam e se mostraram gratos aos ilustres filhos da capital que, sem se intimidarem com as dificuldades e os sacrifícios, lutaram e participaram diretamente da tomada e libertação da capital, bem como da causa da luta pela independência nacional, pela unificação do país e pela firme defesa da sagrada soberania da Pátria. Os veteranos delegados, ex-oficiais da Segurança Pública Popular e ex-voluntários da juventude que participaram diretamente da tomada e libertação da capital, presentes na reunião de hoje, são exemplos verdadeiramente representativos, o orgulho da capital; são provas vívidas, com forte e eficaz influência, no trabalho de fomentar e educar o patriotismo revolucionário nas gerações de habitantes de Hanói, especialmente na geração mais jovem.

Embora você e seus camaradas sejam todos idosos e com a saúde debilitada, com entusiasmo revolucionário, vigor, vasta experiência e um elevado senso de responsabilidade perante o Partido e o povo, vocês sempre promoveram as qualidades tradicionais dos " soldados do Tio Ho " com a vontade de " Determinação para lutar, determinação para vencer ", promoveram a tradição, a coragem e a ética revolucionária da " Segurança Pública Popular " com o juramento de ferro de " Esquecer-se de si mesmo pelo país, servir ao povo ", participando ativa e exemplarmente no trabalho prático para construir a capital e o país.

O Comitê do Partido, o governo e o povo da Capital desejam a você e seus camaradas uma vida longa, feliz e saudável, e que continuem contribuindo com sua inteligência e força, ajudando a cidade a cumprir com sucesso suas tarefas políticas; construindo uma Capital " Cultivada - Civilizada - Moderna ".

(*) Título retirado do jornal Hanoi Moi

Hanoimoi.vn

Fonte: https://hanoimoi.vn/tam-voc-cua-ngay-giai-phong-thu-do-mai-la-nguon-co-vu-to-lon-trong-su-nghiep-xay-dung-bao-ve-phat-trien-thu-do-va-dat-nuoc-680145.html