Nomes e funções das unidades subordinadas ao novo Ministério da Construção.

TPO - Após a fusão entre o Ministério dos Transportes e o Ministério da Construção , o número total de unidades do novo Ministério da Construção será reduzido de 42 para 23. O novo Ministério da Construção utilizará duas sedes, uma em Le Dai Hanh - Hai Ba Trung, 37, e outra em Tran Hung Dao - Hoan Kiem, 80, em Hanói.

TPO - Após a fusão entre o Ministério dos Transportes e o Ministério da Construção, o número total de unidades do novo Ministério da Construção será reduzido de 42 para 23. O novo Ministério da Construção utilizará duas sedes, uma em Le Dai Hanh - Hai Ba Trung, 37, e outra em Tran Hung Dao - Hoan Kiem, 80, em Hanói.

No Documento nº 11, recentemente enviado ao Governo sobre o projeto de Decreto que regulamenta as funções, tarefas, poderes e estrutura organizacional do Ministério da Construção (após a fusão entre o Ministério da Construção e o Ministério dos Transportes), o Sr. Tran Hong Minh, Ministro dos Transportes, afirmou que, antes da fusão, o número total de pontos focais dos dois ministérios era de 42 unidades, das quais 19 pertenciam ao Ministério da Construção e 23 ao Ministério dos Transportes (sem incluir o Departamento de Gestão Empresarial e o Departamento de Saúde no Transporte).

Após o rearranjo e a fusão, restaram 23 unidades, incluindo: Escritório - resultante da fusão de 2 ministérios; Inspetoria - resultante da fusão de 2 ministérios; Departamento de Cooperação Internacional - resultante da fusão de 2 ministérios; Departamento de Assuntos Jurídicos - resultante da fusão de 2 ministérios; Departamento de Organização de Pessoal - resultante da fusão de 2 ministérios; Departamento de Planejamento Financeiro - resultante da fusão do Departamento de Planejamento e Investimento, do Departamento de Finanças vinculado ao Ministério dos Transportes e do Departamento de Planejamento Financeiro vinculado ao Ministério da Construção.

Após a fusão entre o Ministério da Construção e o Ministério dos Transportes, o novo Ministério da Construção passou a contar com 23 unidades. Foto: Hoang Manh Thang.

Departamento de Planejamento e Arquitetura; Departamento de Transportes e Segurança no Trânsito; Departamento de Ciência, Tecnologia, Meio Ambiente e Materiais de Construção - fusão do Departamento de Ciência, Tecnologia e Meio Ambiente, vinculado ao Ministério dos Transportes, do Departamento de Ciência, Tecnologia e Meio Ambiente e do Departamento de Materiais de Construção, vinculado ao Ministério da Construção; Departamento de Economia da Gestão de Investimentos em Construção - fusão do Departamento de Economia da Construção, do Departamento de Gestão de Atividades de Construção, vinculado ao Ministério da Construção, e do Departamento de Gestão de Investimentos em Construção, vinculado ao Ministério dos Transportes;

Departamento Estadual de Avaliação da Qualidade da Construção; Departamento de Desenvolvimento Urbano; Departamento de Infraestrutura da Construção - fusão do Departamento de Infraestrutura Técnica, vinculado ao Ministério da Construção, e do Departamento de Infraestrutura de Transportes, vinculado ao Ministério dos Transportes; Departamento de Habitação e Gestão do Mercado Imobiliário.

Administração Rodoviária do Vietnã - fusão da Administração Rodoviária do Vietnã e da Administração de Rodovias Expressas do Vietnã; Administração Marítima e de Hidrovias do Vietnã - fusão da Administração Marítima do Vietnã e da Administração de Hidrovias Interiores do Vietnã; Autoridade de Aviação Civil do Vietnã; Administração Ferroviária do Vietnã; Registro do Vietnã.

A Academia de Estratégia e Formação de Quadros da Construção Civil foi criada a partir da fusão da Academia de Quadros da Construção e Gestão Urbana, vinculada ao Ministério da Construção, da Escola de Quadros de Gestão de Transportes e do Instituto de Estratégia e Desenvolvimento de Transportes, também vinculado ao Ministério dos Transportes.

O Jornal da Construção foi resultado da fusão do Jornal da Construção, vinculado ao Ministério da Construção, e do Jornal dos Transportes, vinculado ao Ministério dos Transportes; a Revista da Construção foi resultado da fusão da Revista da Construção, vinculada ao Ministério da Construção, e da Revista dos Transportes, vinculada ao Ministério dos Transportes. O Centro de Tecnologia da Informação foi resultado da fusão do Centro de Informação, vinculado ao Ministério da Construção, e do Centro de Tecnologia da Informação, vinculado ao Ministério dos Transportes.

Após a fusão, a sede do Ministério da Construção, em 37 Le Dai Hanh - Hai Ba Trung, e a sede do Ministério dos Transportes, em 80 Tran Hung Dao - Hoan Kiem, continuarão em funcionamento. Foto: Vneconomy.

O Ministério da Construção e o Ministério dos Transportes concordaram em utilizar, por ora, suas duas sedes nos endereços 37 Le Dai Hanh e 80 Tran Hung Dao. No futuro, o Ministério da Construção construirá sua sede na área do Lago Oeste – a área planejada para abrigar o sistema de sedes operacionais de ministérios, órgãos de nível ministerial, órgãos governamentais e órgãos centrais de organizações em Hanói até 2030.

Em declarações ao repórter do Tien Phong , um líder do Ministério da Construção confirmou que, após a fusão, as sedes dos dois ministérios continuarão a ser utilizadas. Em particular, os departamentos do Ministério da Construção que não foram fundidos anteriormente, como o Departamento Estadual de Avaliação da Qualidade da Construção, o Departamento de Desenvolvimento Urbano e o Departamento de Habitação e Gestão do Mercado Imobiliário, continuarão a funcionar na antiga sede do Ministério da Construção, no número 37 da Rua Le Dai Hanh.

Os Subsecretários de Obras, responsáveis ​​por diferentes áreas, passarão a trabalhar na sede do Ministério dos Transportes, no número 80 da Rua Tran Hung Dao. Por outro lado, os departamentos resultantes da fusão entre o Ministério da Obras e o Ministério dos Transportes continuarão a funcionar na antiga sede do Ministério da Obras.

Na Proposta nº 11 ao Governo, o Ministério dos Transportes propôs e recomendou que o Governo e o Primeiro-Ministro designem, em breve, pessoal administrativo para as autoridades portuárias subordinadas ao Ministério dos Transportes, para que essas unidades possam organizar suas atividades de acordo com seu estatuto jurídico e atribuições de gestão estatal, conforme previsto em lei. Em particular, solicitou-se a designação imediata de pessoal administrativo para o Registro do Vietnã (num futuro imediato, pessoal administrativo para o departamento de apoio ao Diretor).

Loc Lien - Ngoc Mai

Fonte: https://tienphong.vn/ten-goi-vi-tri-lam-viec-cua-cac-don-vi-thuoc-bo-xay-dung-moi-post1717097.tpo