O primeiro-ministro Pham Minh Chinh reúne-se com o presidente do Parlamento búlgaro.

Na tarde de 8 de janeiro, na sede do governo, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh reuniu-se com o presidente do Parlamento búlgaro, Rossen Dimitrov Jeliazkov, que está em visita oficial ao Vietnã a convite do presidente da Assembleia Nacional vietnamita, Vuong Dinh Hue.

Ao dar as boas-vindas ao Presidente do Parlamento búlgaro, Rossen Dimitrov Jeliazkov, e à delegação búlgara em sua visita oficial ao Vietnã, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh expressou sua confiança de que a visita seria um grande sucesso, criando um novo impulso e abrindo um novo capítulo na amizade tradicional entre os dois países.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o presidente do Parlamento búlgaro, Rossen Dimitrov Jeliazkov. Foto: Duong Giang/VNA

O Primeiro-Ministro afirmou que o Vietname sempre valorizou a boa, leal e firme amizade tradicional e a cooperação multifacetada com a Bulgária; recordou sempre a valiosa assistência prestada pela Bulgária na luta pela independência e unificação, bem como na construção e desenvolvimento nacional; e afirmou que a Bulgária é considerada um dos parceiros importantes do Vietname na região da Europa Central e Oriental.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh discursa em reunião com o presidente do Parlamento búlgaro, Rossen Dimitrov Jeliazkov. Foto: Duong Giang/VNA.

O Presidente do Parlamento búlgaro agradeceu ao Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh pela calorosa, respeitosa e sincera recepção; felicitou o Vietname pelas suas contínuas e impressionantes conquistas no desenvolvimento socioeconómico e pelo seu papel cada vez mais proeminente na arena internacional; afirmou que a Bulgária considera o Vietname um dos seus importantes parceiros na ASEAN; que as duas partes não só partilham uma história comum, como também partilham valores comuns na atualidade; e expressou o desejo de fortalecer a cooperação multifacetada com o Vietname para maximizar o grande potencial entre os dois países.

Ao informar o Presidente do Parlamento búlgaro sobre os elementos fundamentais da construção nacional, da política externa, da política de defesa e das conquistas do desenvolvimento socioeconômico do Vietnã, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh também parabenizou o povo búlgaro pelas suas conquistas em termos de desenvolvimento socioeconômico nos últimos anos.

Fala o presidente do Parlamento búlgaro, Rossen Dimitrov Jeliazkov. Foto: Duong Giang/VNA

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o presidente do Parlamento, Rossen Dimitrov Jeliazkov, elogiaram os desenvolvimentos positivos na cooperação bilateral em todas as áreas; concordaram em continuar promovendo visitas e contatos de alto nível e de outras naturezas por todos os canais; e em implementar efetivamente os mecanismos e acordos de cooperação bilateral.

Em relação à cooperação econômica, comercial e de investimentos, ambas as partes saudaram o fato de que, apesar da crise econômica global, o volume de negócios bilateral ainda ultrapassou os 200 milhões de dólares, embora esse valor ainda não seja proporcional ao potencial. Portanto, ambas as partes precisam promover a cooperação e esperam que mais empresas e investidores vietnamitas e búlgaros invistam nos respectivos países.

Considerando que as duas economias possuem muitos fatores e produtos que podem se complementar, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh sugeriu que ambos os lados identifiquem a cooperação econômica como um pilar na relação bilateral e promovam o comércio bilateral para que em breve atinja 500 milhões de dólares por ano.

Fala o presidente do Parlamento búlgaro, Rossen Dimitrov Jeliazkov. Foto: Duong Giang/VNA

O Presidente do Parlamento búlgaro expressou o seu desejo de que ambas as partes reforcem a cooperação no comércio e no investimento, especialmente em áreas onde ambas as partes têm potencial e pontos fortes, e em produtos de elevado valor acrescentado, tais como agricultura de alta tecnologia, produtos farmacêuticos, tecnologias de informação, turismo, cultura, indústrias de alta tecnologia, aviação e cooperação local.

Compartilhando os esforços do Vietnã, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh solicitou à Bulgária que instasse a Comissão Europeia (CE) a retirar o "cartão amarelo" (pesca ilegal, não declarada e não regulamentada) contra os frutos do mar vietnamitas; agradeceu ao Parlamento búlgaro pela ratificação do Acordo de Proteção de Investimentos Vietnã-UE (EVIPA); expressou confiança de que o EVIPA ajudará as empresas búlgaras a acessar o mercado vietnamita, bem como o mercado da ASEAN; e solicitou à Bulgária que instasse os Estados-membros da UE a ratificarem o acordo em breve para que o EVIPA possa entrar em vigor.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh discursa em reunião com o presidente do Parlamento búlgaro, Rossen Dimitrov Jeliazkov. Foto: Duong Giang/VNA.

Nessa ocasião, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh agradeceu à Bulgária por ajudar a formar dezenas de milhares de funcionários, estudantes e pesquisadores vietnamitas, incluindo muitos líderes vietnamitas de alto escalão; e sugeriu que os dois lados explorem novas áreas potenciais de cooperação educacional para atrair estudantes e pesquisadores de ambos os países para estudar nas universidades e instituições de ensino um do outro em áreas em que ambos os lados têm pontos fortes.

Considerando a cooperação laboral como uma área tradicional com grande potencial, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh propôs que os dois governos assinem em breve um acordo a nível governamental para facilitar a implementação de projetos de cooperação laboral por parte das empresas na Bulgária, especialmente nos setores da saúde, construção, vestuário e agricultura. O Presidente do Parlamento búlgaro afirmou que as empresas búlgaras acolhem de braços abertos trabalhadores vietnamitas altamente qualificados.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh expressou sua gratidão e solicitou ao Governo e ao Parlamento da Bulgária que continuem a dar atenção e a criar condições favoráveis para que os cidadãos vietnamitas possam viver, trabalhar e estudar de forma estável na Bulgária, contribuindo assim para promover o papel de ponte entre os dois países.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh se reúne com o presidente do Parlamento búlgaro, Rossen Dimitrov Jeliazkov. Foto: Duong Giang/VNA

As duas partes também trocaram opiniões sobre questões regionais e internacionais de interesse mútuo. O Primeiro-Ministro solicitou o apoio da Bulgária às posições e opiniões da ASEAN e do Vietname sobre a questão do Mar do Leste, incluindo a garantia da segurança e da liberdade de navegação e sobrevoo, bem como a resolução pacífica de litígios em conformidade com o direito internacional, especialmente a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982 (CNUDM). O Primeiro-Ministro afirmou que o Vietname está pronto para ser uma porta de entrada e uma ponte para que a Bulgária coopere mais profundamente com a ASEAN.

Nesta ocasião, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh solicitou respeitosamente ao Presidente do Parlamento búlgaro que transmitisse um convite ao Primeiro-Ministro búlgaro Nikolay Denkov para visitar o Vietname; e agradeceu ao Primeiro-Ministro búlgaro pelo convite feito ao Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh para visitar a Bulgária...

Comentário (0)