O primeiro-ministro Pham Minh Chinh expressou sua alegria e emoção por reencontrar o emir do Catar após um ano de progresso significativo nas relações bilaterais; ele também manifestou sua profunda impressão sobre a declaração do emir: "As relações entre Vietnã e Catar não têm limites", refletindo a preocupação e o carinho do emir pelo Vietnã e pela relação entre os dois países.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh parabenizou o Catar pelas suas notáveis conquistas sob a liderança sábia e perspicaz do Emir, que levaram ao rápido e sustentável desenvolvimento do país, a uma economia moderna, a uma forte segurança e defesa nacional e a um papel cada vez mais proeminente no cenário internacional.
O Emir do Qatar expressou sua grande satisfação em reencontrar o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh, afirmando que o povo árabe em geral, e o Qatar em particular, nutrem um profundo afeto pelo Vietnã, admirando as gloriosas tradições históricas do país e suas grandes conquistas em desenvolvimento, especialmente nas áreas de infraestrutura, agricultura e tecnologia.
O Emir do Catar afirmou que, além das áreas tradicionais de cooperação, ambos os lados precisam fortalecer e expandir a cooperação em novos campos, especialmente ciência e tecnologia, inovação e energia… e o Catar está pronto para aumentar o investimento no Vietnã em um futuro próximo.
Afirmando que não há limites nas relações com o Vietnã, o Emir do Catar declarou que o Catar está sempre aberto à cooperação com o Vietnã, sugerindo que ambos os lados explorem áreas comuns de cooperação; ele também indicou que, após as conversas entre o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh e o Primeiro-Ministro do Catar, os dois países assinariam muitos documentos importantes, criando uma base para o aprofundamento das relações bilaterais.
Contudo, a relação entre os dois países não deve se limitar a esses documentos. Ambos os lados precisam promover novas oportunidades de cooperação focadas, especialmente em áreas estratégicas de investimento em nível nacional e em projetos de infraestrutura de grande escala. O Emir do Catar apoia e espera que mais empresas vietnamitas invistam no Catar e concorda em criar condições favoráveis para que a comunidade vietnamita viva e trabalhe de forma estável no país.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh expressou sua gratidão pelo profundo afeto que o emir do Catar nutre pelo Vietnã; ele concordou com o emir que, embora as relações políticas entre os dois países sejam boas, a cooperação econômica ainda não atingiu todo o seu potencial e força.
O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh solicitou ao Emir do Qatar que continue a acompanhar e a apoiar a promoção das relações entre o Vietname e o Qatar, reconhecendo a determinação e o compromisso dos líderes de ambos os países. Isto inclui considerar a negociação e a assinatura céleres de documentos importantes para criar um sólido quadro jurídico para a cooperação bilateral, tais como: um Acordo de Livre Comércio ou um Acordo de Parceria Económica Abrangente, um Acordo sobre segurança alimentar e energética entre os dois países; e promover o Fundo de Investimento do Qatar para investir em infraestruturas estratégicas, infraestruturas de saúde e infraestruturas de educação.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh afirmou que, com uma população de mais de 100 milhões de pessoas, o Vietnã pode complementar os recursos do Catar, aumentando o número de trabalhadores qualificados enviados para trabalhar no país; agradeceu e solicitou que o Catar continue oferecendo bolsas de estudo para estudantes vietnamitas estudarem árabe; e incentivou ambos os lados a expandirem a cooperação nas áreas de transformação digital, transformação verde e economia circular.
Ambas as partes concordaram em elevar em breve o seu relacionamento a um novo patamar, atendendo às aspirações e aos interesses dos povos de ambos os países; e em fortalecer a coordenação e a consulta sobre questões regionais e internacionais, visando a paz, a estabilidade, a cooperação e o desenvolvimento na região e no mundo.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh expressou grande apreço pelo papel do Catar e pelos esforços do Emir na busca de medidas para unir e mediar as complexas questões atuais; reafirmando o apoio do Vietnã à justa luta do povo palestino, seu apoio à solução de dois Estados e sua disposição em cooperar com o Catar para garantir a estabilidade e a paz na região.
Os dois líderes saudaram a promoção do intercâmbio entre os povos, a conexão entre as duas culturas e o avanço das negociações e da assinatura de um acordo de isenção de visto para portadores de passaportes comuns, facilitando as viagens para cidadãos de ambos os países; concordaram em instruir os ministérios e agências relevantes a implementar imediatamente os compromissos e acordos firmados durante a visita.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh transmitiu as saudações e felicitações do secretário-geral To Lam, do presidente Luong Cuong e do presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, convidando o emir do Catar a visitar o Vietnã em 2025. O emir do Catar aceitou o convite com alegria e afirmou estar ansioso pela próxima visita ao Vietnã.
Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/thu-tuong-pham-minh-chinh-hoi-kien-quoc-vuong-qatar-20241031205550226.htm
Comentário (0)