Thủ tướng yêu cầu tăng cường phân cấp, phân quyền, bảo đảm hiệu quả chính quyền địa phương hai cấp

O Primeiro Ministro solicitou o reforço da implementação da descentralização e da delegação de poderes no funcionamento dos governos locais de dois níveis.

O Primeiro-Ministro enfatizou a necessidade urgente de superar imediatamente as dificuldades e deficiências; fortalecer de forma abrangente a capacidade a nível comunal; e garantir que o aparelho governamental de dois níveis funcione de forma harmoniosa e eficaz, em conformidade com o espírito das conclusões do Politburo , do Secretariado e com as diretrizes do Secretário-Geral To Lam.

Assim, os ministérios e departamentos devem rever e avaliar urgentemente a viabilidade da descentralização, da delegação de poderes e da atribuição de competências de gestão; propor planos de ajustamento adequados; e continuar a rever, complementar e aperfeiçoar o sistema jurídico especializado, de acordo com o lema "a localidade decide, a localidade age, a localidade assume a responsabilidade". O prazo para a conclusão termina em 30 de outubro.

Em particular, o Primeiro-Ministro solicitou aos ministérios da Ciência e Tecnologia, da Construção, da Cultura, do Desporto e do Turismo, das Finanças, da Saúde, da Agricultura e do Ambiente, e da Indústria e Comércio – onde mais de 40% dos procedimentos administrativos estão atualmente concentrados a nível central – que continuem a promover a descentralização e a simplificar os procedimentos administrativos, garantindo simultaneamente recursos para que as localidades os implementem eficazmente.

Os Comitês Populares das províncias e cidades devem avaliar de forma abrangente a capacidade de fazer cumprir as leis sobre descentralização e delegação de poder em suas localidades; ajustar prontamente ou propor autoridades competentes para emendar e complementar os documentos legais, de modo a adequá-los à realidade e às exigências da Lei de Organização do Governo e da Lei de Organização do Governo Local.

As localidades também devem providenciar proativamente recursos suficientes, especialmente pessoal qualificado para os cargos, a fim de garantir a execução eficaz das funções e tarefas, em conformidade com as normas legais sobre descentralização e delegação de poderes. O prazo para conclusão é outubro de 2025.

PHAN THAO

Fonte: https://www.sggp.org.vn/thu-tuong-yeu-cau-tang-cuong-phan-cap-phan-quyen-bao-dam-hieu-qua-chinh-quyen-dia-phuong-hai-cap-post814115.html