Manter os nomes de alguns ministérios após a fusão e simplificar a organização interna são alguns dos conteúdos que o vice-primeiro-ministro permanente Nguyen Hoa Binh solicitou aos ministérios e filiais para concluir o arranjo e o plano de simplificação.
O vice-primeiro- ministro Nguyen Hoa Binh, vice-chefe do Comitê Diretor do Governo para resumir a implementação da Resolução nº 18-NQ/TW, acaba de solicitar aos ministros, chefes de agências de nível ministerial e agências governamentais que concluam planos para organizar e otimizar o aparato organizacional dos ministérios e filiais.
Manter os nomes de alguns ministérios após a fusão
De acordo com o plano do Comitê Diretor do Governo, em relação ao nome, o nome do Ministério das Finanças será mantido após a fusão do Ministério do Planejamento e Investimento e do Ministério das Finanças.
Manter o nome do Ministério do Interior após a fusão do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais e do Ministério do Interior.
Manter o nome do Ministério da Construção após a fusão do Ministério dos Transportes e do Ministério da Construção.
Manter o nome do Ministério da Ciência e Tecnologia após a fusão do Ministério da Informação e Comunicações e do Ministério da Ciência e Tecnologia.
Manter o nome do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo após assumir a função de gestão estatal da imprensa do Ministério da Informação e Comunicações.
Estabelecer o Ministério das Minorias Étnicas e Religiões com base no Comitê das Minorias Étnicas, recebendo funções, tarefas e organização adicionais do aparato de gestão estatal sobre religião do Ministério do Interior.
Outros ministérios e filiais continuam a manter os nomes propostos no Relatório nº 3792-BC/BCSĐCP de 31 de dezembro de 2024 do Comitê do Partido do Governo.
Incluindo especificamente: Ministério da Agricultura e Meio Ambiente, Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Saúde, Ministério da Educação e Treinamento, Ministério da Defesa Nacional, Ministério da Segurança Pública, Ministério da Justiça, Ministério da Indústria e Comércio, Gabinete do Governo, Inspetoria do Governo, Banco Estatal do Vietnã, Academia de Ciência e Tecnologia do Vietnã, Academia de Ciências Sociais do Vietnã, Televisão do Vietnã, Voz do Vietnã, Agência de Notícias do Vietnã.
Aceitar a opinião do Politburo sobre a transferência de uma série de funções, tarefas e estrutura organizacional, como segue: Transferir as funções, tarefas e estrutura organizacional da gestão estatal de imprensa e publicação do Ministério da Informação e Comunicações para o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo.
Transferir a tarefa e a organização do aparato de gestão estatal para a redução da pobreza do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais para o Ministério da Agricultura e Meio Ambiente.
Transferir as funções, tarefas e organização do aparato de gestão estatal sobre proteção social, crianças e prevenção e controle de males sociais do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais para o Ministério da Saúde (a função de dirigir e gerenciar o trabalho de proteção e cuidado da saúde dos funcionários centrais do Comitê Central de Proteção e Assistência à Saúde dos Funcionários Centrais foi transferida para o Comitê Organizador Central de acordo com a decisão do Politburo; a tarefa de gestão estatal sobre tratamento de dependência química e gestão de tratamento pós-dependência química foi transferida para o Ministério da Segurança Pública).
Ao mesmo tempo, o ajuste revisado, as funções e tarefas do Instituto de Política e Estratégia Econômico-Financeira não incluem as funções e tarefas do Instituto Central de Pesquisa em Gestão Econômica (porque o Politburo decidiu transferir este Instituto para o Comitê Central de Política e Estratégia).
As atividades do Comitê de Gestão de Capital do Estado nas Empresas serão encerradas; 18 corporações e empresas gerais atualmente sob a gestão deste Comitê serão transferidas para o Ministério das Finanças; a MobiFone Telecommunications Corporation será transferida para o Ministério da Segurança Pública (a organização do Partido da Corporação será transferida para ficar diretamente sob o Comitê Central do Partido para a Segurança Pública).
No futuro imediato, o Ministério das Finanças presidirá e coordenará com o Comitê de Gestão de Capital do Estado nas Empresas para desenvolver um plano para receber as funções, tarefas e pessoal originais do Comitê de Gestão de Capital do Estado nas Empresas para administrar essas 18 corporações e empresas em geral.
O Ministério da Segurança Pública e o Ministério da Defesa Nacional se coordenam na execução da tarefa de proteger a segurança nacional.
Em relação ao ajuste de uma série de funções e tarefas entre o Ministério da Segurança Pública e vários ministérios e agências relevantes, o Comitê Diretor do Governo propôs transferir a tarefa de gestão estadual do tratamento da dependência química e da gestão da dependência química pós-tratamento do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais para o Ministério da Segurança Pública.
Transferir a tarefa de gestão estatal de registros criminais e implementação de serviços públicos de emissão de registros criminais do Ministério da Justiça para o Ministério da Segurança Pública.
Transferir a tarefa de testar e conceder licenças de condução de veículos automotores rodoviários do Ministério dos Transportes para o Ministério da Segurança Pública.
Transferir a tarefa de gestão estatal da segurança e proteção da informação de rede do Ministério da Informação e Comunicações para o Ministério da Segurança Pública.
No que se refere à tarefa de gestão estatal da imigração, o Comitê Diretor do Governo atribuiu ao Ministério da Segurança Pública a responsabilidade de presidir a construção, coleta, atualização, exploração e compartilhamento de informações no Banco de Dados Nacional de Imigração.
Em relação à tarefa de garantir a segurança da aviação, o Comitê Diretor do Governo designou o Ministério da Segurança Pública para assumir a liderança na garantia da segurança da aviação em aeroportos e aeronaves.
Em relação à tarefa de garantir a segurança nacional nas áreas de fronteira e nos portões de fronteira, o Comitê Diretor do Governo atribuiu ao Ministério da Segurança Pública e ao Ministério da Defesa Nacional a unificação das tarefas de presidir e coordenar, e complementar o Decreto nº 03/20219/ND-CP do Governo sobre a coordenação entre o Ministério da Segurança Pública e o Ministério da Defesa Nacional na execução das tarefas de proteção da segurança nacional, garantia da ordem e segurança social, combate e prevenção de crimes e tarefas de defesa nacional.
Simplifique a organização interna
Com base na conclusão do Politburo, o Comitê Diretor do Governo propôs continuar a organizar e agilizar a organização interna de diversos ministérios e agências de nível ministerial, com o Ministério das Finanças reorganizando o Departamento Geral de Tributação em Departamento Tributário (com 12 divisões/departamentos) e organizando e reestruturando os Departamentos Tributários de 63 províncias e cidades em 20 Departamentos Tributários regionais; organizando e reestruturando 420 Departamentos Tributários distritais e interdistritais em 350 Equipes Tributárias regionais interdistritais. Após a reorganização, espera-se reduzir 1.005/4.141 pontos focais (24,27%).
Reorganizar o Departamento Geral de Alfândegas em Departamento de Alfândega (com 12 divisões/escritórios) e organizar e reestruturar 35 Departamentos Aduaneiros regionais em 20 Subdepartamentos Aduaneiros regionais; organizar e reestruturar 181 Subdepartamentos Aduaneiros em 165 postos aduaneiros de fronteira/portões de fronteira externos, que são organizações em nível de equipe. Após a reorganização, espera-se reduzir 485/902 pontos focais (53,77%).
Reorganizar o Tesouro Estadual (nível de departamento geral) em Tesouro Estadual, uma organização equivalente ao nível de departamento (10 divisões/departamentos), e organizar e reestruturar 63 Tesouros Estaduais provinciais em 20 Tesouros Estaduais regionais, que são organizações de nível de sucursal. Após a reorganização, espera-se reduzir 431/1.049 pontos focais (41,09%).
Reorganizar o Departamento Geral de Reservas Estaduais no Departamento de Reservas Estaduais (com 7 departamentos); organizar e reestruturar 22 Reservas Estaduais regionais em 15 Subdepartamentos de Reservas Estaduais regionais.
Reorganizar o Gabinete Geral de Estatísticas no Gabinete de Estatísticas (com 14 unidades) e organizar e reestruturar 63 Gabinetes de Estatísticas a nível provincial em 63 Gabinetes de Estatísticas a nível provincial; organizar e reestruturar 565 Gabinetes de Estatísticas a nível distrital em 480 Equipas que operem de acordo com o modelo interdistrital (reduzindo 15% dos pontos focais).
Reorganizar a Previdência Social do Vietnã em uma unidade de serviço público, com 14 departamentos (reduzindo 7 unidades); organizar e reestruturar os pontos focais internos de 63 Previdências Sociais de nível provincial em 35 Previdências Sociais regionais; organizar e reestruturar 640 Previdências Sociais de nível distrital para 350 Previdências Sociais interdistritais, eliminar 147 grupos profissionais (reduzir 651/1.465 pontos focais, equivalente a 44,4%).
O Ministério da Construção fundiu o Departamento de Economia da Construção, o Departamento de Gestão de Atividades de Construção do Ministério da Construção e o Departamento de Gestão de Investimentos em Construção do Ministério dos Transportes no Departamento de Economia da Construção e Gestão de Investimentos. O Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural fundiu a Escola de Gestão Agrícola e de Desenvolvimento Rural na Academia de Agricultura do Vietnã.
O Ministério de Recursos Naturais e Meio Ambiente fundiu a Escola de Treinamento e Formação de Oficiais de Recursos Naturais e Meio Ambiente na Universidade de Recursos Naturais e Meio Ambiente.
O Ministério da Educação e Treinamento fundiu o Departamento de Educação Primária e o Departamento de Educação Secundária no Departamento de Educação Geral; ao mesmo tempo, assumiu algumas tarefas adicionais do Departamento de Educação Étnica.
O Ministério da Saúde encerra o funcionamento do Departamento de Medicina Tradicional e Gestão de Farmácias e transfere suas funções e tarefas para unidades especializadas subordinadas ao Ministério da Saúde.
O Comitê Diretor do Governo solicitou ao Ministério da Saúde que revisse e otimizasse o número de pontos focais, garantindo uma redução mínima de 15-20%.
O Ministério das Relações Exteriores fundiu o Departamento de Diplomacia Cultural e a UNESCO (Ministério das Relações Exteriores), o Departamento de Relações Exteriores do Povo (Comissão Central de Relações Exteriores) e o Departamento de Relações Exteriores (Ministério das Relações Exteriores) no Departamento de Relações Exteriores e Diplomacia Cultural.
O Ministério de Minorias Étnicas e Religiões manterá o nome de Comitê Governamental para Assuntos Religiosos para evitar causar grandes impactos nas operações de agências e unidades após a reorganização.
O Ministério da Indústria e Comércio fundiu o Departamento de Mercados Europeu-Americanos e o Departamento de Mercados Asiático-Africanos no Departamento de Mercados Estrangeiros.
O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo renomeou o Centro de Tecnologia da Informação para Centro de Transformação Digital para Cultura, Esportes e Turismo. O Gabinete do Governo fundiu o Departamento Geral e o Departamento de Secretaria-Editor no Departamento Geral-Secretário.
O Comitê Diretor do Governo solicitou ao Gabinete do Governo que revisse e simplificasse o número de pontos focais, garantindo uma redução mínima de 15-20%.
O Comitê Diretor do Governo também solicitou que a Inspetoria do Governo presidisse e coordenasse com os ministérios e agências relevantes para continuar pesquisando, avaliando cuidadosamente o impacto e concluindo o Projeto de reorganização do sistema da agência de inspeção de acordo com níveis administrativos simplificados, operando de forma eficaz e eficiente, e reportando ao Politburo em 17 de janeiro de 2025.
Concluir imediatamente o projeto de reestruturação, fusão, consolidação e racionalização
De acordo com a solicitação da reunião do Politburo em 10 de janeiro de 2025, o Comitê Executivo Central se reunirá nos dias 23 e 24 de janeiro de 2025, e a Assembleia Nacional deverá realizar uma sessão entre 12 e 17 de fevereiro de 2025.
Com base no plano de reorganização e simplificação do aparato governamental, o Comitê Diretor do Governo solicita aos ministérios, agências de nível ministerial e agências sob o governo que concluam o Projeto de reestruturação, fusão, consolidação e simplificação do aparato interno (anexado a um projeto de decreto estipulando as funções, tarefas, poderes e estrutura organizacional de seus ministérios e filiais) e o enviem ao Ministério do Interior antes das 11h do dia 13 de janeiro de 2025.
No processo de reorganização do aparato, as agências precisam prestar atenção em fazer bem o trabalho político, ideológico, de regime e de políticas para os quadros, garantindo a manutenção e a boa implementação do trabalho regular, especialmente durante o próximo Ano Novo Lunar.
Para 6 Ministérios e filiais: Gabinete do Governo, Televisão do Vietnã, Agência de Notícias do Vietnã, Voz do Vietnã, Academia de Ciências Sociais do Vietnã, Academia de Ciência e Tecnologia do Vietnã, o Comitê Diretor do Governo propõe submeter proativamente ao Governo (ou submeter ao Ministério da Gestão Industrial para submeter ao Governo para agências sob o Governo: Ministério da Ciência e Tecnologia submete decretos de 2 Academias, Ministério da Informação e Comunicações submete decretos de 2 estações e Agência de Notícias do Vietnã) a emissão de decretos regulando as funções, tarefas, poderes e estrutura organizacional de suas agências, anunciando prontamente antes de 20 de janeiro de 2025.
Para os 14 ministérios e filiais restantes, incluindo: Ministério das Finanças (após a fusão); Ministério da Construção (após a fusão); Ministério da Agricultura e Meio Ambiente; Ministério da Ciência e Tecnologia (após a fusão); Ministério do Interior (após a fusão); Ministério das Minorias Étnicas e Religiões; Ministério da Indústria e Comércio; Ministério da Justiça; Ministério da Cultura, Esportes e Turismo; Ministério das Relações Exteriores; Ministério da Educação e Treinamento; Ministério da Saúde; Banco Estatal do Vietnã; Inspetoria do Governo, concluam proativamente o projeto de decreto que regulamenta as funções, tarefas, poderes e estrutura organizacional de suas agências, enviem-no ao Governo para promulgação imediatamente após a conclusão do Comitê Central do Partido para que, após a sessão extraordinária da Assembleia Nacional, o Governo promulgue o decreto que regulamenta as funções, tarefas, poderes e estrutura organizacional dos ministérios e agências de nível ministerial.
Além disso, o Comitê Diretor do Governo solicitou ao Ministério das Finanças que concluísse urgentemente o dossiê para alterar e complementar a Lei de Gestão e Uso de Capital Estatal Investido na Produção e Negócios em Empresas, e relatasse ao Governo para submetê-lo à Assembleia Nacional para consideração e aprovação na sessão de meados de fevereiro de 2025.
A Inspetoria do Governo presidirá e coordenará com os ministérios e agências relevantes para continuar pesquisando, avaliando cuidadosamente o impacto e concluindo o Projeto de reorganização do sistema de agências de inspeção de acordo com níveis administrativos simplificados, operando de forma eficaz e eficiente, e reportará ao Politburo em 17 de janeiro de 2025.
Fonte
![[Foto] O presidente Luong Cuong conversa com a presidente sul-africana Matamela Cyril Ramaphosa](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/23/1761221878741_ndo_br_1-8416-jpg.webp)
![[Foto] O primeiro-ministro Pham Minh Chinh se encontra com a presidente sul-africana Matamela Cyril Ramaphosa](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/23/1761226081024_dsc-9845-jpg.webp)
Comentário (0)