"Eu sou apenas um narrador de violino."

Apesar da pouca idade, o escritor Chau La Viet está sempre ocupado com inúmeros planos e projetos de escrita, organização de programas artísticos e muito mais. Ele é enérgico, está presente em todos os lugares, escreve como se nunca tivesse escrito antes, desde obras literárias a roteiros teatrais, produzindo constantemente material novo. Foi isso que testemunhei na obra literária de Chau La Viet em 2023, ano em que produziu muitos trabalhos com seu estilo único para servir aos leitores e ao público que tanto preza.

O escritor Chau La Viet (primeiro à esquerda) durante sua visita à sua cidade natal em 2023 - Foto: PV

1. No final de outubro de 2023, o Comitê Nacional da União das Associações de Literatura e Artes do Vietnã tomou uma iniciativa inédita: conceder certificados de mérito ao Comitê Organizador do programa artístico em homenagem ao falecido Secretário-Geral Le Duẩn, na cidade de Ho Chi Minh. Anteriormente, em 9 de julho de 2023, em comemoração ao 37º aniversário da morte do Secretário-Geral Le Duẩn (10 de julho de 1986 - 2023), um programa artístico especial com o tema "Gravando Seu Nome" foi realizado no Teatro da Cidade de Ho Chi Minh. O programa contou com apresentações do Teatro Nacional de Música e Dança Folclórica Bong Sen, do Grupo de Artes Cênicas da Região Militar 7, de artistas da Academia Nacional de Música e da Universidade Militar de Cultura e Artes.

O programa incluiu 15 apresentações musicais e de dança, combinando harmoniosamente a rica música folclórica do sul do Vietnã, apresentada pelo Teatro Nacional de Música e Dança Folclórica Bong Sen, com a música moderna do Grupo de Artes Cênicas da Região Militar 7; e harmonizando estilos clássicos e semi-clássicos de cantores participantes, como o Artista do Povo Quoc Hung e o Artista Homenageado Nguyen Huong Giang. O programa transmitiu uma mensagem: mesmo após 37 anos, a imagem do Secretário-Geral Le Duan permanece viva nos corações da nação, do país e nos corações de gerações de revolucionários e pessoas em todo o país.

Segundo o músico Do Hong Quan, o comitê organizador se empenhou em criar um programa artístico significativo, com alto valor ideológico e artístico, que foi elogiado por líderes atuais e antigos do Partido e do Estado, e apreciado pelo público. Em breve, o Comitê Nacional da União Vietnamita de Associações de Literatura e Artes e o comitê organizador levarão apresentações de destaque a um grande número de quadros, militares e cidadãos de todo o país, começando por localidades como Hanói , Quang Tri (terra natal do Secretário-Geral Le Duan) e as províncias da região Sudoeste...

Naquele dia, na cerimônia de premiação do Comitê Nacional da União Vietnamita de Associações de Literatura e Artes, havia uma figura discreta, porém conhecida, sempre humilde como alguém que atua nos bastidores. Era o escritor Chau La Viet, roteirista do programa "Gravando o Nome do Líder". Ao acompanhar a obra do escritor, percebi que poucos escritores e poetas demonstram tanto respeito, admiração e habilidade para escrever tão bem sobre os líderes do Partido e do Estado quanto Chau La Viet. Ele também escreveu belíssimos poemas sobre os líderes do Partido e do Estado ao longo dos anos, entre os quais se destaca "A Canção do Tio Le Duan". O poema começa com versos simples e bastante familiares: "Cada passo dado / Seguindo o caminho revolucionário / Um coração apaixonado / Pelo país, pelo povo / Como duzentas velas / Brilhando intensamente nos corações do povo..."

O material na poesia de Chau La Viet sobre o Tio Le Duan é rico em imagens, expressividade e grande generalização, desde a imagem dos campos de Thap Muoi sob o luar, os rios caudalosos: Vam Co, Ham Luong, Thach Han, sobre um coração de amor infinito, até a imagem de um líder que fez grandes contribuições para a unificação do país, a vida de um comunista ... "Essa canção ressoa pelos campos/Os campos de Thap Muoi esta noite estão cheios de luar brilhante.../Essa canção agita os rios/Rio Vam Co, Rio Ham Luong, Rio Thach Han/Essa canção ressoa em milhões de corações/Gravada para sempre - Tio Le Duan." (Canção sobre o Tio Le Duan)

O romance de Chau La Viet, "A Lua sobre Him Lam", acaba de ser lançado aos leitores - Foto: PV

Ou, como no poema em homenagem ao General Nguyen Chi Thanh, por ocasião do centenário do General, Chau La Viet expressou seus sentimentos de forma sincera e natural: “Seu nome se tornou uma lenda, uma canção folclórica/Nas palavras do povo, em versos simples/O Grande Vento se espalha por todo o país/Transformando-se em uma tempestade que assola os campos/Contribuindo para a tempestade do campo de batalha/O General parte novamente, o Sul ainda tem inimigos/Atrás de você estão vastos campos/E o Grande Vento/O vento ainda sopra hoje...” (O Grande Vento Ainda Sopra).

Mas isso não é tudo; recentemente, a escritora Chau La Viet lançou uma peça musical intitulada "A Lua sobre Him Lam", com música do compositor Do Hong Quan. Espera-se que seu amplo lançamento traga muitas emoções novas ao público.

2. Dentre as obras publicadas pela Editora do Exército Popular em 2023, fiquei particularmente impressionado com o romance "A Lua sobre Him Lam", do escritor Chau La Viet. Esta obra foi concluída durante um workshop de escrita organizado pela Editora do Exército Popular em colaboração com o Centro de Apoio à Criação Literária e Artística do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e órgãos competentes da 5ª Região Militar, em agosto de 2023. Embora escreva em diversos gêneros, o romance continua sendo a especialidade de Chau La Viet. Seus romances publicados recentemente foram bem recebidos pelos leitores: "O Canto Melodioso dos Pássaros na Floresta" (2014), "Os Pássaros Ainda Cantam Cuco na Colina" (2014), "A Encosta Verdejante da Amoreira" (2016), "Fogo Brilhando no Horizonte" (2019), "A Mãe e a Floresta" (2022) e, mais recentemente, "A Lua sobre Him Lam". Sabe-se que ele também acaba de concluir a revisão e finalização de seu romance "Uma História de Amor de Quang Nam".

O personagem central do romance "A Lua sobre Him Lam" é o músico Do Nhuan, uma figura literária de sucesso que simboliza a vida artística de um "músico guerrilheiro". O romance tem um escopo muito amplo, abrangendo do início da década de 1940 até o final da década de 1960. Do Nhuan é retratado por Chau La Viet como "um prisioneiro em Son La" que posteriormente se dedicou à luta pela libertação nacional. Do Nhuan participou diretamente das guerras de resistência contra a França e os Estados Unidos, e suas obras contribuíram para encorajar quadros, soldados e toda a população a se levantarem, derrotarem o inimigo e reconquistarem a independência e a liberdade da nação. Após ler "A Lua sobre Him Lam", o diretor Khac Tue, que também é um personagem mencionado no romance, comentou sinceramente: "A escrita de Chau La Viet é muito comovente e realista. Li a noite toda e fiquei profundamente tocado. Lembrei-me de Do Nhuan, Mac Ninh, Nguyen Thanh, Vu Trong Hoi e tantos outros camaradas que participaram da batalha de Dien Bien Phu. Trouxe de volta memórias da minha própria juventude..."

Novas obras da escritora Chau La Viet - Foto: PV

O escritor Bui Viet Thang argumenta: “A personagem do músico Do Nhuan é ‘plantada’ pelo escritor sobre uma base ampla e sólida – a personagem ‘coletiva’, o ‘Povo’. Nessa base ampla do Povo, vemos ‘todos’ – pessoas comuns de vários grupos étnicos – guerrilheiros – soldados – jovens voluntários… Todos caminhando para a linha de frente, todos pela vitória final da justa luta para proteger a independência e a liberdade do país. Em última análise, o espírito de ‘aprender com o passado para entender o presente’ é o fio condutor que permeia as obras de Chau La Viet em geral e é particularmente forte em ‘A Lua sobre Him Lam’. Penso que escrever com esse espírito é praticar o princípio de ‘Escrever para combater o esquecimento da história e do povo’”.

Ao escrever "A Lua sobre Him Lam", Chau La Viet optou por um estilo de romance de não ficção, respeitando a história de forma absoluta. Para isso, utilizou diversos materiais do músico Do Nhuan, as memórias do Comissário Político Mac Ninh e os diários do diretor Khac Tue, além de inúmeras lembranças de veteranos que participaram da Batalha de Dien Bien Phu. A partir da experiência prática de seus antecessores, o escritor Chau La Viet percebeu que a literatura e a arte vietnamitas possuem grandes temas, como o Partido, o Presidente Ho Chi Minh, o exército e as vitórias históricas... contudo, nenhum elogio parece ser suficiente. Cada geração ainda precisa continuar criando novas obras, não apenas para evitar que a história seja esquecida, mas também para cultivar o amor, a tradição e a chama para as gerações futuras.

"Falando sério, 'A Lua sobre Him Lam' é uma sinfonia com muitas vozes maravilhosas, e eu sou apenas o violino que guia a narrativa. Mais uma vez, gostaria de expressar minha gratidão às páginas repletas de fumaça, fogo e lama de Dien Bien Phu, que me ajudaram a criar uma obra significativa que contribui para o nosso glorioso museu de Dien Bien Phu, acrescentando mais uma canção heroica, 70 anos depois, sobre a nossa histórica vitória em Dien Bien Phu", compartilhou a escritora Chau La Viet.

O envolvimento de Chau La Viet com a literatura e a arte começou na "Era da Flor Vermelha" e continua até hoje. Sua habilidade como escritor é abundante, suas emoções ilimitadas. Ele escreve em diversas formas, da prosa e poesia ao teatro, e obteve sucesso em todas elas. Todos que conheceram e interagiram com o escritor Chau La Viet percebem nele um coração caloroso e afetuoso e um amor profundo e apaixonado por sua terra natal. Por isso, ele tem muitos amigos ao longo da vida, desde os tempos de colégio, passando pelo período no exército, até artistas, escritores e jornalistas de todos os lugares. Como confidenciou sua colega escritora, Bui Thi Bien Linh: "Eu secretamente acho que seria uma verdadeira sorte e uma grande felicidade para aqueles que foram, são e serão amigos de Chau La Viet – um homem talentoso e orgulhoso, com um coração caloroso e afetuoso."

Minh Tu

Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nha-van-chau-la-viet-toi-chi-la-mot-cay-vi-cam-dan-chuyen/182493.htm