Retornando às nossas raízes durante a lua cheia do sétimo mês lunar.

"O ano inteiro é abençoado com a lua cheia do sétimo mês...", este ditado transmitido por nossos ancestrais continua a inspirar inúmeros vietnamitas em geral, e os de Ha Tinh em particular, a retornar às suas raízes – seus templos ancestrais – no final do verão e início do outono para prestar homenagem aos seus antepassados.

O clã Mai, da aldeia de Quan Nam (comuna de Hong Loc, distrito de Loc Ha), está realizando uma cerimônia para levar suas placas ancestrais do cemitério para o templo ancestral, em preparação para a grande cerimônia na próxima lua cheia do sétimo mês lunar.

Desde os primórdios, há milhares de anos, pessoas vieram para se estabelecer, prosperar e se desenvolver nesta terra de "Montanha Hong - Rio La". Ao longo da história, esta terra deu origem a centenas de clãs, desde os mais comuns, como Nguyen, Pham, Le, Bui, Ho, Duong, Phan e Cu, com milhares de membros, até clãs com apenas algumas centenas de pessoas.

Dentro de cada linhagem, existem muitos ramos e sub-ramos diferentes. No entanto, o ponto em comum é que cada linhagem e cada ramo na província de Ha Tinh possui seu próprio templo ancestral.

O décimo quinto dia do sétimo mês lunar é considerado um dia de culto aos ancestrais, um momento em que os descendentes de cada linhagem retornam ao templo ancestral para oferecer presentes e incenso com reverência, expressando gratidão aos avós, ancestrais e àqueles que os criaram e às suas famílias. O décimo quinto dia do sétimo mês lunar é ainda mais importante porque as tradições do povo de Ha Tinh estão profundamente enraizadas na cultura budista e confucionista. O sétimo mês lunar é também o mês de "Vu Lan Bon" – um mês de piedade filial, como na história budista de "Maudgalyayana resgatando sua mãe".

Segundo o confucionismo, dentre todas as qualidades morais de uma pessoa, a piedade filial vem em primeiro lugar. Não importa o quão talentosa ou elevada seja a posição social de alguém, se lhe faltar piedade filial, não é digno de respeito. Afinal, sem pais e raízes, de onde viria alguém? Para os vietnamitas, a piedade filial vai além do respeito aos pais; abrange também o respeito aos ancestrais, à linhagem, à pátria e ao país. Portanto, o 15º dia do sétimo mês lunar é considerado sagrado e é celebrado com esmero e solenidade pelas famílias.

O templo ancestral do clã Cù na aldeia de Trung Sơn (Hồng Lộc, Lộc Hà) está decorado em preparação para o Festival do Meio Outono (o 15º dia do sétimo mês lunar).

Com uma história que abrange mais de 335 anos e 13 gerações de desenvolvimento na província de Ha Tinh, o clã Cu, na aldeia de Trung Son (comuna de Hong Loc, distrito de Loc Ha), compreende atualmente centenas de famílias em quatro ramos, com mais de 460 membros do sexo masculino. De acordo com seus costumes, eles realizam uma cerimônia regular de culto aos ancestrais no 15º dia do sétimo mês lunar de cada ano, e uma grande cerimônia, um ritual importante, é realizada a cada dez anos.

De acordo com o plano, o Festival do Meio Outono do clã Cù, no ano do Coelho de 2023, acontecerá ao longo de 5 dias (de 10 a 15 de julho) e será composto por duas partes: a cerimônia e as festividades. As festividades incluirão diversas atividades culturais e esportivas animadas, como: torneios de vôlei masculino e feminino; jogos de cartas; e jogos folclóricos tradicionais, como a captura de porcos com os olhos vendados… A cerimônia incluirá: oferenda de incenso no Templo Biên Sơn – um patrimônio histórico e cultural nacional; a vinda dos ancestrais de cada ramo do clã ao templo ancestral principal; a cerimônia de entronização; oferendas ao altar ancestral; abertura da grande cerimônia de culto ancestral; a cerimônia de oferendas; a principal cerimônia de culto ancestral; e a cerimônia em homenagem aos mártires heróicos… Além disso, haverá um programa de bolsas de estudo para descendentes com excelente desempenho acadêmico.

Os descendentes da família Cù estão preparando palanquins e dosséis para escoltar os ancestrais de cada ramo até o templo ancestral principal.

O Sr. Cu Huy Tich, chefe do comitê cerimonial do clã Cu na vila de Trung Son (comuna de Hong Loc), disse: "A cada dez anos, nosso clã organiza a grande cerimônia de culto aos ancestrais no 15º dia do sétimo mês lunar. Portanto, não apenas o comitê cerimonial, mas também os descendentes, próximos e distantes, ficam entusiasmados em retornar para se reunir, oferecer incenso aos ancestrais e participar das atividades do clã. Para organizar a grande cerimônia de culto aos ancestrais, planejamos desde o ano passado e desenvolvemos o roteiro e o conteúdo desde o início do ano. Os preparativos logísticos para a cerimônia, os ensaios dos rituais, a coordenação com as autoridades e organizações locais para organizar as festividades... estão em andamento desde o início do sexto mês lunar."

Juntamente com os preparativos do comitê cerimonial do clã, os descendentes da família Cù também estão extremamente animados e aguardam ansiosamente a grande cerimônia. O Sr. Cù Huy Tuyến (70 anos, retornando de Đồng Nai ) disse: “Somos descendentes que se estabeleceram longe de nossa terra natal e clã por muitos anos, então a cerimônia de culto aos ancestrais é algo que almejamos. Retornando nesta ocasião, não apenas podemos oferecer incenso e relatar aos nossos ancestrais o que conquistamos e expressar nossa gratidão às nossas raízes, mas também podemos encontrar e reencontrar os membros do nosso clã…”

A igreja da família Thai Khac (também conhecida como igreja Thai Kinh) no bairro de Dau Lieu (cidade de Hong Linh) foi reconhecida como um patrimônio histórico e cultural de nível provincial.

Nestes dias, o clã Thai Khac, no bairro de Dau Lieu (cidade de Hong Linh), também está em plena atividade com os preparativos para a cerimônia de culto aos ancestrais, no 15º dia do sétimo mês lunar. O Sr. Thai Khanh, líder do clã, disse: “Nosso clã Thai foi estabelecido em Dau Lieu no século XV, começando com nosso ancestral fundador, o Sr. Thai Ba Cong. O Sr. Cong teve um filho, Thai Di Kien, que passou no exame imperial e serviu como oficial em Nghe An. O Sr. Kien teve um filho, Thai Kinh (genro do Sr. Bui Cam Ho), que passou no exame de doutorado no ano de Tan Vi, em 1511, e tornou-se um alto funcionário do Ministério da Justiça durante a Dinastia Lê…”

Em 2008, o templo ancestral da família Thai – onde o Sr. Thai Kinh é venerado – foi reconhecido pelo Comitê Popular Provincial como um patrimônio histórico e cultural de nível provincial. Juntamente com a cerimônia anual de comemoração ancestral, também celebramos solenemente a lua cheia do sétimo mês lunar.”

O Sr. Thai Khanh, chefe do clã da família Thai no bairro de Dau Lieu (cidade de Hong Linh), prepara o altar ancestral em antecipação ao Festival do Meio Outono (o 15º dia do sétimo mês lunar).

O ramo principal do clã Thai possui atualmente 5 sub-ramos nas cidades de Can Loc e Hong Linh, com mais de 1.200 membros. Somente o ramo de Dau Lieu conta com 170 membros. O clã Thai também possui 10 mártires e 3 Heroínas Vietnamitas. De acordo com a tradição do clã Thai, no 15º dia do sétimo mês lunar de cada ano, embora não seja obrigatório, a maioria das famílias prepara oferendas e as leva ao templo ancestral para homenagear seus antepassados. Dependendo das circunstâncias, as oferendas variam, mas geralmente incluem um prato de arroz glutinoso e um frango cozido ou um pedaço de carne de porco cozida com cerca de 2 kg.

O Sr. Thai Quyen (72 anos, grupo residencial 6, bairro de Dau Lieu) disse: “Para nós, a quantidade de oferendas aos nossos ancestrais não é tão importante quanto a sinceridade. Antigamente, antes de termos ingredientes tão saborosos, as mulheres tinham que selecionar cuidadosamente cada grão de arroz glutinoso, inteiro e graúdo, para preparar as oferendas, uma tarefa que levava meses. Agora, arroz glutinoso e frango são facilmente encontrados, então preparar as oferendas é menos trabalhoso. No entanto, todas as etapas da preparação das oferendas ainda devem ser meticulosas e higiênicas. Com essa sinceridade, queremos expressar nossa gratidão aos nossos ancestrais e também orar por suas bênçãos para uma pátria próspera e descendentes saudáveis ​​e felizes…”

Além do templo ancestral, o clã tailandês também construiu um memorial em homenagem aos mártires, descendentes do clã, que sacrificaram suas vidas nas guerras de resistência.

Juntamente com a família Cu em Hong Loc e a família Thai no bairro de Dau Lieu, muitos clãs em diversas localidades da província se preparam para a cerimônia de culto aos ancestrais no 15º dia do sétimo mês lunar. Durante esses dias, em meio ao som vibrante dos tambores dos clãs, o fluxo de pessoas de toda Ha Tinh se intensifica à medida que retornam aos seus templos ancestrais para oferecer presentes e incenso em gratidão aos seus antepassados ​​e origens.

Thien Vy

Fonte: https://baohatinh.vn/van-hoa-ha-tinh/tro-ve-nguon-coi-trong-ram-thang-bay/253365.htm