O costume do novo sepultamento tornou-se uma grande cerimônia em Truong Son.

EM BUSCA DO PROTÓTIPO

Há quase 10 anos, na cidade de A Luoi (distrito de Ha Luoi, província de Thua Thien-Hue ), milhares de pessoas se reuniram para celebrar o festival Ariêu Car, sob a direção do conselho de anciãos das aldeias dos grupos étnicos Pa Koh, Ta Oi, Co Tu e Pa Hy. Em outubro passado, o povo Pa Koh recriou o festival Ariêu Car em menor escala na aldeia cultural étnica tradicional de Ha Luoi. "Esses festivais são encenados, e apenas os rituais mais característicos são selecionados para apresentação. Qualquer pessoa que tenha a oportunidade de vivenciar a atmosfera do festival Ariêu Car do povo Pa Koh, como nós, pode se considerar sortuda. Porque, em sua forma original, este festival acontece apenas uma vez a cada 10 anos, ou até mesmo uma vez a cada 30 anos...", começou seu relato o ancião da aldeia Ho Van Hanh, conhecido como o "dicionário vivo de Truong Son".

O ancião da aldeia dá as boas-vindas aos convidados do festival.

Em agosto de 2023, tive a oportunidade de vivenciar o festival Ariêu Car na terra natal do Sr. Hanh, na vila de An Trieng (comuna de Trung Son). Testemunhando os rituais em primeira mão, percebi que o festival praticamente representa a essência do patrimônio cultural imaterial do povo Pa Kôh, desde a música , contos populares e narração de histórias, até a escultura tumular, os trajes tradicionais e a culinária. Segundo o Sr. Hanh, o Ariêu Car é originalmente um festival de reenterro do grupo étnico Pa Kôh, com mais de 20 rituais. Desde tempos antigos, o festival era dividido em duas partes: a parte festiva, com a participação das aldeias vizinhas, e a parte cerimonial, com rituais de sacrifício realizados pelos clãs. Antes, durante e até o final do festival, a aldeia que organiza o Ariêu Car deve providenciar comida e bebida suficientes para até cem convidados por três dias.

As pessoas trazem os restos mortais de seus entes queridos de volta à área do festival.

"Antes do início do festival, os anciãos da aldeia e os líderes do clã devem realizar uma cerimônia que inclui o ritual 'tan hung' para unificar a organização, os preparativos e a lista de convidados... Em seguida, realiza-se o ritual 'axa arah' para purificar a aldeia de impurezas e contaminações... Durante a cerimônia principal, o Ariêu car apresenta rituais importantes como: pađoh â đoong (cerimônia de abertura); veel moot (recepção dos convidados); pa dưn veel (dança de boas-vindas); chắt ti rỉ (cerimônia de esfaqueamento do búfalo); tực arieu car (oferenda do Ariêu car); moot câr hoot, coat pâr nai (confiança e promessas); pachoo tâm mooi (despedida dos convidados); zi zar (sinalização do fim do festival)", disse o ancião Hạnh, acrescentando: "O festival Ariêu car realizado em agosto de 2023 é o festival original com rituais espirituais dedicados." aos falecidos. Isto é algo que as recriações das cerimónias do carro de Ariêu omitiram."

UMA GRANDE CELEBRAÇÃO DE SOLIDARIEDADE

Durante a cerimônia, realizada apenas dentro da aldeia, testemunhei os moradores, após concluírem o ritual de reenterro, trazendo as pequenas urnas (ta'r nau) contendo os restos mortais de seus parentes para colocá-las em plataformas de bambu pré-fabricadas com cobertura. As urnas eram dispostas em fileiras e em ordem de acordo com cada linhagem. Se menos de 10 anos tivessem se passado desde a exumação, as pessoas costumavam pegar um punhado de terra ou capturar um gafanhoto e colocá-lo na urna como oferenda. Após os rituais mencionados, os moradores levavam as urnas para colocá-las nos túmulos, que eram projetados e decorados no estilo característico das terras altas. O ancião da aldeia, Ho Van Rai (80 anos, aldeia A Dieng Par Leng 1, comuna de Trung Son), disse que a cerimônia também tinha aspectos interessantes, como a necessidade de consultar um oráculo para perguntar ao falecido se ele poderia ser enterrado no mesmo túmulo ou não; caso contrário, um túmulo diferente precisava ser construído…

Cada linhagem familiar irá projetar uma plataforma de bambu para colocar os pequenos recipientes que contêm os restos mortais.

Muitos anciãos da aldeia de Pa Kôh relataram que, para realizar o festival Ariêu Car, as autoridades de HA Lưới consultaram e buscaram a opinião de muitas figuras respeitadas na comunidade. Inicialmente, temendo perturbar os túmulos ancestrais e os rituais espirituais tradicionais, muitos anciãos recusaram-se categoricamente. No entanto, após discussões, percebendo que o festival seria recriado apenas com "trechos" em um estilo artístico e performático, os anciãos concordaram. "Além disso, o Ariêu Car é organizado com a participação de todos os grupos étnicos, então seu significado é ainda maior. No início, meu pai também ficou satisfeito, mas ouvir que ele reúne todos os grupos étnicos é ótimo, promovendo a união e mostrando a cultura única desta região montanhosa", disse o ancião Hồ Văn Hạnh.

Por meio da organização do festival Ariêu Car, a arte tumular tradicional das minorias étnicas nas terras altas de A Lưới foi revitalizada.

Recentemente, ao participar da reconstituição do festival Ariêu Car, o ancião da aldeia, Lê Tuấn Mõ (70 anos, residente na comuna de Hồng Thượng), ficou encantado ao ver um grande número de turistas afluindo à aldeia cultural da minoria étnica HA Lưới para assistir à apresentação. Participando das danças tradicionais de seu povo com os artesãos e jovens, o ancião Mõ ficou feliz em constatar que a geração mais jovem está cada vez mais consciente da importância de preservar os valores culturais tradicionais. Em especial, a reconstituição do festival Ariêu Car promete fornecer alimento e vestuário para a população, tornando-se um produto turístico singular para os visitantes.

A Sra. Le Thi Them, Chefe do Departamento de Cultura e Esportes do Distrito de Ha Luoi, explicou ainda que o festival Ariêu Car, desde os tempos antigos, tem sido valioso para conectar e promover a união entre os grupos étnicos. Durante este festival, algumas aldeias resolveram conflitos, enquanto outras fortaleceram os laços de fraternidade. Ao recriar o Ariêu Car, o Departamento de Cultura e Esportes do Distrito omitiu proativamente os rituais relacionados aos túmulos, especialmente a cerimônia de abate de búfalos, que era considerada ofensiva. Segundo a Sra. Them, hoje, embora seja um renascimento, o festival Ariêu Car é organizado em escala distrital com uma série de atividades culturais e esportivas, tornando-se verdadeiramente uma grande celebração da união para as minorias étnicas. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tuc-cai-tang-thanh-dai-le-o-truong-son-185241130195955655.htm