Costume de Ano Novo: Cerimônia de Abertura do Grande Selo

Existem muitas teorias de que as cerimônias de selamento e abertura remontam à Dinastia Tran, mas a história oficial não as registra com clareza. Durante a Dinastia Le, o livro "Código da Dinastia Le" também as menciona, mas não fornece detalhes.

C ESCOLHA UM BOM DIA PARA ABRIR O SELO

Os livros de história da Dinastia Nguyen mostram que a prática de conferir e abrir selos sob a Dinastia Nguyen foi implementada a partir do final do primeiro ano de Gia Long (1802). Dai Nam Thuc Luc escreveu que a corte estipulou: "Todos os anos, reserve o 25º dia do 12º mês lunar para conferir o selo e, no ano seguinte, escolha um bom dia na primeira semana do 1º mês lunar para abrir o selo. Nos ofícios, esses dias também são usados ​​para conferir ou abrir os selos."

O Rei Minh Mang atribuiu grande importância à cerimônia de abertura do selo (Pintura de John Crawfurd)

FOTO: Documento de Le Nguyen

De acordo com os registros deste livro de história sobre o 5º ano de Gia Long (1806), antes disso, o dia do selamento também era o dia da emissão do calendário. Em 1804, a data foi alterada para selar no dia anterior e emitir o calendário no dia seguinte. A partir de 1806, o regulamento passou a considerar o dia 1º de dezembro como o dia da emissão do calendário.

No 7º ano de Gia Long (1808), o Ministério dos Ritos relatou ao rei: No passado, no início do ano, abríamos o selo para inspecionar as tropas, no final do ano, realizávamos o mausoléu, realizávamos o 12º sacrifício e lacrávamos o selo, tudo isso realizado em um bom dia. Agora, gostaríamos de escolher uma data fixa. O rei ouviu o relatório e aprovou que todos os anos, no dia 7 de janeiro, abriríamos o selo e ordenaria aos mandarins que enviassem tropas, no dia 13 de dezembro, realizávamos o mausoléu, no dia 14 de dezembro, realizaríamos o 12º sacrifício e, no dia 25 de dezembro, trancaríamos o selo. Isso foi implementado no ano seguinte (1809).

Durante o período de encerramento do Tet, todos os selos eram lacrados e armazenados cuidadosamente, e documentos e papéis comuns tinham que esperar até o dia da abertura para serem carimbados. De acordo com os regulamentos emitidos no final do 4º ano de Minh Mang (1823), todos os documentos dos ofícios que precisavam ser feitos, mas não haviam sido concluídos durante o ano, tinham que ser adiados para o ano seguinte, podendo ser continuados após o dia da abertura.

No 11º ano de Minh Mang (1830), o rei aprovou novamente que, a partir de então, após o dia do selamento, os Seis Ministérios, o Gabinete e as agências que se deparassem com editais, memoriais e todas as tarefas necessárias seriam reportados de acordo com as regras, e o selo dourado seria usado para realizar o trabalho. No dia da abertura do selo, o selo oficial (o selo oficial dos funcionários) seria usado.

No 12º ano de Minh Mang (1831), o Ministério das Finanças solicitou que os selos de Ano Novo nos escritórios do tesouro, como o Departamento do Interior, o arsenal, o depósito de pólvora, etc., não fossem selados e enviados ao ministério, mas sim entregues ao administrador para serem guardados para a conveniência de fazer documentos oficiais para exportação e importação. O Rei disse: Se o ministério mantiver todos os selos, então quando houver trabalho, será um incômodo. Assim, foi decidido: No final do ano, os selos do Departamento do Interior, do Departamento do Interior e do Departamento Comercial serão selados pelo Ministério das Finanças; o arsenal e o depósito de pólvora serão selados pelo Ministério da Guerra; um alto funcionário desses ministérios trará os selos atuais do ministério, e o conselho e o administrador os selarão respeitosamente; no dia da abertura do selo, o conselho examinará os selos e, em seguida, os abrirá. Quanto ao trabalho regular, a selagem ou abertura dos lacres será feita pelo administrador de acordo com o trabalho.

ALTERAÇÕES NA DATA DE ABERTURA

No final de 1831, o Rei Minh Mang acreditava que as províncias de Quang Tri ao Norte haviam acabado de designar oficiais, a substituição e a transferência ainda estavam em andamento, e o selo foi selado em 30 de dezembro; e aberto em 1º de janeiro do ano seguinte. Isso também foi aplicado durante o Ano Novo do 16º ano de Minh Mang (1835) em 6 províncias do sul, quando o exército da Dinastia Nguyen estava reprimindo a rebelião de Le Van Khoi. Naquela época, o rei solicitou que o selo fosse selado em 30 de dezembro e aberto para uso em 1º de janeiro.

O Rei também aprovou que, do dia do selamento até o dia da abertura do selamento, todos os funcionários civis e militares estivessem isentos do serviço noturno; no dia 30 de Tet e nos três dias do Ano Novo Lunar, todos os funcionários estavam isentos de entrar para apresentar os documentos. Todos os memoriais, se não fossem assuntos urgentes e importantes, seriam adiados para o quarto dia para serem processados.

A Cerimônia de Abertura do Selo, que marca o retorno oficial ao trabalho após o feriado do Tet, é considerada a cerimônia mais grandiosa da corte. Os regulamentos emitidos no início do reinado do Rei Minh Mang equipararam essa cerimônia às cerimônias dos maiores festivais, incluindo Van Tho (aniversário do rei), Chinh Dan (Ano Novo Lunar), Doan Duong (5 de maio), a cerimônia do hasteamento da bandeira, a marcha do exército e o juramento.

Assim, a partir da 5ª vigília daquele dia, após bater o tambor três vezes e dar a ordem, o mandarim realizou a grande cerimônia da corte no pátio do Palácio de Thai Hoa e a cerimônia regular da corte no pátio do Palácio de Can Chinh. O mandarim das cerimônias enviou uma mensagem: "Rigoroso por dentro, por fora, limpo". Em seguida, os guardas trouxeram o palanquim do rei. O Palácio de Can Chinh tocou os sinos e os tambores, e então o rei subiu no palanquim. No mastro da bandeira, nove tambores de comando soaram, o rei ascendeu ao trono e então os sinos e os tambores pararam. Os mandarins realizaram a cerimônia de posse.

Durante o reinado do Rei Tu Duc, em 1874, o rei mudou o feriado do Ano Novo Lunar de 28 de dezembro para 8 de janeiro para abrir o selo e iniciar o ano novo. (continua)

---

(Trecho do livro Tet in the Golden Place, publicado recentemente pela Ho Chi Minh City General Publishing House)

Fonte: https://thanhnien.vn/tuc-le-hay-dau-nam-dai-le-khai-an-185250202230714028.htm