Literatura na terra natal de Trạng Trình

O poema, escrito no estilo da Dinastia Tang, possui dois versos finais muito perspicazes que falam da relação orgânica entre o povo e a nação, e entre a nação e o povo: "Desde os tempos antigos, a nação tomou o povo como seu fundamento / Para conquistar uma nação, é preciso saber que ela se dá graças à conquista do povo."

Há muito tempo que amo o poema "Cena de Lazer" de Nguyen Binh Khiem: "Uma enxada, uma pá, uma vara de pescar / Vagando sem rumo, indiferente aos prazeres alheios / Eu, tolo, busco a solidão / O sábio vai para lugares movimentados / No outono, como brotos de bambu; no inverno, brotos de feijão / Na primavera, banho-me em um lago de lótus; no verão, banho-me em um lago / Bebo vinho à sombra de uma árvore / Contemplar a riqueza e a prosperidade é como um sonho." O autor demonstra uma profunda compreensão da vida, das pessoas e dos acontecimentos através da palavra "lazer". Para os idosos, o mais importante é encontrar prazer na solidão, na tranquilidade e na ausência de competição: "Eu, tolo, busco a solidão / O sábio vai para lugares movimentados" ; Até mesmo as questões de alimentação e locais de banho eram cuidadosamente escolhidas de acordo com a estação do ano e o clima do dia: "No outono, coma brotos de bambu; no inverno, coma brotos de feijão / Na primavera, banhe-se em um lago de lótus; no verão, banhe-se em um lago comum", "Devemos beber vinho à sombra de uma árvore" e, finalmente, a conduta um tanto iluminada de uma pessoa sábia: "Enxergar riqueza e prestígio como um sonho".

Talvez os dois versos mais memoráveis e belos do poema sejam: "Eu, o tolo, busco a solidão / O sábio, ele vai a lugares movimentados". Esses dois versos de Nguyen Binh Khiem encapsulam um profundo paradoxo da sabedoria vietnamita: "Tolice" aqui se refere à "sabedoria da sabedoria", a recusa em competir e o esforço para manter a própria pureza; "sabedoria" se refere à "sabedoria da tolice", a sabedoria mundana, a busca por fama e fortuna e o desperdício do coração. "Eu busco a solidão" significa escolher a tranquilidade para enxergar a si mesmo e a vida com clareza. "Aquele que busca lugares movimentados" significa correr atrás do barulho, competir por ganhos e perdas, vitórias e derrotas. Assim, esses dois versos não apenas distinguem dois modos de vida, mas também sugerem uma medida de sabedoria e tolice: aquele que sabe dar um passo para trás para defender seus princípios morais é o verdadeiramente "sábio".

Este livro meticulosamente elaborado concentra-se na apresentação de autores e obras selecionadas de Khái Hưng (escritor, um dos dois fundadores do "Grupo Literário Autossuficiente"), Trần Tiêu (escritor, membro do "Grupo Literário Autossuficiente"), Trần Bảng (diretor, dramaturgo, pesquisador de ópera tradicional vietnamita, membro fundador da Associação de Escritores do Vietnã), juntamente com 17 escritores que são atualmente membros da Associação de Escritores do Vietnã. Notavelmente, Trần Bảng (Prêmio Ho Chi Minh de Literatura e Artes), Thi Hoàng, Trung Trung Đỉnh e Nguyễn Thụy Kha foram todos agraciados com o Prêmio Estatal de Literatura e Artes.

Além do escritor Trung Trung Đỉnh, que alcançou sucesso na prosa com seus romances "Perdido na Floresta" (Prêmio A no Concurso de Romance da Associação de Escritores do Vietnã de 1998-2000) e "Soldado de Batalha" (Prêmio da Associação de Escritores do Vietnã de 2000, Prêmio de Literatura da ASEAN de 2000), fiquei particularmente impressionado com o poeta Thi Hoàng. Thi Hoàng publicou dezenas de coletâneas de poesia e poemas épicos, alcançando fama durante a guerra contra os Estados Unidos. Antes de ganhar o Prêmio Estatal de Literatura e Artes, ele já havia conquistado muitos outros prêmios, incluindo o Prêmio da Associação de Escritores do Vietnã em 1996. Ele é famoso por dois poemas: "Crianças Brincando Diante do Portão do Templo" e "Entre as Árvores e o Céu" . Em "Crianças Brincando Diante do Portão do Templo", ele descobre: "De repente, percebo que as crianças são as melhores / Fazendo a tarde parecer muito com a manhã" . Em "Entre as Árvores e o Céu", ele apresenta dois versos que, durante sua vida, Pham Tien Duat considerou os melhores: "O céu é tão azul que parece ter sido arrancado do seu âmago / As árvores são tão verdejantes que parecem se contorcer e girar." Ele também tinha uma visão muito pouco convencional da poesia: "A literatura em geral, e a poesia em particular, devem cativar o leitor, não persegui-lo. Apoio a inovação na poesia, mas inovação não significa simplesmente desconstruir versos, destruir a estrutura, a gramática ou usar uma linguagem rebuscada... Fazer isso só transformaria a poesia em um amontoado de palavras sem valor, incapaz de criar versos que comovam o leitor até as lágrimas, e incapaz de criar versos que evoquem alegria ou tristeza, permitindo que os leitores reflitam ou compartilhem seus sentimentos quando necessário."

Surpreendentemente, a região de Vinh Bao (antigamente parte do distrito de Vinh Bao, agora compreendendo as comunas de Vinh Bao, Nguyen Binh Khiem, Vinh Am, Vinh Hai, Vinh Hoa, Vinh Thinh e Vinh Thuan na cidade de Hai Phong ), com uma população de apenas cerca de 190.000 habitantes, produziu tantos escritores e poetas! Como diz o velho ditado, "a literatura reflete o caráter da terra", e certamente é verdade!

Fonte: https://hanoimoi.vn/van-chuong-tren-que-huong-trang-trinh-726784.html