A cultura une as pessoas e apaga fronteiras.

Ao longo de sua viagem à Rússia, a Sra. Ngo Phuong Ly enfatizou repetidamente que a cultura e a arte são linguagens que não precisam de tradução, um fio condutor que ajuda as pessoas a se entenderem melhor.

A Sra. Ngo Phuong Ly, juntamente com delegados e cidadãos russos, no Festival Cultural do Vietnã 2025 na Praça Vermelha em 30 de julho - Foto: Nguyen Khanh

"Em um mundo de mudanças e desafios, precisamos reafirmar o papel da cultura e da arte como um elo de ligação entre pessoas e nações. Obras de pintura, cinema, música e literatura – mesmo sem tradução – podem tocar os corações das pessoas, transcendendo barreiras linguísticas e fronteiras", disse a Sra. Ngo Phuong Ly, esposa do Secretário-Geral To Lam, durante sua recente viagem à Rússia no último fim de semana.

A viagem de negócios da Sra. Ngo Phuong Ly ocorreu a convite do Governo da Federação Russa e das autoridades da cidade de São Petersburgo, de 22 de julho a 1º de agosto.

Durante esses 10 dias, ela visitou e participou de atividades diplomáticas culturais que comemoraram o 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países. A viagem deixou imagens inesquecíveis nos corações de todos os envolvidos e do povo russo, fortalecendo a amizade entre os dois países por meio de laços culturais e artísticos.

Exemplos vívidos da amizade vietnamita-russa.

Durante sua viagem, a Sra. Ngo Phuong Ly dedicou sua primeira atividade à comunidade vietnamita na Rússia, aconselhando afetuosamente aqueles que nasceram na Rússia a se esforçarem para aprender bem o vietnamita e a manterem uma conexão com sua terra natal.

Em São Petersburgo, ela participou da inauguração da Praça Ho Chi Minh, marcando a ocasião em que a "capital do norte" da Rússia passou a ter um complexo completo dedicado ao grande líder do Vietnã e grande amigo do povo russo.

Além da praça que leva seu nome, a cidade também possui um monumento, uma rua com o nome de Ho Chi Minh e um museu dedicado ao presidente Ho Chi Minh na Escola Secundária nº 488, próxima à praça.

Nessa escola especial, a Primeira-Dama mencionou que o Vietnã possui muitas escolas com o nome do Presidente Ho Chi Minh, que homenageiam diferentes períodos de suas atividades revolucionárias. Em relação a São Petersburgo, o primeiro lugar na Rússia Soviética que ele visitou em 1923, ela expressou sua esperança de que, no futuro, haja uma escola com o seu nome.

A Praça Ho Chi Minh foi inaugurada em São Petersburgo em 29 de julho - Foto: Nguyen Khanh

O carinho da Rússia pelo Vietnã foi ainda mais demonstrado pela calorosa recepção oferecida pelo Governador de São Petersburgo à Sra. Ngo Phuong Ly e à delegação vietnamita, com conversas que duraram muitas horas.

Também em São Petersburgo, a Sra. Ngo Phuong Ly inaugurou o Centro Cultural Russo-Vietnamita na Universidade Pedagógica Estatal Herzen - uma instituição de ensino superior para muitos vietnamitas, tanto do passado quanto do presente.

Ela também compareceu à exposição de arte com o tema "Diálogo Cultural na Linguagem da Arte", que apresentava obras do Vietnã do falecido Artista do Povo Ngo Manh Lan, do pintor Vu Thai Binh, do pintor Doan Van Toi e dos pintores russos Tuman Zhumabaev, Vladimir Kuzmichev e Dmitry Levitin.

Enquanto isso, em Moscou, especialidades vietnamitas como bolinhos de arroz glutinoso, pão, pho, rolinhos primavera e café se uniram no "Festival da Cultura Vietnamita - Cores dos Trópicos", realizado durante 10 dias na Praça Vermelha. Presente na cerimônia de abertura em 25 de julho e retornando ao festival mais uma vez, visitando diversas barracas antes de voltar para casa, a Sra. Ngo Phuong Ly expressou ao lado russo seu orgulho e emoção pelo imenso amor que o povo russo nutre pelo Vietnã.

Como afirmou em seu discurso de abertura, o primeiro festival cultural vietnamita na Praça Vermelha é um símbolo de uma relação que está em constante inovação e desenvolvimento, mas que sempre preserva sua profundidade histórica.

Sra. Ngo Phuong Ly e as apresentações e estandes no Festival Cultural do Vietnã 2025 na Praça Vermelha - Foto: NGUYEN KHANH

Além da culinária, o festival trouxe para a Praça Vermelha os aspectos essenciais da cultura vietnamita, desde artes tradicionais como teatro de marionetes aquáticas e terrestres, música folclórica, seda e o tradicional ao dai, até artesanato e joias de laca...

Cada apresentação, cada estande, cada produto cultural não é apenas uma expressão de estética, mas também incorpora a profundidade histórica e a alma do povo vietnamita - uma nação que ama a paz, valoriza a amizade, é trabalhadora e rica em compaixão.

As imagens, cores e sabores tradicionais e vibrantes de um país tropical, presentes num cenário histórico e majestoso, criam uma tapeçaria cultural que é simultaneamente semelhante e complementar, enriquecendo a diversidade cultural global.

É essa troca cultural e espírito compartilhado que se cristaliza em valores comuns. São eles a compreensão, a empatia e a amizade entre o Vietnã e a Rússia, elementos preciosos que fomentam ainda mais o intercâmbio, a cooperação e o entendimento mútuo.

A arte não conhece fronteiras.

A Sra. Ngo Phuong Ly e sua delegação reuniram-se com o Vice-Primeiro-Ministro da Federação Russa e com o Ministro da Cultura da Federação Russa - Foto: NGUYEN KHANH

Ainda em Moscou, a Sra. Ngo Phuong Ly teve um encontro cordial e uma troca de ideias com o Vice-Primeiro-Ministro da Federação Russa, Dmitry Nikolayevich Chernyshenko, e com a Ministra da Cultura da Federação Russa, Olga Lyubimova, contribuindo assim para a promoção da cooperação cultural e artística e do intercâmbio entre os povos dos dois países no futuro.

O lado russo apoia a iniciativa de abrir aulas de língua vietnamita em escolas com um grande número de alunos vietnamitas; também deseja promover o projeto de escola secundária russo-vietnamita em Hanói e tornar a filial do Instituto Pushkin em Hanói um centro de ensino de russo no Sudeste Asiático.

Na Academia Russa de Artes, a Sra. Ngo Phuong Ly visitou uma exposição com 15 pares de professores e alunos vietnamitas e russos de diferentes gerações, que destacou o profundo vínculo entre os dois países nas áreas de educação, formação e arte.

"Para mim, a arte não conhece fronteiras. E são a música, a pintura, a literatura... que contribuíram para construir uma ponte de paz, conectando as almas das nações", expressou a Sra. Ngo Phuong Ly ao receber a medalha de ouro "Dostoinomu" na Academia Russa de Artes, compartilhando respeitosamente essa honra com todos aqueles que contribuem para as relações amistosas entre o Vietnã e a Rússia.

A Sra. Ngo Phuong Ly posa com o tradicional ao dai vietnamita que doou ao Museu Nacional de Arte Oriental de Moscou - Foto: NGUYEN KHANH

Enquanto isso, no Museu Nacional de Arte Oriental em Moscou, a esposa do Secretário-Geral To Lam, juntamente com o Ministro da Cultura da Federação Russa, participaram da cerimônia de abertura de uma exposição de pinturas em laca vietnamita intitulada "Beleza por Trás dos Holofotes: Pinturas em Laca Vietnamita".

A exposição, que decorrerá de 30 de julho a 14 de setembro de 2025, é a maior exposição de pintura em laca alguma vez realizada pelo Museu Nacional de Arte Oriental, reunindo quase toda a coleção desta forma de arte tradicional vietnamita tão singular.

Com profundo carinho pelo patrimônio cultural e o desejo de difundir a beleza da cultura vietnamita para amigos internacionais, a Sra. Ngo Phuong Ly doou respeitosamente diversos itens culturais ao museu, incluindo um ao dai tradicional vietnamita.

Quando a bétula é representada no ao dai, as duas culturas parecem se fundir em uma só: o espírito gentil do Vietnã e a beleza pura e inabalável da Rússia.

Com humildade, a esposa do Secretário-Geral To Lam explicou que se tratava de um pequeno presente e expressou a esperança de que o tradicional ao dai vietnamita se tornasse parte da coleção cultural vietnamita no Museu Nacional de Arte Oriental e, acima de tudo, fosse um símbolo sutil da amizade sincera, próxima e duradoura entre as duas nações.

Alunos da Escola Secundária nº 488 presentearam a Sra. Ngo Phuong Ly com uma boneca Matryoshka feita à mão - Foto: NGUYEN KHANH

"Com a lembrança de uma visita muito significativa e memorável da delegação vietnamita, permitam-me expressar mais uma vez minha mais profunda gratidão ao Governo e ao povo da Federação Russa, especialmente às autoridades da cidade de Moscou e ao Museu Nacional de Arte Oriental, pela calorosa e respeitosa recepção dispensada à nossa delegação."

"Agradeço por criarem a oportunidade para que os valores culturais únicos do Vietnã estejam presentes e se difundam no belo país da Rússia", expressou a Sra. Ngo Phuong Ly ao final da visita.

A Sra. Ngo Phuong Ly visita e entrega presentes aos alunos de duas turmas de língua vietnamita no INCENTRA em 23 de julho - Foto: NGUYEN KHANH

A viagem de negócios da Sra. Ngo Phuong Ly recebeu considerável atenção da mídia russa. Muitos dos principais jornais e emissoras de televisão russos cobriram amplamente a viagem, destacando suas importantes atividades de diplomacia cultural e enfatizando o papel positivo da diplomacia cultural na preservação e no desenvolvimento da amizade tradicional entre o Vietnã e a Rússia.

Segundo as estatísticas iniciais do Departamento de Turismo de Moscou, durante os 10 dias do evento, o Festival Cultural Vietnamita na Praça Vermelha atraiu 968.000 visitantes da capital russa e turistas, número quase igual à média de 1 milhão de visitantes que o local recebe mensalmente.

DUY LINH - NGUYEN KHANH

Fonte: https://tuoitre.vn/van-hoa-gan-ket-con-nguoi-xoa-nhoa-bien-gioi-20250805010942472.htm