"Entrando no Verão" com o músico Le Huu Ha

O compositor Lê Hựu Hà nasceu em 5 de junho de 1946, em Biên Hòa, Đồng Nai, em uma família budista. Seu nome budista era Đồng Thành. Lê Hựu Hà iniciou sua carreira musical em 1965 na banda Hải Âu no Festival de Música Juvenil da La Salle Taberd High School. Sua primeira composição foi "Yêu em" (Loving You), seguida por "Mai Hương" (Mai Hương) (dedicada à sua primeira esposa), e depois "Nhớ thương nhau hoài" (Lembrando e desejando um ao outro para sempre), "Chiều về" (Evening Return) e assim por diante.

Le Huu Ha estudou na Universidade de Literatura de Saigon, mas mais tarde decidiu abandonar os estudos para seguir carreira na música. Ele compôs muitas canções famosas, como "Eu Quero", "Amando a Vida" e "A Lenda da Garota". Depois de 1975, o músico Le Huu Ha, juntamente com Quoc Dung, Bao Chan e Ly Duoc, formou a banda Hy Vong (Esperança) e escreveu letras em vietnamita para muitas canções estrangeiras conhecidas, como "Campo Verde" e "O Homem de Chaozhou". Mais tarde, o músico Le Huu Ha também escreveu três canções famosas: "Entrando no Verão", "Ame como se nunca tivesse amado antes" e "Pensei que o Amor me tivesse esquecido".

Em 2004, o músico Le Huu Ha recebeu postumamente o prêmio Green Wave na categoria de Músico Mais Popular.

A canção "Entering Summer" foi criada no final da década de 1980. O compositor Le Huu Ha contou que a escreveu após uma viagem a Hai Phong durante a época em que as flamboyants estavam em plena floração. O compositor compartilhou: "Se você tiver a oportunidade de ir a Hai Phong no verão, sentirá a beleza da vida nessa estação. O céu está azul, as flamboyants estão vermelhas, e eu simplesmente vagueava por ali pensando: a vida pode ter muitas coisas que nos desagradam, mas também tem coisas para nos alegrar, então por que deveríamos ficar tristes e reclamar?". E a canção começou com a seguinte letra:

"O céu se eleva suavemente, minha alma parece a sombra de um pássaro,"

Abrindo suas asas macias, ela busca silenciosamente um lugar de paz.

E o rio verde permanecia imóvel, como se não quisesse fluir.

"A cor verde musgo das roupas está secando, embalando a criança para um cochilo no meio do dia..."

Em relação à canção "Entering Summer" (Entrando no Verão), muitos ouvintes participaram do segmento "Comentários de Amantes da Música" do programa "Música Segundo a Juventude". Nguyen Thi Thu Huong, de An Do, Bac Son, An Thi, Hung Yen, iniciou sua reflexão com: "Verão, época de provas, época de despedida. Sim, eu senti o significado do último verão do século XX. Verão com seu sol escaldante, verão de flores vermelhas vibrantes, verão de estudantes se preparando para as provas... Mas ao ouvir 'Entering Summer', do compositor Le Huu Ha, você esquecerá todo o sol escaldante, esquecerá todo o cansaço... apenas o verão da alegria e da confiança na vida permanecerá. Vamos ouvir:

"O céu se eleva suavemente, minha alma parece a sombra de um pássaro,"

"Abra suas asas suavemente, em silêncio, em busca de um lugar de paz."

A imagem de pássaros voando no céu de verão simboliza o sonho do autor, ou talvez o nosso, de alcançar horizontes distantes, uma vida pacífica, livre de ruídos e agitação. A letra da música é belamente e habilmente elaborada pelo autor:

"A suave brisa de outono sussurra e suspira por entre inúmeros grupos de árvores,

De repente, senti indiferença, o verão escapando por entre meus dedos…

Concluindo sua reflexão, Thu Huong escreveu: "Uma canção perdura porque o compositor é talentoso, compreende a vida e escreve com o coração... e se o cantor também cantar com todo o seu coração, a canção jamais será esquecida."

Compartilhando seu carinho pela canção "Entering Summer", Hoang Hong Nhung, do povoado de Lang, comuna de Van Khuc, distrito de Song Thao, província de Phu Tho, escreveu: "O autor Le Huu Ha é verdadeiramente poético e romântico com a canção 'Entering Summer'." No início da canção, ele nos mostra uma bela cena natural de um verão maravilhoso, cuidadosamente escolhida pelo músico através de duas imagens: um pássaro e um rio. As asas do pássaro são tão suaves quanto a alma do autor. Talvez ele quisesse que o pássaro se integrasse a essa bela cena de verão. E o rio, que raramente "fica parado como se relutasse em fluir", talvez também queira parar para admirar a paisagem de verão. Retornando à brisa fresca do verão, com o vento sussurrando como notas musicais entrelaçadas nas folhas das árvores. Através da perspectiva de Le Huu Ha, "Entrando no Verão" é vibrante, como cenas se desdobrando diante dos olhos do ouvinte. É uma imagem de uma natureza bela e intocada. E lá no alto, as nuvens parecem buscar companhia para admirar juntas a paisagem de verão... e então... "Elas contaram, entusiasmadas, histórias terrenas..."

Dando continuidade a essa inspiração, o autor nos leva a uma jornada de observação da vida humana. Essas vidas, mesmo tendo suportado tanta amargura, "ainda sorriem", desconsiderando as dificuldades porque acreditam que as superarão com sua própria força e inteligência. Portanto, seus sorrisos são verdadeiramente revigorantes; eles acreditam que o futuro será mais brilhante e glorioso. Essa alegria está intrinsecamente ligada à estação do verão.

"...Vamos iluminar a alma."

Arde no coração de todos.

Amor pela vida,

Oh, verão, meu amor transborda!

Meu amigo, por favor, deixe de lado toda a sua tristeza.

Dissipando todas as longas noites,

"Caminhando sem pressa pela vida... oh, verão..."

Por meio do refrão, o autor nos oferece uma chama que brilha intensamente na alma de cada vietnamita e da humanidade. Uma chama que representa a vida humana, a amizade, a família e a sociedade, e que nos incita a sermos sempre alegres e unidos.

"Amor pela vida,

Oh, verão, meu amor transborda…!

Para Hoang Hong Nhung, o belo coro nos encoraja a esquecer nossas tristezas e abraçar uma vida melhor, mantendo nossas almas iluminadas com aquele verão ideal. Com a chegada do verão, vamos todos ouvir "Entering Summer" do compositor Le Huu Ha!

Fonte: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/vao-ha-cung-nhac-si-le-huu-ha-post1104205.vov