Conquistas notáveis

No contexto da guerra Le-Mac no início do século XVI, a importante família Nguyen apoiou a dinastia Le Trung Hung em Thanh Hoa com muitas conquistas militares notáveis. Esse serviço meritório teve início com seu avô, Thai Pho Trung Quoc Cong Nguyen Hoang Du, seu pai, Thai Tu Hung Quoc Cong, Chefe de Assuntos Internos, Chieu Huan Tinh Cong Nguyen Kim (posteriormente agraciado postumamente com o título de Trieu To Tinh Hoang De), e seus dois filhos, também com muitas conquistas militares: Lang Quan Cong Nguyen Uong, que era muito talentoso, mas faleceu jovem, e seu irmão mais novo, Doan Quan Cong Nguyen Hoang. Devido aos conflitos internos das forças políticas de Le - Nguyen - Trinh naquela época, Doan Quan Cong Nguyen Hoang seguiu o plano de seu tio adotivo, Thai Pho Nguyen U Di, de ir para o sul para proteger Thuan Hoa, uma área fronteiriça perigosa e difícil de O Chau, a partir do ano de Mau Ngo (1558).

O Pergaminho de Jade do Imperador Thái Tổ no Pergaminho de Jade da Dinastia Imperial

Vindo de uma zona deserta, com muitas dificuldades na geografia natural, bem como na população de uma nova terra no sul, repleta de aspereza e estranheza, Doan Quan Cong e sua comitiva gradualmente encontraram um modo de vida, realizando muitas conquistas gloriosas e, passo a passo, administrando simultaneamente Thuan-Quant (Canh Ngo, 1570), recebendo o título de Doan Quoc Cong, sendo homenageado como Lorde Tien e estabelecendo as bases da próspera Nam Ha-Dang Trong no contexto da região contemporânea. Após sua morte (dia de Canh Dan, junho do ano de Quy Suu, 1613), aos 89 anos, recebeu o título póstumo de Imperador Thai To Gia Du. No início do período Gia Long, foi homenageado postumamente como Trieu Co Thuy Thong Kham Minh Cung Y Can Nghia Dat Ly Hien Ung Chieu Huu Dieu Linh Gia Du Emperor, com o nome de seu templo sendo Thai To e seu mausoléu chamado Truong Co.

Com relação à data de nascimento do Senhor das Fadas

Devido a vários motivos, existem discrepâncias na determinação da data exata do nascimento do Lorde Nguyen Hoang. Isso precisa ser esclarecido em breve, especialmente neste ano, que marca o 500º aniversário de seu nascimento (1525 - 2025).

Dai Nam Thuc Luc Tien Bien registrou: “Ele nasceu no oitavo mês do outono de Binh Dan (o quarto ano da Dinastia Le - o quarto ano da Dinastia Minh) no oitavo mês do outono de At Dau” (Ele nasceu no oitavo mês do outono de At Dau (o quarto ano da Dinastia Le - o quarto ano da Dinastia Minh) no oitavo mês do outono de Binh Dan)” (volume 1, página 1). É importante notar que, após a palavra “Binh Dan 丙寅”, não há a palavra “nhat 日” (dia) ou “thoi 時” (hora), mas a tradução do Instituto de História afirma claramente: “Nascido no oitavo mês do outono de At Dau” [1525]…” (Editora de Educação , 2002, p. 25).

Comparando o calendário, segundo o calendário perpétuo, o oitavo mês do ano At Dau (1525) não teve um dia Binh Dan, e o único dia no outono daquele ano (apenas uma vez a cada 60 dias) foi o décimo dia do nono mês lunar (26 de setembro de 1525). Portanto, pode-se constatar que a compreensão do "dia Binh Dan", conforme traduzida pelo Instituto de História, está incorreta.

A Dinastia Nguyen dedicou especial atenção à criação de genealogias reais. Durante o período de Gia Long, era chamada de Thien Nam The He; durante o período de Minh Mang, de Hoang Trieu Ngoc Pha; e somente no ano de Giap Than (1824) passou a ser chamada de Hoang Trieu Ngoc Diep. Em novembro de Tan Suu (1841), a genealogia de Ngoc Diep foi concluída, mas ainda apresentava erros, o que levou ao pagamento de multas a partir do General Truong Dang Que. A genealogia de Ngoc Diep só foi finalizada em agosto de Dinh Mui (1847). A página de Thai To Ngoc Diep detalha: “(Thai To) nasceu no ano de At Dau, quarto ano de Thong Nguyen da dinastia Le, no outono do oitavo mês (At Dau), no décimo segundo dia, próximo à hora de Binh Dan”.

Portanto, "Bính Dần thời khuyết" significa que a hora ainda não está completa, ou seja, próximo da hora de Bính Dần (3h-5h da manhã), então deve ser entendido como "próximo da hora de Bính Dần", e não "o dia de Bính Dần". De acordo com o calendário, 12 de agosto do ano Ất Dậu é o dia Kỷ Hợi, correspondente a 30 de agosto de 1525.

Um esclarecimento

A partir daqui, com base nos documentos oficiais da Corte Real da Dinastia Thieu Tri, que foram registrados com cuidado e em detalhes, pode-se concluir que a data de nascimento (aniversário sagrado) do Imperador Thai To Gia Du, cujo nome verdadeiro era Nguyen Hoang, foi 12 de agosto do ano At Dau (30 de agosto de 1525), por volta da hora Binh Dan (entre 3h e 5h da manhã). Quaisquer discrepâncias ou inconsistências nos registros ou traduções são difíceis de refutar e precisam ser prontamente esclarecidas de forma específica e precisa.

Portanto, acredita-se que o Conselho do Clã Nguyen Phuc do Vietnã precise pesquisar cuidadosamente, mais uma vez, as fontes documentais disponíveis para registrar oficialmente o Dia Sagrado do Senhor Nguyen Hoang, como base para consultas e elaboração de documentos correlatos posteriormente. Isso garante a afirmação da seriedade e precisão da historiografia nacional, da solenidade na vida religiosa sagrada do clã e da cultura de Hue, para que os ancestrais possam encontrar conforto e os descendentes possam ter mais segurança e orgulho.

Lien Hang

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ve-ngay-sinh-cua-chua-tien-nguyen-hoang-158339.html