Vietnã e China fortalecem a cooperação mutuamente benéfica e unem forças para construir o futuro.

Nos últimos 10 anos, o comércio entre os dois países aumentou mais de quatro vezes, tornando a China o maior mercado de importação do Vietnã e o Vietnã o maior parceiro comercial da China na ASEAN (o volume de negócios do comércio bilateral em 2023 atingiu quase 172 bilhões de dólares; nos primeiros 9 meses de 2024, atingiu quase 150 bilhões de dólares, um aumento de 22%; se incluirmos o comércio informal, esse número é ainda maior).

O investimento da China no Vietnã aumentou mais de sete vezes, tornando-se o sexto maior investidor entre os 148 países do país. A China se consolidou como o principal parceiro em termos de número de novos projetos de investimento no Vietnã nos últimos dois anos.

Contudo, admitimos francamente que os projetos de investimento das empresas chinesas ainda não estão à altura da parceria entre os dois países; do potencial das empresas chinesas; do potencial diferenciado, das oportunidades excepcionais, das vantagens competitivas e, sobretudo, do papel, da posição e da dimensão das empresas chinesas.

Nos últimos 10 anos, o comércio entre os dois países aumentou mais de quatro vezes, tornando a China o maior mercado de importação do Vietnã e o Vietnã o maior parceiro comercial da China na ASEAN (o volume de negócios do comércio bilateral em 2023 atingiu quase 172 bilhões de dólares; nos primeiros 9 meses de 2024, atingiu quase 150 bilhões de dólares, um aumento de 22%; se incluirmos o comércio informal, esse número é ainda maior).

Em seu discurso na abertura do seminário, o Ministro do Planejamento e Investimento, Nguyen Chi Dung, enfatizou que os setores econômico , comercial e de investimento são pilares das relações bilaterais, que os dois países desejam promover fortemente.

Atualmente, o Vietnã se tornou o principal parceiro comercial da China na região da ASEAN, e a China também se tornou o maior parceiro econômico e comercial do Vietnã. Esse rápido e robusto desenvolvimento econômico é uma prova do grande potencial de cooperação entre os dois países.

Este seminário é um evento importante que conecta e fortalece a parceria estratégica abrangente entre os dois países, concretiza a consciência comum de alto nível dos líderes dos dois Partidos e os acordos entre os dois países, promove fortemente pilares importantes da economia, comércio e investimento, contribuindo assim para elevar o nível das relações econômicas na nova era, promovendo o desenvolvimento sustentável e de longo prazo para ambos os países, contribuindo para a estabilidade e prosperidade comum na região.

Cena do Diálogo Empresarial Vietnã-China (Foto: TRAN HAI)

Com o tema “Aprimorando a cooperação mutuamente benéfica, unindo forças para criar o futuro”, o seminário focou na discussão de quatro áreas: infraestrutura, energia, economia digital, finanças e setor bancário. Esses são campos que se alinham à orientação de desenvolvimento dos dois países e representam uma tendência global. Este seminário abre diversas novas oportunidades de cooperação, auxiliando as empresas de ambos os países a maximizar o potencial uma da outra, adaptando-se e desenvolvendo-se em conjunto.

Em seu discurso no seminário, em nome do Governo do Vietnã, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh deu as boas-vindas e agradeceu calorosamente ao Camarada Li Qiang, Primeiro-Ministro do Conselho de Estado da República Popular da China, e aos líderes de ministérios, departamentos e empresas representativas da China e do Vietnã por participarem deste seminário.

O Primeiro-Ministro afirmou que, ao longo do tempo, com os esforços conjuntos de ambas as partes, especialmente as visitas históricas dos Secretários-Gerais e Presidentes dos dois países, a relação entre o Vietname e a China desenvolveu-se de forma cada vez mais profunda, substancial, eficaz e abrangente.

Os principais líderes dos dois Partidos e dos dois países concordaram em elevar a Parceria Estratégica de Cooperação Abrangente e construir uma Comunidade de Futuro Compartilhado de importância estratégica (dezembro de 2023).

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh enfatizou que as empresas de ambos os países participaram deste seminário com um espírito sincero, desejando uma cooperação eficaz e aspirando a desenvolver os dois países de forma rápida e sustentável; esperando que o que vocês disseram que fariam, o que vocês se comprometeram a fazer, vocês façam de forma eficaz, "pesando, medindo e contabilizando".

O Primeiro-Ministro afirmou que o Partido e o Estado do Vietname sempre atribuem importância ao desenvolvimento de relações amistosas com a China – uma exigência objetiva, uma escolha estratégica e uma prioridade máxima na política externa global do Vietname.

A cooperação para o desenvolvimento econômico sustentável é um dos fatores-chave para fortalecer ainda mais a solidariedade entre os dois países irmãos e o relacionamento entre os dois vizinhos próximos.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro chinês Li Qiang no Diálogo Empresarial Vietname-China. (Foto: TRAN HAI)

Ambos os lados ficaram satisfeitos ao constatar que, nos últimos tempos, a base social das relações de cooperação entre os dois países melhorou, a confiança mútua aumentou e a opinião pública dos povos de ambos os países tornou-se cada vez mais positiva. O Vietnã percebe que os sentimentos dos povos de ambos os países têm se tornado cada vez mais cordiais. Isso criou condições muito favoráveis ​​para as atividades econômicas, de investimento, comerciais e empresariais entre os dois países nos últimos tempos.

Contudo, a relação econômica não é compatível com a boa relação político-social entre os dois países, especialmente considerando os diferentes potenciais, as oportunidades excepcionais e as vantagens competitivas de cada um, que poderiam se complementar, se aprimorar e se apoiar mutuamente no desenvolvimento. Portanto, precisamos promover ainda mais a conexão entre as duas economias, com foco na integração empresarial.

Para isso, os dois governos precisam promover ainda mais a conectividade institucional; a conectividade estratégica de infraestrutura; a conectividade de governança inteligente e transferência de tecnologia; a conectividade de treinamento de recursos humanos, especialmente recursos humanos de alta qualidade; a conectividade de capital, com foco em indústrias emergentes; a conectividade de pagamentos, especialmente a cooperação em pagamentos em moeda local; a conectividade de transferência de tecnologia, cadeias de suprimentos e cadeias de valor.

Os dois governos trabalham em conjunto para o desenvolvimento, construindo infraestrutura estratégica e capacitando recursos humanos; as empresas devem se conectar e se apoiar mutuamente, com base nas boas relações bilaterais. O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh espera que as comunidades empresariais dos dois países se conectem ativamente; os dois governos sempre apoiaram essa iniciativa; precisamos fazê-lo em um espírito de benefícios harmoniosos e riscos compartilhados.

O Primeiro-Ministro destacou que, nos últimos tempos, as comunidades empresariais chinesa e vietnamita têm contribuído para fazer da cooperação económica, comercial e de investimento um ponto forte e um pilar importante na relação entre os dois países.

O Primeiro Ministro expressou seu profundo apreço e sincero agradecimento às empresas chinesas por suas contribuições práticas e eficazes para o desenvolvimento socioeconômico do Vietnã em particular e para o relacionamento entre o Vietnã e a China em geral ao longo do último período.

Em relação à orientação para atrair investimento estrangeiro, incluindo investimento de alta qualidade da China: Com o espírito de "benefícios harmoniosos e riscos compartilhados", o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh afirmou que o Governo vietnamita está comprometido com "3 garantias", "3 comunicações" e "3 juntos".

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh, o premiê chinês Li Qiang e líderes de ministérios, setores e empresas dos dois países participaram do seminário. (Foto: TRAN HAI)

Assim, as “3 garantias” incluem: assegurar que o setor econômico com investimento estrangeiro seja um componente importante da economia do Vietnã; incentivar e estar preparado para criar condições favoráveis ​​para que esse setor se desenvolva a longo prazo, de forma estável, cooperando e competindo de maneira saudável e igualitária com outros setores econômicos.

Garantir os direitos e interesses legítimos dos investidores, bem como a não criminalização das relações econômicas e civis.

Garantir a estabilidade política, a ordem social e a segurança; políticas de investimento estáveis ​​e favoráveis ​​à conjuntura, benéficas para os investidores, a produção e os negócios; aprimorar constantemente o ambiente de investimento e negócios para garantir que os investidores se sintam seguros para fazer negócios e operar a longo prazo no Vietnã.

Melhorar a governança e a capacidade institucional, garantindo "três coisas": infraestrutura eficiente, mecanismos abertos e governança inteligente para reduzir os custos de produção e negócios, reduzir os custos de conformidade, facilitar o trabalho dos investidores e aumentar a competitividade dos produtos.

“Três juntos” engloba: Escuta e compreensão entre empresas, Estado e cidadãos; Compartilhamento de visão e ações para cooperar e apoiar uns aos outros em prol de um desenvolvimento rápido e sustentável; Trabalho em conjunto, conquistas conjuntas, alegria conjunta, desenvolvimento conjunto; compartilhamento de alegria, felicidade e orgulho.

O Primeiro-Ministro espera e solicita que as empresas dos dois países continuem a contribuir para que os dois países, que já estão estreitamente ligados, se tornem ainda mais próximos; os dois países, que já estão unidos, se tornem ainda mais unidos; os dois países, que já gozam de confiança, se tornem ainda mais confiáveis; os dois países, que já são eficazes, se tornem ainda mais eficazes; juntos, promovam o crescimento e apoiem os dois governos na concretização dos objetivos socioeconômicos definidos.

No contexto atual, quanto mais difícil for, mais unidos os dois países devem estar, dando as mãos para se apoiarem mutuamente na superação das dificuldades e desafios.

Empresas presentes no seminário. (Foto: TRAN HAI)

O Primeiro-Ministro apelou às empresas dos dois países para que se concentrem na conectividade como forma de alcançarem avanços significativos, para que tomem a inovação como força motriz para o seu crescimento, para que contribuam para elevar os laços económicos entre os dois países ao mesmo nível das suas atuais relações geográficas, históricas e político-sociais vantajosas; para que contribuam para o sucesso e o sucesso dos dois países na era da economia digital e na era verde, tendo as pessoas como centro, sujeito e, simultaneamente, objetivo e força motriz do desenvolvimento; para que solicitem às empresas dos dois países que cooperem e troquem informações ativamente, aconselhando os governos, ministérios, departamentos e localidades dos dois países na remoção de barreiras à produção, aos negócios e ao comércio, na melhoria do ambiente de investimento; e para o aperfeiçoamento das instituições, mecanismos e políticas...

Elaboração e implementação de projetos de cooperação específicos no âmbito de mecanismos de cooperação bilateral estabelecidos, tais como: Comunidade de Futuro Compartilhado Vietnã-China de importância estratégica, Iniciativas Cinturão e Rota (BRI), Iniciativa Global de Desenvolvimento (GDI), Iniciativa Global de Segurança (GSI) e Iniciativa Global de Civilização (GCI)... do Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping, que o Vietnã apoia; e mecanismos de cooperação multilateral dos quais ambos os lados participam (ASEAN-China); RCEP,...

Continuar a promover a ligação entre as duas economias, com uma conexão estratégica em todos os campos, incluindo a ligação da infraestrutura de transportes; promover a cooperação na implementação de projetos ferroviários que liguem o Vietname à China; apoiar empréstimos com juros reduzidos, a transferência de tecnologia e a formação de recursos humanos, apoiando o Vietname na construção e desenvolvimento de uma indústria ferroviária moderna, sustentável e de longo prazo; desenvolver linhas de metro.

Aumentar ainda mais o investimento no Vietnã, especialmente em projetos de grande porte e típicos em áreas onde a China possui pontos fortes em alta tecnologia, transformação digital, computação em nuvem, inteligência artificial (IA), construção de infraestrutura de transporte, indústria metalúrgica, saúde, educação, energia limpa, resposta às mudanças climáticas, ecossistema de veículos elétricos e baterias recarregáveis, etc.; investir proativamente na economia digital, na economia verde e na transferência de tecnologia.

O presidente do Conselho de Administração do Grupo VNPT, To Dung Thai, discursou no seminário. (Foto: TRAN HAI)

Apoiar e facilitar a participação de empresas vietnamitas na cadeia de valor e na cadeia de suprimentos de corporações e empresas chinesas. Solicitar às empresas chinesas que continuem a facilitar o aumento do comércio bilateral e a expandir a importação de produtos vietnamitas, incluindo produtos agrícolas e aquícolas.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh afirmou que, em qualquer relação de cooperação, o "benefício mútuo", o "ganha-ganha" e os "riscos compartilhados" são sempre os objetivos mais importantes, e são ainda mais significativos para a estreita relação entre o Vietnã e a China, que representa tanto camaradagem quanto fraternidade.

Portanto, o Primeiro Ministro espera e acredita que as empresas dos dois países se conectarão mais estreitamente, de modo a corresponder à estatura, importância e sentimento da relação entre as duas partes, os dois países e os dois povos do Vietname e da China.

O Governo vietnamita continuará a apoiar e acompanhar os investidores estrangeiros em geral e os investidores chineses em particular no seu percurso de desenvolvimento no Vietname.

Com a estreita cooperação entre os governos, empresas e organizações dos dois países, alcançaremos sucessos ainda maiores no futuro. As empresas dos dois países se expandirão fortemente pelo mundo, competindo em igualdade de condições com as principais potências.

Por ocasião do Dia do Empresário Vietnamita, em 13 de outubro, o Primeiro Ministro desejou prosperidade às empresas e aos empresários dos dois países, em consonância com a relação entre o Vietnã e a China.

Por sua vez, o primeiro-ministro Li Qiang expressou sua satisfação em participar desta discussão; sentiu-se encorajado e motivado pelo discurso do primeiro-ministro Pham Minh Chinh; e concordou com o apoio dos dois governos às empresas dos dois países.

O primeiro-ministro Li Qiang afirmou que a China e o Vietnã são bons irmãos, bons parceiros, confiáveis ​​e podem contar um com o outro; unidos como um só, os dois lados certamente superarão todos os desafios e riscos; em cooperação sincera, contanto que sigamos persistentemente na mesma direção, trazendo benefícios mútuos, prosperidade comum, e certamente "venceremos juntos".

A cooperação econômica e comercial sempre foi um ponto forte da cooperação sino-vietnamita, além de uma importante força motriz para o fortalecimento das relações bilaterais. A China sempre foi o maior parceiro comercial do Vietnã. Olhando para o futuro, a cooperação econômica e comercial entre os dois países ainda apresenta amplo espaço para ser explorada e grande potencial de desenvolvimento.

O presidente do Conselho de Administração da Vietnam Railway Corporation, Dang Sy Manh, discursa no seminário. (Foto: TRAN HAI)

No próximo período, podemos nos concentrar nas seguintes três áreas principais: Continuar a conectar as estratégias de desenvolvimento dos dois países: Os dois países têm perspectivas de desenvolvimento semelhantes, amplos interesses comuns, criando condições favoráveis ​​para ambos os lados.

Precisamos dar atenção à conexão entre os dois países: atualmente, ambos estão implementando ativamente o plano de conectividade da Iniciativa Cinturão e Rota (BRI, Duas Rotas, Um Cinturão); conectando ativamente a infraestrutura de transporte rodoviário, ferroviário, de fronteiras, portuário e aéreo; promovendo viagens e intercâmbio entre pessoas; e fortalecendo a cooperação na coordenação de políticas de desenvolvimento industrial. Isso cria uma forte força motriz para promover a cooperação econômica e comercial.

Consolidar e complementar continuamente as forças de cada um: Ambos os lados possuem pontos fortes específicos em recursos e estrutura industrial, e precisam se complementar a longo prazo; ambos os lados implementaram fortemente a cooperação técnica e tecnológica; coordenaram a divisão do trabalho, promoveram e aprimoraram conjuntamente a competitividade na cadeia de valor e na cadeia de suprimentos global.

A China possui pontos fortes em energia eólica, energia solar e veículos elétricos, que estão se desenvolvendo na vanguarda mundial e são adequados às necessidades de transição energética do Vietnã. Uma cooperação mutuamente benéfica surgirá nessas áreas.

Nossos dois países desfrutam de alta confiança política e de uma amizade calorosa, algo raro em outros países. Acreditamos que a futura cooperação comercial entre os dois países será significativamente fortalecida, portanto, ambas as partes devem aproveitar a oportunidade, estreitar a cooperação e contribuir para o desenvolvimento comum.

O primeiro-ministro Li Qiang expressou sua esperança de que as comunidades empresariais dos dois países continuem a dar atenção às políticas importantes e sejam mais proativas na integração do desenvolvimento nacional e das conexões estratégicas; façam bom uso dos acordos bilaterais e multilaterais; mobilizem recursos; promovam o desenvolvimento harmonioso das indústrias com base nas características de seus próprios negócios; e busquem parceiros de cooperação na cadeia de valor.

O governo chinês incentiva as empresas chinesas a se conectarem com empresas vietnamitas, a construírem cadeias de produção e fornecimento transfronteiriças, a concentrarem esforços, a aprimorarem a criatividade e a focarem no desenvolvimento do setor de energia limpa, acreditando que a cooperação econômica e comercial entre os dois países trará grandes resultados.

Fonte: https://nhandan.vn/viet-nam-trung-quoc-tang-cuong-hop-tac-cung-co-loi-chung-tay-kien-tao-tuong-lai-post836527.html