Depois que você se acostumar, vai ficar viciado.
Por volta das 13h, os comerciantes que vivem na Rua Tran Xuan Soan (Distrito 7, Cidade de Ho Chi Minh) começam sua pausa para o almoço. Alguns penduram redes em seus barcos para dormir, enquanto outros aproveitam a calmaria para preparar seus produtos com tranquilidade. Ao longo da rua, os barcos ficam ancorados próximos uns dos outros na água, enquanto na margem se encontram as barracas de frutas dos comerciantes.
O barco dos comerciantes atraca perto da margem do Canal Te (Foto: Nguyen Vy).
Todas as suas atividades diárias acontecem no barco, da mesma forma que a vida em casas em terra firme.
A Sra. Nguyen Thi Mai Lien (45 anos) está sentada descascando uma jaca com a casca ainda intacta, separando cada gomo e arrumando-os cuidadosamente em uma caixa, à espera que os clientes venham comprá-las.
A Sra. Lien ganha a vida sob o sol escaldante da cidade de Ho Chi Minh (Foto: Nguyen Vy).
Enxugando repetidamente o suor da testa, a Sra. Lien franziu a testa e disse: "Tem feito tanto calor nestes últimos dias. Ficar sentada ao ar livre vendendo mercadorias por tanto tempo me deixa tonta. De vez em quando, preciso soltar as mãos e entrar no barco para escapar do calor por um tempo."
A Sra. Lien vive em seu barco atracado no Canal Te há 13 anos. O barco de sua família tem duas seções, divididas em uma área superior e uma inferior. Durante a estação quente, o "piso" superior fica um pouco mais abafado, mas o "piso térreo" é muito arejado e fresco.
A parte inferior do barco permite escapar do calor e, por estar perto da superfície da água, é extremamente arejada e fresca (Foto: Nguyen Vy).
Embora o barco tivesse um ventilador, ela raramente o ligava, em parte porque a brisa do rio era suficientemente fresca e em parte porque sua família queria economizar eletricidade. A Sra. Lien deu uma risadinha: "Os comerciantes daqui viveram a vida inteira... sem precisar de ar-condicionado."
"Aqui, se quisermos eletricidade, temos que conectar nosso barco a uma linha de energia que vem da casa de um morador. O mesmo acontece com nossas necessidades diárias de água; nossa família também conecta um cano da casa de um morador ao nosso barco, e dividimos o custo todo mês", disse a Sra. Lien.
O Sr. Nhon, um comerciante da rua Tran Xuan Soan, conecta um cano de água da casa de um morador ao seu barco (Foto: Nguyen Vy).
Não muito longe dali, a Sra. Phuong (43 anos), vendedora ambulante na Rua Tran Xuan Soan, também fazia uma pausa. Apontando para seu barco, a Sra. Phuong disse que, durante o auge da estação quente e seca na cidade de Ho Chi Minh, sua família instalou um sistema de nebulização no teto de zinco ondulado do barco.
Nesse momento, o entregador ligou e já estava em frente à casa oposta à barraca da Sra. Phuong.
Acenando para o entregador atravessar a rua, a Sra. Phuong recebeu seu pedido e disse: "Morando em um barco, não temos endereço fixo. Se você quer comprar coisas online, precisa usar o endereço do seu vizinho."
Muitos comerciantes também aproveitam o clima quente para vender água engarrafada, entregando de 50 a 60 garrafas por dia (Foto: Nguyen Vy).
Eu trabalho 17 horas por dia sob o sol.
A mulher contou que, em sua cidade natal, Ben Tre , ela e o marido decidiram comprar um barco e seguir direto para a cidade de Ho Chi Minh.
Inicialmente, sem familiaridade com a vida no rio, a Sra. Lien confidenciou: "Viver em um barco pode ser muito difícil se você não está acostumado, porque a vida cotidiana é escassa e inconveniente em muitos aspectos."
Quando chove, a água espirra para dentro da "casa", e durante a época das monções, o vento sopra livremente do mar. Mas depois de morar lá por um tempo, você se acostuma e fica "viciado". Morar no rio é confortável, fresco e o aluguel não é caro; dá uma sensação de liberdade.
A vida no barco é absolutamente confortável e livre para a Sra. Lien (Foto: Nguyen Vy).
Segundo a Sra. Mai Lien, os comerciantes daqui acordam às 5 da manhã todos os dias para se prepararem para o novo dia. Eles só desmontam suas barracas e descansam oficialmente às 22h.
Segundo a Sra. Lien, os negócios nem sempre são fáceis. Durante a estação seca, embora seja um pouco cansativo, ela ainda ganha algumas centenas de milhares de dongs por dia, economizando para criar seus filhos.
Mas sempre que a maré sobe, a rua Tran Xuan Soan fica alagada, e os comerciantes não só não conseguem fazer negócios como também têm de ficar na água durante 17 horas.
"Com o tempo, você se acostuma; o que você não suportava antes, acaba aprendendo a tolerar. É a vida; cada um tem seu próprio destino e profissão. Se você quer ganhar dinheiro, tem que aceitar isso", confidenciou a Sra. Lien.
Comerciantes descansam em seus barcos durante o auge do calor em Saigon, sem sequer precisar de ventiladores (Foto: Nguyen Vy).
Ciente das dificuldades de ganhar a vida, a Sra. Lien resolveu trabalhar arduamente para ganhar o máximo de dinheiro possível, para que seus dois filhos pudessem frequentar a escola todos os dias. Para ela, o trabalho árduo do casal era em prol de um futuro melhor para os filhos.
Portanto, sempre que alguém discute admissões universitárias, notas de corte ou métodos de exame, a Sra. Lien sempre explica tudo com clareza porque pesquisou o assunto muito a fundo.
Nesse momento, ela subitamente ficou em silêncio, absorta em seus pensamentos.
"Viver em um barco é muito bom. Mas se eu ganhasse na loteria, gostaria de comprar uma casa na cidade. Posso suportar dificuldades, mas quero que meus filhos tenham uma vida confortável e estável como todo mundo", disse a Sra. Lien com um sorriso.
Fonte
![[Vídeo] Hue e Quang Ninh registram forte crescimento do turismo](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/12/1765555481742_dung00-22-16-02still007-jpg.webp)
Comentário (0)