Che Lan Vien, un mare poet în timpul celor două războaie de rezistență.

Che Lan Vien este una dintre figurile de marcă ale poeziei vietnameze moderne, care a lăsat o amprentă profundă asupra dezvoltării literaturii naționale prin cele două războaie de rezistență împotriva Franței și Statelor Unite.

Cu profunda sa statură intelectuală și stilul poetic filosofic, Che Lan Vien nu numai că a contribuit la reînnoirea poeziei vietnameze, dar a deschis și noi profunzimi de înțelegere pentru poezia modernă.

A fost un poet al întrebărilor filosofice, al contemplării anxioase și al îmbinării dintre individ și timp. Și-a început cariera poetică foarte devreme, devenind faimos la vârsta de 17 ani cu prima sa colecție de poezii , *Dieu Tan* (1937) - un fenomen unic al mișcării Noii Poezii, cu ritmul său straniu și captivant, impregnat de elemente suprarealiste și spirituale. Deși nu era încă revoluționară prin natura sa, colecția a dezvăluit un sine interior melancolic și o dorință pentru frumusețea metafizică, care aveau să se dezvolte mai târziu în profunzimile intelectuale ale rezistenței și poeziei sale filosofice.

După Revoluția din August, Che Lan Vien a intrat într-o nouă eră a poeziei, profund dedicat idealurilor revoluționare, luptei de rezistență și reconstrucției naționale. Transformându-se dintr-un poet metafizic într-un luptător pe frontul ideologic și artistic, el nu numai că a scris poezie pentru a reflecta realitatea, dar a folosit-o și pentru a explica și a eleva realitatea cu o gândire filosofică ascuțită. O trăsătură proeminentă a stilului poetic al lui Che Lan Vien este profunzimea sa filosofică profundă și natura „condusă de gândire” a poeziei sale, lucru pe care puțini poeți din acea epocă au îndrăznit să-l exploreze pe deplin. Pentru el, poezia nu este doar vocea inimii, ci și vocea intelectului, a conștiinței naționale și umane. Cuvintele din poezia sa iau adesea forma discursului filosofic, a cercetării și reflecției.

„Când suntem aici, este pur și simplu un loc unde să trăim.”

„Când plecăm, pământul se transformă brusc într-un suflet.”

Aceste versuri reflectă interacțiunea dintre emoțiile personale și profunzimea gândirii naționale, reprezentând o cristalizare a concretului și abstractului, a pământului și a oamenilor, a individului și a comunității.

Poetul Che Lan Vien

Fotografie: Material de arhivă

Che Lan Vien se remarcă și prin limbajul său concis, condensat, plin de straturi de semnificație, creând un peisaj poetic impregnat de profunzime spirituală și rațională. A fost unul dintre pionierii în aducerea poeziei în profunzimea teoriei, îmbogățind poezia războaielor anti-franceze și anti-americane nu doar prin exprimarea spiritului de luptă, ci și prin reflectarea asupra valorilor, idealurilor și sacrificiului.

În poemul său „ A fost vreodată patria atât de frumoasă?”, Che Lan Vien a subliniat stilul poetic menționat anterior : „O, Râu Roșu, cântec de patru mii de ani/A fost vreodată patria atât de frumoasă?/Încă nu! Și chiar și în cele mai frumoase zile/Când Nguyen Trai scria poezie și lupta împotriva inamicului/Nguyen Du scria Kieu, țara s-a transformat în literatură/ (...) Aceste zile pe care le trăiesc sunt mai frumoase decât toate celelalte/Chiar dacă mâine viața va fi de un milion de ori mai frumoasă/Fructul cade în hainele celor care admiră fructul/Calea umanității trece prin umbra frunzelor verzi luxuriante ...”.

LĂSÂND ÎN URMĂ O PREȚIOASĂ MOȘTENIRE POETICĂ

Poetul Chế Lan Viên, al cărui nume de naștere a fost Phan Ngọc Hoan, s-a născut în 1920 în Diễn Châu, Nghệ An. A fost membru al Partidului Comunist din Vietnam și membru al Asociației Scriitorilor din Vietnam (1957). A decedat în 1989 în orașul Ho Și Min. A locuit în Quy Nhơn în copilărie. În 1939, a plecat la Hanoi pentru a studia, apoi a lucrat ca jurnalist în Saigon și mai târziu a predat în Thanh Hóa și Huế. În august 1945, s-a alăturat revoluției din Quy Nhơn, apoi a plecat la Huế pentru a lucra pentru ziarul Quyết Thắng al Viet Minh-ului din Vietnamul Central. În timpul rezistenței împotriva francezilor, a lucrat pentru ziare din Zona IV, uneori în Thanh Hóa și alteori în regiunea ocupată Bình Trị Thiên. După restabilirea păcii, Chế Lan Viên a lucrat la Hanoi, deținând mai multe funcții: membru al Comitetului permanent al Asociației Scriitorilor din Vietnam; membru al Adunării Naționale pentru al 4-lea, al 5-lea, al 6-lea și al 7-lea mandat; membru al Comitetului de Unificare al Adunării Naționale pentru al 4-lea și al 5-lea mandat.

Intrând în perioada Doi Moi (Renovare), Che Lan Vien a fost, de asemenea, unul dintre primii care au reexaminat responsabilitatea artistului în epoca postbelică. Poemul său „Turnul Bayon cu patru fețe”, scris în 1988, oferă o nouă perspectivă, reflectând asupra sa și asupra altora din trecut: „ Tu ești turnul Bayon cu patru fețe / Ascunzând trei, doar tu rămâi / Doar acea față conține o mie de zâmbete și lacrimi / Provocând durere celorlalte trei fețe în tărâmul fără formă.”

Che Lan Vien a lăsat multe lecții profunde generațiilor viitoare de poeți: Poezia nu este doar emoție, ci și intelect. Poezia poate fi un mijloc de cercetare, reflecție și explicare a marilor probleme ale națiunii și umanității. ( va urma )

Lucrări publicate de Chế Lan Viên

Poezii: Dezolare (1937); Către frații mei (1954); Lumină și aluviuni (1960); Flori de zi cu zi - Păsări care prezic furtuni (1967); Poezii despre lupta cu inamicul (1972); Dialog nou (1973); Flori în fața mausoleului Marelui Conducător (1976); Recoltarea după anotimp (1977); Flori pe piatră (1985); Opere alese de Che Lan Vien (2 volume, 1985); Opere postume I (1994); Opere postume II (1995).

Culegeri de eseuri: Steaua de Aur (1942); Vizitarea Chinei (1963); Zilele mâniei (1966); Ora succesului (1977).

Eseuri, critici și discuții profesionale: Discuții despre literatură și poezie (1960); Critică literară (1962); Intrarea în profesie (1962); Gânduri și comentarii (1971); Zbor de-a lungul cărării naționale (1976); Gândind pe lângă pârâul deschis (1981); De la pavilionul Khue Van la restaurantul Trung Tan (1981).

Premii literare : Premiul A al Asociației Scriitorilor din Vietnam în 1994 ( Opere postume I și II ); Premiul Asociației Scriitorilor din Vietnam în 1995 (colecția de poezie Flori pe piatră ); Premiul Ho Și Min pentru Literatură și Arte, prima rundă, 1996.

Sursă: https://thanhnien.vn/che-lan-vien-nha-tho-lon-trong-hai-cuoc-khang-chien-185250819224334629.htm