O colaborare între vedete cinematografice vietnameze și internaționale.

În ultimii ani, cinematografia vietnameză a cunoscut un număr tot mai mare de proiecte de coproducție internațională. Trei lucrări notabile din perioada trecută – „Abandonarea mamei mele”, „Ținând o stea în mână” și „Mireasa fantomă” – demonstrează clar această tendință, evidențiind în același timp atât oportunitățile, cât și provocările pentru artiștii vietnamezi în drumul lor spre integrare.

Rima Thanh Vy face echipă cu un actor thailandez în filmul „Mireasa fantomă”. Foto: CGV

Când vedetele vietnameze ies din „zona lor de confort”

În „Abandonând-o pe mama mea”, combinația dintre actori vietnamezi precum Tuan Tran și Hong Dao și actori coreeni a atras atenția încă din momentul anunțului. Lucrul alături de colegi internaționali a necesitat ca actorii vietnamezi să se adapteze rapid la un stil de lucru mai disciplinat și mai profesionist.

La lansare, filmul „Abandonând-o pe mama mea” a fost un succes uriaș la box office. În prezent, a încasat 171 de miliarde de VND și este una dintre cele mai performante coproducții vietnamezo-coreene.

Bazându-se pe succesul său, cinematografia sud-coreeană își continuă colaborarea cu Vietnamul prin intermediul filmului „My Hand Holds a Star”. În acest proiect, Lee Kwang Soo face echipă cu actrița vietnameză Hoang Ha. Proiectul nu va fi lansat până în octombrie, însă informațiile despre distribuția coreeană și vietnameză au atras deja atenția și anticiparea publicului.

În genul horror, „Ghost Bride” reunește artiști vietnamezi și o distribuție de actori thailandezi – o țară cunoscută pentru forța sa în filmele horror. Acest lucru nu numai că ajută filmul să pătrundă cu ușurință pe piața thailandeză, dar le permite și actorilor vietnamezi să învețe expresia emoțională caracteristică acestui gen. În acest proiect, Rima Thanh Vy are o chimie excelentă pe ecran cu actorul JJ Krissanapoom. Fiind prima dată când lucrează cu o vedetă thailandeză, actrița vietnameză a spus că a învățat multe din experiența și tehnicile de realizare cinematografică ale unei echipe internaționale.

O oportunitate excelentă de a învăța, de a te promova și de a te dezvolta.

Lucrul alături de vedete internaționale oferă artiștilor vietnamezi oportunitatea de a-și perfecționa abilitățile și de a se perfecționa. Ei învață cum să-și controleze jocul actoricesc, să lucreze la timp și să se pregătească temeinic înainte de fiecare scenă. Acestea sunt standarde ale industriei cinematografice pe care mediul autohton le trece uneori cu vederea.

Participarea actorilor internaționali ajută, de asemenea, filmele vietnameze să ajungă mai ușor la publicul global. Publicul coreean a fost interesat de „My Hand Holds a Star” datorită participării vedetei țării lor, în timp ce „Ghost Bride” a fost lansat favorabil în țările din Asia de Sud-Est. Acesta este un avantaj pentru filmele vietnameze în general și pentru actorii autohtoni în special, permițându-le să se extindă dincolo de piața internă de film și să ajungă pe piața regională.

În plus, imaginea actorilor vietnamezi alături de vedete internaționale este, de asemenea, o modalitate eficientă de a promova cultura, stilul și personalitatea artistică vietnameză. Aceștia devin „ambasadori inofensivi” care aduc imaginea Vietnamului în lume .

Provocările apar din mai multe motive.

Deși există multe avantaje, există și numeroase provocări. Jocul alături de vedete de renume internațional creează o presiune invizibilă. Publicul compară adesea interpretarea celor două părți. Dacă artiștii vietnamezi nu au calmul necesar, pot fi ușor umbriți pe ecran sau chiar considerați „actori secundari în propria țară”.

În plus, diferențele de stil actoricesc creează uneori un sentiment de stânjeneală în anumite scene. Acest lucru reprezintă o provocare pentru regizor, care trebuie să împace situația, iar pentru actori, care trebuie să învețe cum să se adapteze.

În ciuda obstacolelor care persistă, tendința colaborării internaționale în actorie și producție prezintă o oportunitate pentru cinematografia vietnameză de a se impune. În timp ce „Ghost Bride” (Mireasa fantomă) i-a ajutat pe artiștii vietnamezi să învețe de la omologii lor din Asia de Sud-Est, „Abandoning My Mother” (Abandonând mama mea) și „Holding a Star in My Hand” (Ținând o stea în mână) demonstrează că Vietnamul poate deveni o destinație pentru colaborarea cinematografică cu țări care au o istorie mai dezvoltată în industria cinematografică, cum ar fi Coreea de Sud.

Din cele trei filme de coproducție internațională pe care Vietnam le-a lansat și urmează să le lanseze, este clar că acțiunea actorilor vietnamezi de a împărți ecranul cu vedete internaționale este atât o oportunitate de a-și ridica statutul, cât și un test al curajului lor. Dacă vor depăși barierele lingvistice, comparațiile și diferențele culturale, vor deveni o nouă generație de artiști. Cinematografia vietnameză Ne apropiem de harta mondială a filmelor.

Sursă: https://baoquangninh.vn/cu-bat-tay-giua-sao-viet-va-quoc-te-trong-dien-anh-3375553.html