Moștenirea hârtiei Do este reînviată din efortul de a menține vii focul și aspirațiile tineretului din Hanoi.

Hanoi - Crezută pierdută în timp, moștenirea hârtiei Do din Hanoi își recapătă o vitalitate puternică.

Casa doamnei Le Thi Thanh Tam de pe strada Hang Can ( Hanoi ). Foto: Nguyen Linh

Păstrătorul hârtiei tradiționale vietnameze dó din inima orașului vechi.

Construită la sfârșitul secolului al XIX-lea, casa cu numărul 42 de pe strada Hang Can (Hanoi) are acum peste 130 de ani. În prezent, este întreținută de doamna Le Thi Thanh Tam (peste 80 de ani). Cu mulți ani în urmă, a fost faimosul magazin universal Ich An, dar de peste 30 de ani, această casă a fost cunoscută ca singurul magazin care vinde hârtie tradițională vietnameză dó din Cartierul Vechi al orașului Hanoi.

Dna Tam a povestit că în 1992, după ce soțul ei a decedat, a început această afacere. „Când m-am pensionat, m-am simțit tristă. Doream doar să fac ceva relaxant și relaxant. În această casă veche, am găsit afacerea cu vânzarea de hârtie lucrată manual destul de potrivită, deoarece nu era zgomotoasă sau haotică. Este un produs rar, perfect potrivit stilului antic al casei în care locuiesc”, a împărtășit dna Tam.

Picturile lui Dong Ho pe hârtie Do sunt expuse în magazinul doamnei Le Thi Thanh Tam. Fotografie: Nguyen Linh

Fără niciun semn sau publicitate extinsă, magazinul de hârtie al doamnei Tam este încă bine-cunoscut. Ea explică faptul că hârtia dó este fabricată în întregime manual din scoarța arborelui dó. Fabricanții trebuie să curețe scoarța, să o înmoaie timp de câteva luni, să o fiarbă continuu timp de câteva zile și apoi să continue cu procesele de fabricare, presare și uscare a hârtiei pentru a crea o foaie completă de hârtie. Această măiestrie meticuloasă și absența substanțelor chimice conferă hârtiei dó valoarea sa specială.

Doamna Tam a răsfoit fiecare foaie de hârtie, prezentând-o fără a-și ascunde mândria. Hârtia Do este disponibilă în mai multe dimensiuni, cu prețuri cuprinse între 20.000 și 50.000 VND/coală. Potrivit ei, cu cât hârtia este mai subțire, cu atât este mai durabilă și mai frumoasă. Pentru doamna Tam, vânzarea de hârtie Do nu este acum doar o modalitate de a-și câștiga existența, ci și o dragoste, o dorință de a păstra o frumusețe tradițională.

Când tinerii „merg în amonte” pentru a descoperi moștenirea

Pe lângă eforturile persistente ale predecesoarelor precum dna Tam, o parte din tinerii din Hanoi pornesc într-o călătorie „împotriva curentului”, căutând spațiul expozițional tradițional al hârtiei Do de la adresa 189 Trich Sai (secția Tay Ho). Acolo, este recreată într-un mod viu povestea odinioară faimosului sat de fabricare a hârtiei Ke Buoi Do.

Vizitatorii vizitează spațiul expozițional Do paper de la adresa 189 Trich Sai (secția Tay Ho). Fotografie: Nguyen Linh

Acest loc este ca un „muzeu în miniatură”, expunând totul, de la scoarța aspră a arborelui dó până la etapele de prelucrare manuală, stârnind mândrie și îngrijorări legate de patrimoniu. Dna Nguyen Hien Anh (studentă în Hanoi) a spus: „Sincer, admir cu adevărat creativitatea vietnamezilor din trecut. Cine ar fi crezut că am putea folosi copaci dó sau mo pentru a crea foi de hârtie atât decorative, cât și impermeabile? A crea un astfel de produs necesită mult efort, produsele din trecut erau cu adevărat elaborate”, a împărtășit dna Hien Anh.

Împărtășind același sentiment, dna Van Anh (o studentă din Hanoi) a fost puternic impresionată de experiența directă. „Când am atins o foaie de hârtie Do cu propriile mâini, am simțit că cea mai mare diferență față de hârtia industrială a fost grosimea și culoarea foarte naturală, nu uniformă, dar care creează o senzație de apropiere. Mai mult, am citit că hârtia nu se dizolvă în apă, ceea ce m-a impresionat cel mai mult”, a spus Van Anh.

Evident, tinerii de astăzi sunt din ce în ce mai interesați de cultura și meșteșugurile tradiționale. Acest lucru demonstrează, de asemenea, că ambele generații lucrează împreună pentru a continua să scrie povestea hârtiei dó. De acolo, această moștenire prețioasă nu va rămâne doar o amintire frumoasă, ci va continua să fie prezentă, durabilă și vibrantă în lumea contemporană.

Sursă: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo