Ambuteiajele și aglomerația sunt frecvente în timpul sărbătorilor. Știi cum să vorbești despre aceste situații în engleză?
Un drum cu multe vehicule se numește „aglomerat”: Drumurile din jurul universităților sunt adesea aglomerate.
Când sunt prea multe mașini pe șosea, provocând aglomerație, un termen familiar în limba engleză este „traffic jam” (ambuteiaj): Mi-a luat 2 ore să ajung acasă pentru că era un ambuteiaj pe drumul principal.
Cuvântul „aglomerație” poate fi folosit în loc de „blocaj”: Întotdeauna există aglomerație în trafic în orașele mari înainte de sărbătorile naționale.
Dacă ceva blochează drumul, de obicei este dificil pentru vehicule să se miște: Accidentul bloca drumul. Nimeni nu s-a putut mișca timp de o jumătate de oră.
Dacă un șir lung de vehicule blochează intersecții, cum ar fi răscruci sau noduri de drum, provocând oprirea completă a traficului în toate direcțiile, termenul englezesc este „gridlock”.
Exemplu: În centrul orașului a fost un blocaj după ce două autobuze s-au ciocnit unul de celălalt la intersecție.
Ambuteiajele apar de obicei în timpul orelor de vârf: Traficul în timpul orelor de vârf este adesea lent.
Dacă vrei să spui că ești blocat în trafic, cel mai des folosit cuvânt este „blocat”: Familiile plănuiau să plece devreme pentru a evita să rămână blocate în trafic.
Strada Hoang Van Thu, care duce spre Aeroportul Tan Son Nhat din orașul Ho Chi Minh, s-a confruntat cu aglomerație localizată pe 31 august. (Foto: Quynh Tran)
Dacă o mașină vrea să se mute pe o altă bandă pentru a scăpa de aglomerația din trafic, aceasta poate fi folosită ca o „retragere”: Șoferul a văzut un șir lung de mașini în fața sa și a încercat imediat să retragă.
Schimbarea benzilor se mai numește și „bandă de schimbare”, în timp ce „rută alternativă” se referă la un drum diferit: Am luat o rută alternativă pentru că știam că va exista aglomerație pe drumurile principale cu o zi înainte de Ziua Independenței.
Alegeți răspunsul corect pentru a completa următoarele propoziții:
Khanh Linh
Legătură sursă
Comentariu (0)