Într-o căsuță cuibărită în Grupul 6, cartierul Yen Nghia ( Hanoi ), rezonează vocea caldă și liniștitoare a unei artiste în vârstă de 83 de ani. Aceasta este artista meritorie Luu Thi Kim Lien - o femeie cu o constituție subțire și păr gri, dar ai cărei ochi rămân ageri, plini de aspirații și dragoste pentru ca trù (cântecul tradițional vietnamez). Puțini știu că sub acea exterioritate liniștită se află o viață de odihnă constantă, o artistă, o martoră vie a artei tradiționale a ca trù.

O dragoste târzie pentru artă

Vizitând-o pe stimata artistă Luu Thi Kim Lien într-o zi de toamnă, am fost impresionați de casa ei plină de medalii și premii. Pereții casei sale au devenit un spațiu de expunere, unde medaliile, certificatele și premiile sunt aranjate respectuos, ca o cronică glorioasă care marchează dedicarea sa neobosită artei cântării Ca Tru.

Am răsfoit „colecția” ei, certificatele de merit pentru contribuțiile sale la educație , sindicate, eliberarea femeilor și dezvoltarea populației. Printre acestea, a zăbovit mai mult asupra titlului de „Artistă remarcabilă Ca Tru”, care i-a fost acordat recent (în 2019). „Este o oportunitate târzie, dar prețioasă”, a zâmbit ea, cu bucurie evidentă în ochi.

Fiecare dintre aceste premii și medalii este sufletul și memoria glorioasă a vieții artistice a dnei Lien.

Dna Luu Thi Kim Lien s-a născut în 1942 într-o familie de fermieri, dar ambii părinți aveau o dragoste profundă pentru arta populară. În acea casă confortabilă a crescut, înconjurată de cântece de leagăn și de cântecele de leagăn ale mamei sale. Aceste cântece de leagăn simple i-au insuflat tinerei Kim Lien o dragoste profundă pentru muzică , aprinzându-i pasiunea încă de la primii pași în viață.

Cufundată în melodiile populare ale mamei sale, talentul artistic înnăscut al lui Lien a devenit mai puternic pe măsură ce a crescut. „Știam să cânt când am început școala la vârsta de șase ani. Cântam cântece populare și operă tradițională, nu *ca trù* (un tip de cântec popular vietnamez), dar le ascultam atât de mult încât se infiltrau în mine fără să-mi dau seama”, a povestit ea.

În 1958, prima trupă Cai Luong (operă tradițională vietnameză) de la Școala Națională de Operă și Dramă din Nord a venit la Ha Nam pentru a selecta actori. „Întreaga provincie Ha Nam (fosta) a avut 240 de candidați, dar doar patru au fost aleși, inclusiv eu”, a spus ea, cu ochii încă strălucind de mândrie.

Tocmai când visul de a performa pe scenă părea la îndemână, taxele de școlarizare au apăsat puternic asupra aspirațiilor artistice ale tinerei. În acest moment, vocea i s-a înmuiat: „Familia mea este săracă, iar părinții mei sunt bătrâni. Am încercat să împrumut bani, dar nimeni nu a putut să-mi dea. Toată lumea se luptă ca mine.” A oftat ușor, ochii privind în depărtare. „Așa că a trebuit să mă întorc... Regret atât de mult. Am avut ocazia, dar nu am profitat de ea.”

La vârsta de 83 de ani, artista meritorie Luu Thi Kim Lien își păstrează încă dragostea neclintită pentru ca trù (cântecul tradițional vietnamez).

Timp de treizeci de ani, stând pe platforma giảng (la Școala Primară Mộ Lao, din 1961 până în 1989...), a păstrat în ea flacăra unei artiste. „De-a lungul celor treizeci de ani de predare, am cântat frumos”, a zâmbit ea, pasiunea strălucind în ochii ei care trecuseră prin atâția ani. „Am participat la toate concursurile de artă pentru profesori și pentru departamentul de educație; încă iubesc artele. Pur și simplu nu m-am gândit niciodată că mă voi întoarce la *ca trù* (cântatul tradițional vietnamez).”

Lăsând în urmă creta și tabla, s-a întors la *ca trù* (cântatul tradițional vietnamez) nu doar ca hobby, ci ca o modalitate de a se redescoperi, cu inima și experiențele unei vieți pline atât de bucurie, cât și de tristețe. Sunetele bătătorilor de palmă și ale instrumentelor cu coarde nu mai sunt astăzi un vis al tinereții, ci o continuare a unei iubiri rafinate în timp, liniștită, durabilă, dar niciodată stinsă.

Vocile sincere ale celor care „mențin flacăra vie”

Călătoria „menținerii flăcării vii” a artistei meritorii Luu Thi Kim Lien este cu adevărat o poveste încărcată de dragoste și determinare neclintită. La vârsta sa înaintată, această artistă își petrece zilele și nopțile dedicându-se cu pasiune nuanțelor melodice și modelelor ritmice ale artei tradiționale vietnameze. Doamna Lien a mărturisit că învățarea ca trù (cântatul tradițional vietnamez) este foarte dificilă; durează trei luni pentru a stăpâni batem din palme și trei ani pentru a învăța chiar și câteva melodii. În fiecare seară, artista în vârstă își îndrumă cu răbdare și meticulozitate elevii, de la tineri la adulți mai în vârstă, în fiecare ritm, control al respirației și pronunție.

Dna Kim Lien și-a dedicat viața ca trù (cântec tradițional vietnamez), creând scene și cântece impresionante. (Fotografie oferită de subiectul fotografiei)

Ea a spus: „Ca trù este o formă de artă care necesită investiție, meticulozitate și este foarte dificil și elaborat de învățat. În zilele noastre, tinerii vor adesea doar să învețe repede și în grabă. Dar sufletul și esența ca trù nu pot fi învățate superficial în acest fel.”

Acele cuvinte au sunat ca un oftat greu. Lipsa oamenilor care să vrea cu adevărat să se dedice greutăților și greutăților profesiei o apăsa greu.

Distinsa artistă Luu Thi Kim Lien își împărtășește pasiunea pentru Ca Tru (cântec tradițional vietnamez) cu un public larg.

Ritmurile și nuanțele melodice s-au întipărit în însăși ființa ei, mărturisind în tăcere dragostea ei profundă și devotamentul ei neclintit. În mijlocul unei lumi care se grăbește după noi valori, această artistă în vârstă continuă să semene în liniște semințele ca trù (cântul tradițional vietnamez), învățând cu sârguință fiecare notă și ritm. Singura ei speranță este ca această moștenire rafinată să-și găsească locul cuvenit, să fie acceptată și transmisă mai departe.

Și astfel, de-a lungul drumului satului, lumina din casa doamnei Lien continuă să strălucească puternic în fiecare seară, primind generații de studenți care vin să învețe despre ca trù (cântecul tradițional vietnamez). Au trecut aproape 30 de ani de când s-a întors hotărât la pasiunea sa, iar acea lumină nu s-a stins niciodată; dimpotrivă, pare să strălucească și mai tare ca niciodată, precum flacăra moștenirii pe care o păstrează cu toată inima.

    Sursă: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-luu-thi-kim-lien-tham-lang-neo-giu-tinh-hoa-ca-tru-925887